ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
【大谷、自己最多の23号2ラン】https://t.co/DnJ1KoNdk4
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) June 20, 2021
エンゼルスの大谷翔平は20日（日本時間21日）、本拠地のタイガース戦に「2番・指名打者」で先発出場。5回の第3打席でシーズン自己最多となる23号2ランを放った。今季2度目の3試合連発で両リーグトップに並んだ。
【 #エンゼルス 】直近6試合で6発 #大谷翔平 は最強だ!🔥
— MLB Japan (@MLBJapan) June 21, 2021
両リーグトップのゲレーロJr.に並ぶ第23号ホームラン👑
さらに2018年の22本(104試合)という自身のキャリアハイを67試合で塗り替えました😎https://t.co/FObO8q00f7#日本人選手情報
オールスター投票に参加しよう
👉https://t.co/7h3C3TtZT3 pic.twitter.com/4iRTXYiGqo
この試合の大谷について、エンゼルスファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、reddit１、facebook１、youtube１）
以下、海外の反応
ここ6試合で6ホームラン！
翔平のおかげでハッピーな気分だよ！
膝の高さに来るスライダーでナイスピッチングだった。それを大谷はゴルフスイングして、ミサイルのように飛ばしてしまうなんて・・・
この男はどのゾーンでもホームランにしてしまう。非現実的。
生きている間にこの素晴らしい選手の活躍を見ることができて、私たちは本当に幸せ。
なぜ大谷はまだメジャーリーグにいるのだろう。新しいリーグを作って彼をそこに送り込んで、自分と同じレベルの人たちが来るのを待つようにするべきではないかな。
┗ 面白いアイデアだけど、今の所オールスターゲームがそれに近いかな？
そろそろ人間ではない選手の検査をしましょう。彼が最初に検査されるはず！
彼はホームランダービーでも勝つよ。
クアーズでのホームイランダービーが楽しみ。
大谷は待ちきれなくて、すでにホームランダービーをスタートさせてしまった。
私はタイガースファンだけど、対エンゼルス戦の残り試合を全部中止にしてもらいたいくらい。
翔平は夢に出てくるような❤️❤️❤️❤️キュートで非現実的な存在だわ✨✨
とにかくイケてるとしか言いようがない。
（掲示板redditに立てられた23号スレを見て）予定されている投稿なのかと思ったよ。 カブスファン
ピッチングしない日は毎日ホームランを打つって普通のことなの？
もしかしたら、私たちはある種の時間ループで立ち往生しているかもしれない。過去6日間同じ日を思い出しているだけなのかもしれない。
大谷が投手として好投を続けて、打者として本塁打30本打ったらMVPが照準に入ると聞いたことがある。でも彼はオールスター休み前に30本打つ可能性がある。
┗ シーズン50本以上のホームランと、投手として防御率3点台切りがあり得る。こんなことはまたとないよね。
┗ それをできるのは彼が唯一と言っても過言ではないだろうね。
┗ 成功の前例ができれば、将来多くの選手がホームランを打てる二刀流を目指していく可能性がある。ただし大谷ができることは誰もができるだろうと言っているわけではないよ。 フィリーズファン
MVPは大谷で決まりでしょう。正直なところ、ア・リーグの他の選手がMVPになれると考えている人の気が知れない。 カブスファン
┗ 彼がこのペースを続ければ、史上最高のシーズンになるだろうね。彼は年間換算で50本以上のホームランと、防御率2.7と175奪三振のペースで進んでいる。 ヤンキースファン
┗ 盗塁を忘れているよ。
┗ そうだね。年間25盗塁くらい。
┗ もしかするとゲレーロジュニアが三冠王になれるかもしれないから、もしもそうなったらシーズンオフ後に白熱した議論になるかもしれない。
もしも私がピッチャーの立場なら、大谷を歩かせるよ。レッツゴー、エンゼルス！
彼がエンゼルスに加入すると発表されたその日をはっきりと覚えているよ。なんて素晴らしい日なのだろうか！
彼が出場するすべての試合で、歴史が作られていくのを目の当たりにしていると思う。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■韓国人「日本の大谷翔平、23号2ラン 本塁打王争いトップに」
■大谷翔平が今週6本塁打で同率ホームラン王！勝利投手を挟んで6試合連続
■【107コメ】大谷、3戦連発23号！！ 6戦6発！ MLBトップタイ！ 海外「
■海外「大谷＝神だ！宇宙人だ！」大谷翔平のホームランの大活躍に賞賛の声
■大谷翔平、アメリカでのあだ名「ユニコーン」
■ ヤクテナ - 大谷翔平に関する海外の反応
