主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

月別アーカイブ

12  11  10  09  08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 

RSS

21 コメント

大谷翔平が14勝目 自身初のシーズン200奪三振や大きく曲がるスライダーなど色々話題に(海外の反応)

大谷翔平が14勝目挙げ投打で「Wルース超え」日米初の200K達成 規定投球回へあと「9」 - MLB : 日刊スポーツ
<ツインズ2ー4エンゼルス>◇23日(日本時間24日)◇ターゲットフィールド

エンゼルス大谷翔平投手(28)が今季14勝目を挙げ、“Wルース越え”を果たした。5回0/3を投げ、3安打2失点。14勝&34本塁打で、1918年にベーブ・ルースが初めて勝ち星と本塁打数の「ダブル2桁」を達成した「13勝&11本塁打」を投打で上回った。4回には、今季通算200奪三振とし、日米通じて自身初の大台に到達。7三振を奪った一方で7四死球と苦しみながらも、初の規定投球回(162)までは、あと「9」とした。



エンゼルス_フリー素材

この試合の大谷について、エンゼルスファンを中心に外国人ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、facebook、instagram

以下、海外の反応


(※シーズン200奪三振達成直後)


おめでとう大谷!👏
Congratulations, OHTANI!👏



よっしゃー!!超レジェンド!このために生きててよかった!
LFG!!!!!!!! BIG TIME LEGEND! GLAD I’M ALIVE FOR THIS !!!!!



I love you 200



(ドミニカデータ分析サイトの編集者)
1シーズン30本以上のHRを放った打者(AL/NL):510人
1シーズン200奪三振以上の投手(AL/NL):261人
1シーズン200奪三振+30HRを達成した選手(AL/NL):(史上唯一)2022年の大谷翔平

┗ このデータは圧倒的。
 Este dato es contundente.

┗ それでも「彼は現代のベストプレーヤーではない」と私に言ってくる人がいる。
 Y todavía me vienen a decir que no es el mejor pelotero de la actualidad.



GOAT(史上最高)でMVP、そして私が最も気に入っている選手、大谷翔平
GOAT and MVP and my favorite player of all time, Shohei Bah Gawd Ohtani



ベーブ・ルースが能力のない連中と対戦し、大谷のレベルには到底及ばないことを、君たちは日々思い知らされることになる。
Your daily reminder that Babe Ruth played against BUMS and doesn’t even come close to Ohtani’s level.


スポンサーリンク



今回の登板は最高の出来ではないけど、立ち上がりをくじかれたとは言え7奪三振というのは悪くない。
He didn't have his best stuffs but 7ks for a bad outing seemed isn't bad at all..



大谷翔平のいやらしい87mphスライダー😨
7奪三振目



大谷翔平の素晴らしい86mphスライダー🤒
水平方向に18インチ(約45.7センチ)も変化

┗ 私が測ってもだいたいそれくらい。
 that’s what I got on my measuring too

┗ フリスピーの中身が何か
 what in the frisbee 😳

┗ フリスピーを投げる男
 Dude threw a frisbee

┗ (アーロン・)ジャッジがまったく同じボールを投げるのを見たよ、って冗談です…
 I’ve seen Judge throw that exact same pitch..oh wait…



大谷翔平のマトリックスな動き
「なんだよ・・・」 😂
そして折れたバットの片付けを手伝う

┗ ちょっと危なかったかも。
 That could’ve been disastrous.

┗ 彼のお尻に突き刺さりそうだった。
 his bum almost got impaled

┗ これで怪我をするかと思うと、ちょっと心配しちゃうよね!
 That should be a bit concerning to mlb, imagine him getting hurt from that!!!

┗ 彼の下半身は自然界の驚異!
 His lower body is a marvel of nature!




┗ こういった審判にはバイバイしちゃおう。
 These Umps can go bye bye

┗ 彼がマウンドに上がるたびに毎回起きていること。
 Happens every time he’s on the mound

┗ これはフラストレーションが溜まる。何よりも他の人よりも高い確率で大谷に起こるような気がする。
 That is beyond frustrating. I feel like this happens to Ohtani at a higher rate than others




(エンゼルス担当記者)
大谷翔平が左腕ケイレブ・シールバーからシングルヒットで1打点で自身を助ける。7回終了時で4-2でエンゼルスリード。打球速度107.8mph(約173.5キロ)。


┗ (画面越しに)マウンドの上を飛んでいくボールを見て身をかがめてしまったのは私だけかな?
 Am I the only one who ducked seeing the ball fly over the mound?

