大谷翔平が14勝目挙げ投打で「Ｗルース超え」日米初の200Ｋ達成 規定投球回へあと「９」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
＜ツインズ2ー4エンゼルス＞◇23日（日本時間24日）◇ターゲットフィールド
エンゼルス大谷翔平投手（28）が今季14勝目を挙げ、“Wルース越え”を果たした。5回0／3を投げ、3安打2失点。14勝＆34本塁打で、1918年にベーブ・ルースが初めて勝ち星と本塁打数の「ダブル2桁」を達成した「13勝＆11本塁打」を投打で上回った。4回には、今季通算200奪三振とし、日米通じて自身初の大台に到達。7三振を奪った一方で7四死球と苦しみながらも、初の規定投球回（162）までは、あと「9」とした。
この試合の大谷について、エンゼルスファンを中心に外国人ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）
以下、海外の反応
(※シーズン200奪三振達成直後)
おめでとう大谷！👏
Congratulations, OHTANI!👏
よっしゃー！！超レジェンド！このために生きててよかった！
LFG!!!!!!!! BIG TIME LEGEND! GLAD I’M ALIVE FOR THIS !!!!!
I love you 200
(ドミニカデータ分析サイトの編集者)
1シーズン30本以上のHRを放った打者（AL/NL）：510人
１シーズン200奪三振以上の投手（AL/NL）：261人
１シーズン200奪三振＋30HRを達成した選手（AL/NL）：（史上唯一）2022年の大谷翔平
Hitters (AL/NL) with 30+ HRs in a season: 510
— Erick José Lantigua (@EJLantigua) September 24, 2022
Pitchers (AL/NL) with 200+ Ks in a season: 261
Player (AL/NL) with 200 Ks + 30 HR in a season: Shohei Ohtani in 2022 pic.twitter.com/O8E4tQyyqi
Este dato es contundente.
Y todavía me vienen a decir que no es el mejor pelotero de la actualidad.
GOAT（史上最高）でMVP、そして私が最も気に入っている選手、大谷翔平
GOAT and MVP and my favorite player of all time, Shohei Bah Gawd Ohtani
ベーブ・ルースが能力のない連中と対戦し、大谷のレベルには到底及ばないことを、君たちは日々思い知らされることになる。
Your daily reminder that Babe Ruth played against BUMS and doesn’t even come close to Ohtani’s level.
今回の登板は最高の出来ではないけど、立ち上がりをくじかれたとは言え７奪三振というのは悪くない。
He didn't have his best stuffs but 7ks for a bad outing seemed isn't bad at all..
大谷翔平のいやらしい87mphスライダー😨
7奪三振目
Shohei Ohtani, Nasty 87mph Slider. 😨
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 24, 2022
7th K pic.twitter.com/X4s8F6nOyF
大谷翔平の素晴らしい86mphスライダー🤒
水平方向に18インチ（約45.7センチ）も変化
Shohei Ohtani, Sick 86mph Slider. 🤒
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 24, 2022
18 inches of horizontal break. pic.twitter.com/B6seEqrf0f
that’s what I got on my measuring too
what in the frisbee 😳
Dude threw a frisbee
I’ve seen Judge throw that exact same pitch..oh wait…
大谷翔平のマトリックスな動き
「なんだよ・・・」 😂
そして折れたバットの片付けを手伝う
Shohei Ohtani, Matrix moves.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 24, 2022
"What the...F" 😂
[And then helps clean up the broken bat.] pic.twitter.com/ndBUuF2IBl
That could’ve been disastrous.
his bum almost got impaled
That should be a bit concerning to mlb, imagine him getting hurt from that!!!
His lower body is a marvel of nature!
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 24, 2022
These Umps can go bye bye
Happens every time he’s on the mound
That is beyond frustrating. I feel like this happens to Ohtani at a higher rate than others
(エンゼルス担当記者)
大谷翔平が左腕ケイレブ・シールバーからシングルヒットで1打点で自身を助ける。7回終了時で4-2でエンゼルスリード。打球速度107.8mph（約173.5キロ）。
Shohei Ohtani helps his own cause with an RBI single off lefty Caleb Thielbar. #Angels up 4-2 in the seventh. Exit velo of 107.8 mph. pic.twitter.com/qZWB38m3u7
— Rhett Bollinger (@RhettBollinger) September 24, 2022
Am I the only one who ducked seeing the ball fly over the mound?
Winning pitcher, 7Ks as well. But that’s just not what people want to focus on
He also pitched today too! 9 games hitting streak!
今年はMVPを受賞できないだろうが、おそらく隔年で受賞できる。
Won't win mvp this year but every other year probably
野球界から来た一人のエイリアンに注目しよう。
We are looking at an alien from baseball.
彼はとても素晴らしいし・・・それでいた愛らしいわ！
He's so amazing......and adorable too!
願わくば彼を失いませんように。
Hopefully we don’t lose him.
頼むからチームを売却して、本来のオーナーを据えてくれ！
For the love of god sell the team and get some real ownership in here!
この男をもっと助けてやるんだ。さもないと彼はドジャースかヤンキースに行ってしまうよ。
Get this man some help or else he’s gonna leave for the doyers or yanks
ジャッジも大谷翔平も歴史に残る素晴らしい選手。一部のヤンキースファンは大谷翔平を馬鹿にして批判しているが、多くのヤンキースファンは大谷翔平をリスペクトしているよ。 ヤンキースファン
Both Judge and Shohei Ohtani are wonderful players who will go down in history. Some Yankees fans are dumb and criticize Shohei Ohtani. But many Yankees fans look up to Shohei Ohtani.
絶対的モンスター。私たちは１0月の注目度の高い状況で彼のピッチングを見る権利がある😡😡。ここでいう「私たち」とは、世界中の野球ファンの意味だ。
Absolute monster. We deserve to see him pitch in high leverage situation in October. 😡😡 And when I say “We” I mean Baseball fans everywhere. Absolute monster. We deserve to see him pitch in high leverage situation in October. And when I say “We” I mean Baseball fans everywhere.
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
