大谷翔平 史上初のW規定到達！ 5回1失点で日米通じて自己最多16勝目はならず（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
◇ア・リーグ エンゼルスーアスレチックス（2022年10月4日 オークランド）
エンゼルス・大谷翔平投手（28）が5日（日本時間6日）、今季最終戦となる敵地オークランド・コロシアムでのアスレチックス戦に「3番投手兼DH」で出場。前人未到の大記録を達成した。初回を投げ終えた時点で今季の投球回数が162回となり、シーズンの規定投球回に到達。すでに到達している規定打席と合わせ、史上初の「W規定」を達成した。5回1安打1失点と抜群の安定感を示したが、日米を通じて自己最多となる16勝目はならなかった。
(エンゼルス公式フェイスブック)
大谷翔平選手は今シーズン162イニングを達成し、MLB史上初めてとなる同一年に打者と投手の両方で、リーグのリーダーボードに掲載される選手として公式に認定された。
このニュースについて、エンゼルスファンなど外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１）
以下、海外の反応
MLBの100年以上の歴史で選手は22000人いる。その中でこれを達成したのが彼だけだというのは恐るべきこと。さらには投打両方ともエリートレベルであることは言うまでもない。
22,000 players, 100 plus years of MLB, incredible to think he is the only one to do this, never mind both at an elite level.
おめでとう🎊 オークランドから愛をこめて。
Congratulations 🎊 Love from OKC, OK
間違いなく非現実的な偉業。翔平が野球界のためにしていることを、生きているうちに目撃できて本当によかった。
Absolutely unreal feat. I'm so glad to be alive to witness what Shohei is doing for baseball.
信じられない、ただただ信じられない。この記録は、打撃のホームラン/打率の記録を両立して達成するよりも困難なのは間違いない。
Unbelievable, just unbelievable. This is arguably harder to accomplish than the hit/hr/avg records.
この調子でいったら、彼の最終的なキャリアスタッツは、史上最高の野球選手になるだろうね。彼がやっていることは、本当にすごいことだ。
At this rate, his final career stats will make him the greatest baseball player that ever lived. Simply incredible what he's doing.
今後、数十年以内に他の誰かが同じことを達成できるだろうか?
Do you think anyone else can achieve that within the next few decades
今回の偉業は、62本塁打以上に印象が強い。それをしたのは初めてであり、おそらく最後であるからだ。
More impressive than 62 home runs. First to ever do it and likely the last.
スポンサーリンク
大谷はMVPであり野球の神。そこに議論の余地はない。
MVP and the God of baseball. NO DEBATE.
驚異的なシーズン！ブレーブスファンの私にとっても、彼の投球を5日おきにチェックするのが楽しみだったし、 今シーズンはアトランタで彼のプレーを見ることができてとても満足しているよ。
Incredible season!! As a Braves fan, I have enjoyed tuning in to see him pitch every 5th day or so, and loved getting to see him play in Atlanta this season.
素晴らしい。ヤンキースの一員としてのSho timeを想像してみよう。彼の名前のついた建物や橋ができるよ。
Awesome Imagine it Sho time was a Yankee! We would have his own named building/bridge
誰か素晴らしい人にエンゼルスを買収してもらって、長期契約してもらえるといいね！ #MVP
I hope we get someone great to buy the team and get him into a long term contract!! #MVP
2023年、そしてこれからのエンゼルスにとって、かけがえのない選手になる。
A one of a kind player invaluable for the Angels in 2023 and the future .
MVP!！大谷はユニコーン、野球界最高の選手だ！生涯エンゼルスの選手であるべきだ！再契約を！
MVP! Ohtani is a Unicorn, the best player in Baseball, and he must be an Angel for life! Re-sign this man!!
MVPの話はもう終わりに。
MVP end of story.
彼はカテゴリ的に唯一の人なので、他の人との競争はない。
He’s the only one so no competition
素晴らしい一年。最高レベルの選手が稀に見る最高の年を過ごせた。
Amazing year. One of the best for a player in a class of very few.
これはもっと大々的に取り上げられるべきだと思う。
I feel like this should be a lot bigger of a story
大谷翔平は、スポーツ界で最もとんでもないアスリートかもしれない。十分言い尽くされていることだが。
Shohei Ohtani might be the most ridiculous athlete in sports. It's not said enough.
アナハイムの明るい星。彼は来シーズンの契約で獲得する3000万ドルに見合う価値がある。
A bright star in Anaheim. Worth the $30 mil he will earn next season
エンゼルスは、彼の登板試合ではチケットが1万〜1万5千枚多く売るから、それだけでも彼に見合った価値がある。
Angels sell 10-15,000 more tickets to games he pitches, that’s worth what he makes
┗ さらにエンゼルスは日本の広告と放送権から約3,000～4,000万ドルの収入を得ているしね。
plus they get about $30-40 mil from Japanese ads and broadcast rights
日本語
plus they get about $30-40 mil from Japanese ads and broadcast rights
日本語
┗ それとMLBのグッズ販売では、ジャッジよりも大谷のほうが遥かに多く売れている。 And MLB sells way more Ohtani merchandise than Judge
あのような敵地のスタジアムでも、ホームでも、彼を見ていて楽しめた。彼は間違いなくMVPレベル以上だ。彼は高いハードルを設定している唯一無二の存在なんだよね！🦄 エンゼルスがプレーオフに出られないこととは関係なく。
It was a pleasure watching him at the stadium or at home! He is definitely more than MVP level. He is one of a kind 🦄 setting a high bar! Regardless of angels not making playoffs
今シーズンが終わってこのチーム全員に会えないのは本当に寂しい。大谷はとにかくマジカルだね！
I’m really going to miss seeing the whole team. Ohtani is just magical!
寂しいな、もう来年まで大谷のプレーが見られないんだね。
I’m sad we can’t see Ohtani play again until next year…
おめでとう翔平、人間的にも選手としても、君は間違いなく最高にいい人だ。
Congrats to Shohei.....an absolute gem of a human & player.
彼は最初からこの記録をやるためにやってきた。私の認識では、彼は体力的に持ちこたえられない、絶対に無理だと思っていたよ。
I admit when he first came over to do this thing, I never though he could hold up physically.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
