ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
エンゼルスの大谷翔平が、日本時間7月7日本拠地でのレッドソックス戦に2番・投手の「リアル二刀流」で先発出場し、7回2失点の好投で今シーズン4勝目をあげました。打者としても第一打席で同点となるタイムリーツーベースヒットを打って、投打に活躍しました。
【 #エンゼルス 】 #大谷翔平 が今日も二刀流!
— MLB Japan (@MLBJapan) July 7, 2021
先発投手としては7回2失点4奪三振の好投。
打者としてはタイムリーツーベースを放ちました👏
今季4勝目おめでとうございます!🎉#日本人選手情報 pic.twitter.com/Bve3lWfjfK
📰MLB🌎
— ベースボールキング⚾ (@BaseballkingJP) July 7, 2021
大谷翔平「2番・投手」で躍動
7回無四球2失点と好投＆1安打1打点
👉 https://t.co/TnN5Nl2wJM
🔻きょうの大谷
＜投手＞
投球回：7回
投球数：89球
失 点：2点
被安打：5本
与四死：0個
奪三振：4個
＜打者＞
1⃣ 右二（＋1）
2⃣ 三振
3⃣ 三飛
4⃣ 三振#WeBelieve #ShoTime pic.twitter.com/IHQw9467G6
■MLB公式ハイライト映像
大谷の支配は続く！大谷翔平がマウンドで7イニングをしっかり抑え、打ってはタイムリーツーベース！
この試合の大谷について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、２、youtube１）
以下、海外の反応（※基本的に時系列順）
二塁打だけで勘弁してください。 レッドソックスファン
大谷のピッチカウントが素晴らしく見える。なんとか揺さぶらないといけない。 レッドソックスファン
私は大谷の大ファンだから、彼が超強力なピッチングで6回以上のイニングをこなして打席でもしっかり打って、そして彼が降板して打席からも去った後、エンゼルスの攻撃が完全に沈黙してエンゼルスブルペンが大混乱に陥るところを見たいんだ。エンゼルス戦であることを考えると、おそらくそれが最も可能性の高いシナリオだと思う。 レッドソックスファン
大谷翔平が69mphのカーブを投げた。（打者）ベルドゥーゴも気に入っている。
Shohei Ohtani went from a 68 mph curveball to a 98 mph fastball on back-to-back pitches lmao. pic.twitter.com/cWAB8H37lE
— Brent Maguire (@bmags94) July 7, 2021
大谷翔平、68mphカーブ、98mphファストボール（連続投球/オーバーレイ）
Shohei Ohtani, 68mph Curveball and 98mph Fastball (consecutive pitches/Overlay) pic.twitter.com/SlOG0WCi4X
— Rob Friedman (@PitchingNinja) July 7, 2021
It’s such a wide range, not sure I’ve ever seen one like this. pic.twitter.com/vh2BNrolFp
— Jack (@ArmyOfRasmii) July 7, 2021
大谷を降板させてエンゼルスブルペン陣を引っ張り出してこないといけない。 レッドソックスファン
大谷の新しい武器：時速70マイル以下のカーブ！そして（捕手）スタッシとの素晴らしいペアリング！
大谷の球数が少なすぎる。こちらが先に継投しに行かなければならない レッドソックスファン。
なんでことだ、この球数ペースなら大谷は9回まで投げてしまうよ。 レッドソックスファン
この試合はまだ勝てる可能性が高いと思う。勝つためには大谷を打たないといけないど、彼の投球数が少なすぎて彼がマウンドを降りるまで得点が期待できない。 レッドソックスファン
今夜の大谷翔平のベストスライダー
Shohei Ohtani picked a great time to throw his best slider of the night. pic.twitter.com/ecZy1YBHPS
— Brent Maguire (@bmags94) July 7, 2021
このような天才的な選手が、ア・リーグ西地区でキャリアの終わりまで居続けるとはね。
グリフィー、イチロー、トラウト、そして今の翔平。彼らは皆、ア・リーグ西地区よりも良い場所にいるべきだ。 レッドソックスファン
あのホームランキャッチが痛かった。 レッドソックスファン
（※補足ニュース）大谷翔平救った！ エンゼルス・レガレスがホームランキャッチ -日刊スポーツ
大谷は1点差とされた6回2死一塁、4番ボガーツにカットボールを捉えられ、打球は右中間へ。この当たりをレガレスがジャンピングで捕球した。
キャッチできなければ本塁打で逆転となる打球をスーパーキャッチで失点を阻止。レッドソックス打線を相手に力投を続ける大谷をもり立てた。
（※初期再生1:45～）
今でもあのホームランキャッチを思い出すよ。本当に悔しい。 レッドソックスファン
大谷は84試合中79試合に出場している。長い先発登板の後でも出場しているのにどうして彼の腕は傷つかないのかな？彼の体に秘訣があるのか、それとも睡眠方法か何かかな。 レッドソックスファン
この試合を見ていると、本当に強いエンゼルスに近づいているようだ。まだ投手が数人不足しているけど攻撃陣はすでにかなりいい。トラウトとレンドンがいなくてもね。 レッドソックスファン
よし、これまでの2試合で（打者）大谷を9打数2安打1打点、3三振、8残塁に抑えたぞ。（追記）ああ、ホームランがないじゃないか！最も印象的！ レッドソックスファン
そして、エンゼルスは5割を超えて貯金1を作ったんだね（笑）、みんなおやすみなさい。そして大谷に感謝。 レッドソックスファン
翔平は本気で100%ビーストモードになっているから、スポーツファンとしては彼の一挙手一投足に注目する必要がありそうだ。彼のような選手は野球界では二度と現れないかもしれない。
これでもまだまだ彼の最終形態ではないんだよね！
これはとにかく大きな勝利。彼が必要としていたサポートを受けたShoTime！
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平が7回2失点で4勝目！同点タイムリーも打って二刀流炸裂！
■韓国人「日本の大谷の110キロのスローカーブからの158キロのストレートをご覧くださいｗ
■【海外の反応】「見事な活躍」大谷翔平、リアル二刀流7回2失点で4勝目＆日米通算50勝！二塁打で1打点
■韓国人「日本の大谷翔平、あのレッドソックスを相手に7回2失点の好投・・・
■MLB NEWS@なんJ : 日本｢大谷！大谷！｣海外｢大谷！大谷！！｣松坂大輔｢......オレもうやめる｣
■:暇つぶしニュース 【速報】大谷翔平が語った“理想の花嫁”ｗｗ
