右腕エシェルマンのスライダーをバックスクリーンへ。飛距離459フィート（約139.9メートル）、打球速度112.5マイル（約181.1キロ）だった。リーグの本塁打王争いは両リーグ最多で、2位のブルージェイズ・ゲレーロJr.と4本差。独走態勢に入っている。【大谷、日本人最多31号 7戦7発】https://t.co/t18PqZzak4
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) July 4, 2021
エンゼルスの大谷翔平投手は4日（日本時間5日）、本拠地のオリオールズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。3回の第2打席で2試合ぶり31号ソロを放った。2004年に松井秀喜（ヤンキース）が記録した日本人シーズン最多31本塁打に並んだ。
■MLB公式映像 31号ホームラン
大谷の31号ホームランについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、youtube１）
以下、海外の反応
大谷の31号ホームラン！なんて凄い男だ！
Number 31 for #Ohtani!
— Marco “Thee Alta” Peralta (@TheeAltaPeralta) July 4, 2021
Such a beast! ⚾️🔥💪🏼#ShoheiOhtani #Shohei #Angels #MLB@MLB pic.twitter.com/1PImKv6Vmk
大谷が歴史を作っているのを見るのは楽しい。メジャーリーグにとって偉大な時代が到来した。 レッズファン
私はエンゼルスファンでは決して無いけど、今シーズンの大谷の集中砲火はとても気に入っているよ。
おい、日本からではなく別の惑星から来たんだろ。
このペースなら、彼はオールスターブレイク前のバリーボンズの記録、39本塁打を破れるかもね。
1日1本のホームランが医者いらずの秘訣だね！
┗ 1打席1四球がホームランいらずの秘訣だ。
あなたはいつも素晴らしいわ！32号ホームランも打って喜ばせてね！あなたのことが大好き！😍👏👏👏 フィリピン
私は彼を「S-homer！」と呼んでいるよ。奇妙に聞こえるかもしれないけど名前の由来はとにかく彼がホームランを打つから！ -ジャイアンツファンより。
彼が打った時、誰もベースにいないのが残念（笑） ヤンキースファン
┗ それでも彼は毎試合ホームランを1本か2本打って、未だに打点ではトップ3だ。
┗ それでも彼は打点でもリーグトップ5に入っている（笑）
（追記）あ、勘違いしていた。トップ3だったね。
（追記）あ、勘違いしていた。トップ3だったね。
MLB（公式YouTube）が23本全てを収録したビデオを投稿した一週間前を覚えているかな。彼はそれから一週間で8本打っている。たった一週間でだよ。
全然スローダウンしない、彼はファンにとって大きな魅力だ！
スポンサーリンク
大谷翔平 459 ft 112.5 mph
彼は450ｆｔ以上のホームランを4本打っていて、ブラディミール・ゲレーロJr、タイラー・オニールとMLBトップタイ。
SHOHEI OHTANI
— Sarah Langs (@SlangsOnSports) July 4, 2021
459 ft
112.5 mph
He now has 4 450+ ft home runs, tied with Vladimir Guerrero Jr and Tyler O'Neill for most in @MLB pic.twitter.com/5egLaXmIW0
459フィートよりももっと遠くに飛んだように見えた。
なんかマイク・トラウトが小さく見えてきた。 マーリンズファン
翔平はボストンに行こう。エンゼルスではもったいない。
翔平は壁ギリギリのホームランを打たないね。彼のホームランはすべて特大級のようだ。あらゆる方向、レフト、レフトセンター、センター、ライトセンター、ライトフィールド、に打っていてどこだろうが問題ない。
この男はとんでもない。彼が投球していなければ、オールスターブレイク前に彼は40本塁打を打っていただろう。 ヤンキースファン
未だにピッチングを続けてこの成績だから嬉しい。 アストロズファン
熱狂的なドジャースファンの私でも、大谷が叩き出してきた数字には驚くよ！Shotimeを続けてね。
ブラディの三冠王は無理だね。大谷が60本ホームランを打ってしまう。
「unbelievable（信じられない）」という言葉は、 この男を説明するために作られた。
日本人は完璧な野球選手を作り上げた。ベースボール史上、ベーブ・ルースを除いて誰もこの男が今やっていることをやっていない。まさにこれは信じられないこと。
前の試合、大谷が3回歩かされたことに私は腹を立てた。でも今ではなぜ歩かせたのか、その理由が理解できる。
それで、彼が今年84本のホームランを打ったら、全部（MLB公式アカウントは）投稿するつもりなのかな。
┗ 私はそう願うよ。MLBのハイライト投稿でアジア人を見られることはめったに無い。
彼が日本から来た時、多くの人はなんて言ってたっけ、まさかオールスターブレイク前に31本も打ってしまうなんて凄い！
野球を一年中見続けるためにこれが必要。彼は記録を破る必要がある。 レイズファン
バリー・ボンズはすでに動揺しているはずだ。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■大谷翔平が日本人最多タイの31号ホームラン！遂に松井と並ぶ！
■韓国人「大谷がシーズン31号ホームラン！」アジア人1シーズン最多本塁打記録タイに！
■ついに大谷が松井の記録を破るらしい→彼なら世界記録もいけるよ(ボンズの73本)
■韓国人「大谷翔平、31号ホームラン…人類史上最高の野球の天才」
■海外「すごすぎ！」大谷翔平選手が日本人最多本塁打に到達して女の子も大喜び
■なんじぇいスタジアム＠なんJまとめ 大谷翔平さん、安打の40%がホーラムンとかいう意味不明な事態へww
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
