#大谷翔平 選手が第19号本塁打。さらにバントヒットから、今季10個目の盗塁を決めました。現地メディアは「あらゆるプレーを見せた」とした上で、「ああ、それに彼は明日の試合で先発マウンドに上がる」とコメントしました。https://t.co/VapSGFgxXq
— J SPORTS 野球好き【公式】 (@jsports_yakyu) June 17, 2021
大谷翔平、19号本塁打と10個目の盗塁。指揮官にバントヒットを称賛され、明日は先発 J SPORTSコラム＆ニュース
エンジェルスの大谷翔平は現地6月16日（日本時間17日）、敵地でのアスレチックス戦に2番・指名打者で先発出場すると、第2打席で右翼スタンド中段に飛び込む今季19号ソロ弾を放った。
大谷はその後の打席で、技ありのバントヒットで出塁すると、二盗を成功させ、今季の盗塁を2桁の10に伸ばした。試合はエンジェルスが4-8で敗れ、シリーズ3連敗でスイープを喫した。
前日の試合でも右翼スタンドへ飛距離429フィート（約130.8メートル）、打球初速115.8マイル（約186.4キロ）の18号本塁打を放っていた大谷による19号の飛距離は、435フィート（約132.6メートル）に達した。なお、この本塁打の打球初速は110.9マイル（約178.5キロ）だった。
【 #エンゼルス 】 #大谷翔平 初球を打ち砕いて第19号ホームラン!
— MLB Japan (@MLBJapan) June 17, 2021
打った瞬間間違いなしの打球でした🔥#日本人選手情報
オールスター投票に参加しよう
👉https://t.co/7h3C3TtZT3 pic.twitter.com/CV7L1cqWTX
この日の大谷の活躍について、海外ユーザー・海外メディアアカウントの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、２、youtube１、、）
以下、海外の反応（※断りのない場合はエンゼルスファンのコメントが多いと思われます。）
ワォ。大谷翔平が、ここオークランド・コロシアムの2階席に今季19本目のホームランを放った。飛距離は435フィートで、打撃速度は110.9マイルだった。2試合連続でホームランを放ち、しかも両方とも左投手からだった。 エンゼルス担当記者
Wow. Shohei Ohtani just absolutely annihilated a homer into the second deck here at the Oakland Coliseum. It's his 19th of the season. Went a projected 435 feet and had an exit velo of 110.9 mph. Second straight game with a homer and both off lefties.
— Rhett Bollinger (@RhettBollinger) June 16, 2021
OOOOOOOOOHTANI SAAAAAAAN
あのコンタクトは素晴らしいものだった。文句なしのホームラン。 ヤンキースファン
翔平があのようなボールを打ったら、1ミリ秒も疑わない。
キャッチャーの反応がとてもおもしろい。すぐにホームランであることを悟った。
右翼手のブラウンは一歩も動けない。
あの打撃音を聞いた瞬間、打たれたピッチャーの魂が抜けているのがわかると思う。
翔平の優れた打球速度を見て、ピッチャーがホームランを悟るシーンはいつ見てもいいね。
翔平のホームランは、ボールを破壊するものか、奇妙なスイングでなぜかフェンスを超えてしまうものばかりのような気がする。その中間がない。
私のランチがどういうわけかずっとおいしいまま。
ママ、あの男がまた打ったよ。 パドレスファン
大谷は、最も満足のいく野球の打球音を備えている。
午後の喜び！
彼は今、大リーグで大活躍、入場料を払う価値があるよ！
大谷翔平のホームランが出ると、カメラはランダムにアジア人の家族を映し出す ドジャースファン
大谷翔平は過去24時間に2本塁打を放ち、さりげなくバントヒットを打った。
彼は何でもできる。 エンゼルス担当記者
Shohei Ohtani has clobbered two home runs in the past 24 hours and casually just laid down a bunt single.
— Brent Maguire (@bmags94) June 16, 2021
He can do it all. pic.twitter.com/7Rj8SEn3Tg
バントヒットは大谷だけの技。
Buntani
放送ブースが大谷のバントで大盛りあがりだね。
ほとんどパーフェクトなバント（笑）
オークランドは、あのバントをもう一本のホームランと交換したと思えばいい！
大谷を見るのがどのヤンキースの選手よりも好き、ヤンキースファンとしては悲しいことだけど。 ヤンキースファン
彼は今、野球界で一番見たい男だ。私は今まで他のチームの選手のユニフォームが欲しいとは思ったことはなかったけど、彼のは本当に欲しい。 カブスファン
大谷翔平の打者としてのWARは2.1。
これは、アーロン・ジャッジ (2.0), マニー・マチャド (1.8), ブライス・ハーパー (1.0), トレイ・ターナー (1.7)よりも上。
大谷翔平の投手としてのWARは1.6。
これは、クレイトン・カーショー (1.4), ザック・グレインキー (1.4), ジョー・マスグローブ (1.4), ホセ・ベリオス (1.3)よりも高い。
Shohei Ohtani has a 2.1 WAR as a hitter:
— Danny Vietti (@DannyVietti) June 16, 2021
-higher than Aaron Judge (2.0), Manny Machado (1.8), Bryce Harper (1.0), Trea Turner (1.7)
Shohei Ohtani has a 1.6 WAR as a pitcher:
-higher than Clayton Kershaw (1.4), Zack Greinke (1.4), Joe Musgrove (1.4), Jose Berrios (1.3) pic.twitter.com/IhzTLJKfF3
次の日も、また次の日も、大谷翔平が活躍してハイライトが公開される。彼は素晴らしい。
いつか大谷と対戦する男たちは、彼に対して真ん中に投げてはいけないことを学ぶでしょう。 ドジャースファン
私たちが見ているのは明日の先発投手だ（笑）
火曜日：ホームラン
水曜日：ホームラン
木曜日：先発投手
翔平だけができること。
Tuesday: Home Run
— Bally Sports West (@BallySportWest) June 16, 2021
Wednesday: Home Run
Thursday: Starting Pitcher
Just Shohei things ... pic.twitter.com/bmnBPFWw4z
彼はベーブ・ルース自身よりも「ベーブ・ルース」らしい存在。彼はコーファックスとバリー・ボンズを1つにまとめたような選手だ。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。なお、当ブログでは「なおエ」の部分は華麗にスルーしております。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「祝！大谷翔平ホームラン19号！」今のショーヘイがやってることは他の誰も真似できない！
■【誰？】大谷翔平の遺伝子を後世に継承する資格のある日本女性、ガチでいない…
■韓国人「日本の大谷翔平、18号ソロホームラン（ブルブル）」→「本当にとてつもない才能
■大谷「ホームラン！セーフティバント！盗塁！」なおエ : 日刊やきう速報
■【朗報】大谷MVPへ 「投票さえ必要ない」の声: なんじぇいスタジアム＠なんJまとめ
■韓国人「大谷が２日連続の19号本塁打！」→「大谷はサッカーで言えば ソン·フンミンレベルなの？
■【75コメ】大谷19号HRに対する海外ツイッター民の反応【MLB公式編】
■ ヤクテナ - 大谷翔平に関する海外の反応
