ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
大リーグ、エンゼルスの大谷翔平が4月21日（日本時間22日） 本拠地のレンジャーズ戦で「2番・指名打者」で先発出場して3回の第2打席で5号ソロホームランを放って日米通算100号本塁打の大台に到達しました。
The fifth of the season for Shohei Ohtani! pic.twitter.com/pHUuPTovOZ
— Los Angeles Angels (@Angels) April 21, 2021
この日の大谷を中心に、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、reddit１、２、３、４、twitter１）
以下、海外の反応（断りのない場合はエンゼルスファンのコメントが多いと思われます。）
彼は昨日ピッチャーで投げたよねえ・・・
昨日は4イニング登板して無失点、そして今日はホームランを打つ。すごい才能。
お願いだから大谷とまともに勝負するのは勘弁してほしい。 レンジャーズファン
待って、大谷はいつから先発登板の前日と翌日にバッティングするようになったの？これはすごい。
└ 今年からだよ。彼自身の判断で準備ができていることを首脳陣に伝えていれば、自由に出場できるようになったよ。
彼の調子はいい🔥🔥間違いないね🤩。
大谷翔平の本塁打は、打球速度（107.2mph）、飛距離（402フィート）、滞空時間（発射角度38度）ともに3拍子揃ったものだった。
翔平のホームランはとてもスムーズで難なく打っているように見える。
大谷とトラウトが同じ試合でホームランを打ったことで2倍良い日になったよ😊。
実は、大谷は2人いるという陰謀論がある。打席に立つ大谷のほうが、投球する大谷よりもはるかに筋肉ムキムキに見えるからという理由らしい。
とても興奮している。私が持っている唯一のヤンキース以外の野球ユニフォームが彼のだよ。彼の実物をこの目で見られる日を待ちきれないね。 ヤンキースファン
今日は大谷を含めて3本ホームランが出たのに、塁に一人もいなかったね。
もう、このホームランも意味がなくなってしまった。（中継ぎ投手の）メイヤーズが台無しにした。
ブルペンを正しく使えないマドン監督。
この男が、大谷のユニフォームを着てホームランボールをゲットしたんだって！大谷にとっては（日米）通算100本目のホームランになった！
This man has Ohtani’s jersey in and got the home run ball ! Btw that was the 100th home run of Ohtani’s career! pic.twitter.com/sIjwV82Hot
— Matt Almeida (@MattAlmeida23) April 21, 2021
（※補足ニュース）エンゼルス大谷翔平100号キャッチのファン「ショウヘイ打つと思った」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
アナハイム近郊に住むレオナルド・フィゲロア・ジュニアさん（27）は家族で観戦に訪れ、「うれしいね。球場に来て席に座って、今日ショウヘイが打つだろうと思っていたんだ。おめでとう。（100号に）彼はふさわしい」とコメントした。
大谷はバスケットボールやアメフト選手よりも優れた身体能力だ。
先ほど大谷のTシャツを買ったよ。
大谷翔平の現在のOPS(1.052)は、防御率(1.038)を上回っている。
└ 大谷が優秀であることは知っているけど、こんなスタッツを見るのは初めてで思わず「何だこりゃ」と声に出してしまった。 ロイヤルズファン
お願いだから大谷翔平にピッチングさせる実験はやめよう。彼に600打席立たせてホームランを35～40本、打点を110本打たせてください・・・
大谷がMVP。 ヤンキースファン
└ 悪いね。トラウトは打率.407 /出塁率 .522 /長打率 .833 /OPS1.356を打っている。
└ でも、トラウトはピッチングできないでしょ。
トラウトと大谷のmvpレースは面白いことになりそうだ。
大谷がブレイクして以来、今がチームを見ていて一番楽しいよ。大谷とトラウトの連打を見られるのは、まさにマジカルだよ。毎試合必見だね。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
- 関連記事
-
-
大谷翔平が全速力の6号ホームラン！メジャーで初めて守備についたことでも話題に（海外の反応）
-
大谷翔平が5号ホームラン！日米通算100号の記念弾を登板翌日の出場で達成（海外の反応）
-
投手・大谷翔平が3連続四球からの奪三振ショーで4回被安打1無失点の怪投で話題に（海外の反応）
-
