ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
エンゼルスの大谷翔平投手は27日（日本時間28日）、敵地のレイズ戦に「2番・指名打者」で先発出場した。6回の第3打席で一時勝ち越しの適時二塁打を放つと、7回の第4打席で同点の適時三塁打。9回の第5打席では2試合ぶりの25号ソロを放った。本塁打王争いでは両リーグ最多に1本差とした。4打数3安打3打点で打率.277。チームは6-4で競り勝ち、連敗を5で止めた。【大活躍】大谷翔平が25号ソロ、4打数3安打で今季3度目の猛打賞https://t.co/vuMBu5zj1c
— ライブドアニュース (@livedoornews) June 27, 2021
6回の第3打席で二塁打、7回の第4打席で三塁打、9回の第5打席で25号ソロを放つ獅子奮迅の活躍。本塁打王争いでは、リーグトップ26本塁打のゲレーロJr.に再び1本差に迫った。 pic.twitter.com/RQeJiqCe3M
（MLB公式）大谷の逆方向ムーンショット！
Ohtani oppo moonshot! pic.twitter.com/tlOXY4fWHO
— MLB (@MLB) June 27, 2021
（MLB公式）大谷のビッグデイ！大谷翔平がダブル、トリプル、本塁打、そして盗塁！
この試合の大谷について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、facebook１、２、３、４、youtube１）
以下、海外の反応
内角低めを逆方向へのホームランとは（笑）それは不可能なはず。 ブルージェイズファン
エンゼルスファンにもホームランボールをキャッチするチャンスがあったんだね！
一見再投稿かと思ったら、そうではなかった。
（MLB公式）別アングルの大谷のホームラン
This angle of Ohtani's homer >>> pic.twitter.com/lvIgWIGbri
— MLB (@MLB) June 27, 2021
┗ ああ、このように飛んでいっているんだ・・・
┗ これが見られるのはトロピカーナだけだね。
┗ このアングルは本当にかなりいいね。どのように飛んでいったのかがよく理解できる。
┗ いや、このアングルではポップフライのように見えてしまう。
┗ これを撮影しているカメラマンはどのくらいの高さにいるんだろう。
┗ この構図を、彼の2022年の野球カードにしてほしい。
┗ トロピカーナフィールドの試合で2番目に気に入っているのが、このカメラアングル。一番気に入っているのはエアコンが効いていること。 レイズファン
何度あのホームランを見ても、どのようにフェンスを超えてしまうのかがわからない。非現実的なパワー。
（MLB公式）あの翔平のバットの音😱
The sound off Shohei's bat 😱 pic.twitter.com/cgm9rPI7ZM
— MLB (@MLB) June 27, 2021
┗ どうやってあんな音を出せるのか、信じられない。
┗ なんて美しい音なんだろう。
┗ 流したレフト方向にあの音を出せる人が他にいるだろうか😱
┗ あの音は決して古びることはない。
あの音が好きなんだ。💪💥⚾️
あの音は、バットの中に金属コルクが入っているように聞こえた。木製のバットが発する典型的な音ではない。
彼のバットをチェックしよう。あれは木ではないよ。
なんでレイズは大谷と勝負するのかな。賢いチームだと思っていたのに。
「ランナー無しなら大谷を歩かせるべき」 レイズファン
（MLB Stats）このタイムリー三塁打で、大谷翔平は今シーズンXBH（長打）が45となりMLBで最多になった。
彼は防御率2.58の投手でもある。
With this RBI triple, Shohei Ohtani has 45 XBH on the season, which is the most in @MLB.
— MLB Stats (@MLBStats) June 27, 2021
He also has a 2.58 ERA. pic.twitter.com/SOCM390KCB
┗ 彼は毎日歴史を作っている。
┗ 彼とデグロムがMVP。
┗ MVPもそうだけど最も興奮できる選手でもある。
彼はトロピカーナフィールドで再びサイクルヒットを打つところだった。
サイクルヒットには、シングルヒット1本が足らなかった！
┗ 大谷の場合はそれをするのが難しいんだよ！😀
彼がシングルヒットを打つにはバントするしか無い。 ヤンキースファン
もう一度バッティングラインナップを回して、彼にサイクルヒットのチャンスを与えてください。
これは四球（BB）も併せてBBサイクルと呼ぼう。
大谷翔平が77試合で25本塁打というのはエンゼルス史上最速だ。
┗ このままのペースで行ったら年間50本塁打、20盗塁、先発登板20回で防御率3点を切れるね。
大谷は、打率ではブラッディ（※ゲレーロJr.の愛称 現在打撃3部門で首位）に追いつけないけど、三冠王を阻止するために本塁打と打点では彼を追い越してほしい。
大谷が活躍することは100％許す。あのカテゴリーに属する男はそうそういない。 レイズファン
今のところは独走のMVP。
いつかこの男は同じ試合で完投とサイクルヒット両方をやるでしょう。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■【海外の反応】「MVPの仕事」大谷翔平、25号ソロなど3安打3打点の大暴れ！
■韓国人「大谷翔平、25号ホームランｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
■韓国人「大谷の肉体とアメリカ人選手の肉体を比較した結果‥
■サイクルヒット未遂の大谷翔平がオールスターファン投票でぶっちぎりの部門1位！
■日刊やきう速報 【朗報】大谷翔平さん、ほぼ真上に打球を打ち上げてホームランになってしまうｗ
■大谷に関する海外の反応 - ヤクテナ
- 関連記事
-
-
大谷翔平26号ホームラン！敵地ヤンキースファン中心にコメントを集めたらこうなりました（海外の反応）
-
大谷翔平が25号+三塁打+二塁打+盗塁の大活躍！ドーム天井からの別アングル映像も話題に（海外の反応）
-
大谷翔平が看板超え138メートル24号ホームラン！現地レイズファンがいかにレアかを解説（海外の反応）
-
