エンゼルスの大谷翔平投手（27）は28日（日本時間29日）、本拠地アナハイムでのロッキーズ戦に「2番・DH」でスタメン出場。第3打席に2試合連続本塁打となる37号アーチを放った。【⚾#野球 #ニュース⚾】
— スポーツニッポン新聞社（スポニチ）【公式】 (@sponichiannex) July 29, 2021
大谷翔平 4回に37号逆転3ラン❗
今季7度目の2戦連発でゲレロに5本差
― #スポニチ Sponichi Annex 野球#大谷翔平 #オオタニサン #エンゼルス #MLBhttps://t.co/SCmSxvTcu8
1―3とリードされて迎えた4回2死一、二塁の第3打席。ロ軍・3番手右腕ティノコのフォーシームを完ぺきにとらえる逆転の37号3ラン。飛距離は388フィート（約118メートル）、打球速度113.1マイル（約182キロ）、角度22度。スタンドからはしばらくMVPコールが鳴り止まず、盛り上がりは最高潮に達した。
海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、２、youtube１、２、３、４）
以下、海外の反応
また打った、また打った、そして今回もまた打った！
Oh no, Ohtani. ロッキーズファン
再びペースを上げてきた。50本も視界に入ってきた。
ワォ、2日連続ホームランとはさすが。今の彼はとてもセクシー。
翔平の魔法を見るために、この試合にチャンネルを切り替えたら、彼はすぐに魔法を配信してくれた。
ロジャー・マリスの記録には24本でタイ、25本で記録を破れる！
また一本打った！大谷は後25本打てば62本に到達、残り61試合だから可能かな？
大谷は打点でもリーグ2位だったんだね。クレイジー。
スポンサーリンク
翔平のホームランはどれも疑いのないレーザーばかりだから、ハイライト動画にすると素晴らしく映えるよね。他のスラッガーであれば、アナウンサーは「ああ、入るかな、入ったホームラン！」となるのだけど大谷の場合は即「"OH!"」と言ってしまう。
大谷のロケットは信じられないほど凄い！
Rocket by Ohtani incredible!!! #webelieve #halos #angelsbaseball #angels @Markgubicza #37 pic.twitter.com/9dC0gqHfEu
— Halo Haven (@Halo_Haven) July 29, 2021
本当に完全にアニメ。
充分過ぎるほどに見せつけられてきた。もう彼にア・リーグMVPをあげよう。ついでにナ・リーグのMVPもあげちゃおう！彼は本当に神！
大谷に打たれた後のあのピッチャーの様子😂😂😂 FOXスポーツ解説者、ジャスティン・バーランダーの弟
The pitcher after Shohei Ohtani made contact 😂😂😂 pic.twitter.com/74GgM7GMhd
— Ben Verlander (@BenVerlander) July 29, 2021
┗ ロッキーズファンだけど「あのピッチャー」呼ばわりは納得行かない。
┗ 打球音があまりにも美しいから、彼はすぐさま大谷にプロポーズしたのかな。
┗ 私が翔平に出会ったら、ああするわよ。
大学まで選手だった私からすれば、翔平がたとえ明日に野球をやめたとしても、私にとって彼は最も偉大な野球選手。たとえ多くの人が二刀流に挑戦し始めたとしても。誰もが翔平並の活躍はできないでしょう。世界の8不思議の1つだね。
MVP。まさに神業。
(MLB公式ツイッターの動画）がすでに75万回再生。もうすぐ100万回になる。（※本記事公開時点で150万回超えです）
SHOHEI WITH NO. 37 FOR THE LEAD. pic.twitter.com/S22JRglTYy
— MLB (@MLB) July 29, 2021
本当に毎日デジャヴな気分。以前のハイライトを見ているつもりが、新しいホームランだったりする！
バッターとして60本塁打、ピッチャーとして10勝を期待しているよ。頑張って。
彼はチーム全体を担っているだけでなく、このスポーツ全体を担っている。
信じられないほどに活躍しているアジアの仲間でもある彼のユニフォームをとうとう手に入れたわよ！ フィリピン
エンゼルスは7月下旬でまだ50勝50敗の5割、大谷が打ちまくってほぼ満員になっているスタジアムを見ただけではそれはわからないね
あの音がとんでもない。銃声のように聞こえる。 ヤンキースファン
┗ そうだね、でもなぜ彼のホームランは他の誰よりも良い音を出すの？
┗ 彼は元々作りが違うんだよ。 レッドソックスファン
┗ 信じられないほどのパワーと完璧なコンタクト。彼は現在ハードヒット率で3位であり、バレル率でもかなりの差でリードしている。
この男はとにかく不公平。
翔平の笑顔が人々に100年時代の寿命を与えてくれる。
shohei’s smile adds 100 years to people’s lives pic.twitter.com/faDN23Q1D2
— Izzy (@ohtanihanyu) July 29, 2021
自分の日常の中で、どうでもいいことや平凡なことに不満を感じそうになったときは、大谷翔平のプレーを見ていることを思い出すと、いろいろなことを忘れられる。 レッドソックスファン
彼は謙虚な心を持った生きた伝説だ。アメリカの人々は、まさか、このようなパワーヒッターで100マイルも投げられる男が日本から来るとは、イチローのような忍者みたいな選手は期待できても、この男のようなのは予想も想像もしなかったでしょう。彼のパワーでMLBを釘付けにしている！
今年は大谷のおかげで、タイガースよりもエンゼルの延長戦の野球を多く見た気がする。 デトロイトタイガースファン
なぜ人々がお金を払ってエンゼルスの試合に見に行くのか。その理由がここにある。
大谷翔平を見ていて退屈な瞬間はない。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