┗ 勝利投手になったことも7奪三振も素晴らしいが、注目すべきところはそこだけではない。
 Winning pitcher, 7Ks as well. But that’s just not what people want to focus on

┗ 今日も投手として活躍して、なおかつ9試合連続安打達成!
 He also pitched today too! 9 games hitting streak!



今年はMVPを受賞できないだろうが、おそらく隔年で受賞できる。
Won't win mvp this year but every other year probably



野球界から来た一人のエイリアンに注目しよう。
We are looking at an alien from baseball.



彼はとても素晴らしいし・・・それでいた愛らしいわ!
He's so amazing......and adorable too!



願わくば彼を失いませんように。
Hopefully we don’t lose him.



頼むからチームを売却して、本来のオーナーを据えてくれ!
For the love of god sell the team and get some real ownership in here!



この男をもっと助けてやるんだ。さもないと彼はドジャースかヤンキースに行ってしまうよ。
Get this man some help or else he’s gonna leave for the doyers or yanks



ジャッジも大谷翔平も歴史に残る素晴らしい選手。一部のヤンキースファンは大谷翔平を馬鹿にして批判しているが、多くのヤンキースファンは大谷翔平をリスペクトしているよ。 ヤンキースファン
Both Judge and Shohei Ohtani are wonderful players who will go down in history. Some Yankees fans are dumb and criticize Shohei Ohtani. But many Yankees fans look up to Shohei Ohtani.



絶対的モンスター。私たちは10月の注目度の高い状況で彼のピッチングを見る権利がある😡😡。ここでいう「私たち」とは、世界中の野球ファンの意味だ。
Absolute monster. We deserve to see him pitch in high leverage situation in October. 😡😡 And when I say “We” I mean Baseball fans everywhere. Absolute monster. We deserve to see him pitch in high leverage situation in October. And when I say “We” I mean Baseball fans everywhere.

スポンサーリンク



当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2022/09/24 15:21 

どうやったらバカにできるんだよ、そいつらがバカなだけじゃんw
名無し 2022/09/24 15:45 

>>1
1年目に新人王争ったヤンキースのアンドゥーハーって
翌年からさっぱり名前も聞かなくなってすっかり「あの人は今」だよね。
あれこそが過大評価もいいとこで一部のヤンカス馬鹿ファンはその反省でもしてろ。
まぁNYはメディアが勝手に被害妄想でチキンだとか煽り報道してたから初年度の時に。
とにかくNYにだけは移籍してほしくない。地味なユニ、球場、馬鹿なファン。
名無し 2022/09/24 15:48 

陰湿ですこと
名無し 2022/09/24 15:55 

ヤンキースだけは勘弁して欲しい。そこで活躍してもおもしろくない。
名無し 2022/09/24 16:24 

HR60本(打者)は30勝(投手)に相当する
だから投手がMVP取るのはまず無理なのだが

大谷は今14勝、HRに換算すると24本
既に34本打ってるので、足すと58本
うーん、もうちょいだな



と仮定すると
名無し 2022/09/24 16:40 

ヤンキースとかいう巨人ファンと阪神ファンの悪い部分を合体凝縮して増幅させたような存在ほんと笑う
名無し 2022/09/24 16:45 

現時点大谷選手とジャッジ選手どっちになるかわからないけど、仮に取れなくても病むことはないと思う
イチロー選手が04年にMVP取れてないとしても年間262本が貶められるわけではないのと一緒で
名無し 2022/09/24 17:11 

>HR60本(打者)は30勝(投手)に相当する
>だから投手がMVP取るのはまず無理なのだが

>大谷は今14勝、HRに換算すると24本
>既に34本打ってるので、足すと58本
>うーん、もうちょいだな

それでいくと、14勝⇒HR28本じゃないの?
足すと34+28=62本

もうちょいなのは、あなたの脳ミソじゃないですかね?www
名無し 2022/09/24 17:16 

>>5
算数間違えてるぞ
名無し 2022/09/24 17:35 

折れたバットが軌道を変えてケツに向かってしまうの怖い
名無し 2022/09/24 18:30 

「・・・一部のヤンキースファンは大谷翔平を馬鹿にして批判している・・・」そうだが、どういう点を批判してるのだろうか。
名無し 2022/09/24 18:42 

多くのヤンキースファンは大谷翔平をリスペクトしてるよ…誰だ?ジャッジは歴史を作ってる、大谷は打ってないと言ったのは
名無し 2022/09/24 21:25 

いやいや、本当にヤンキースファンは陰険だよ
大谷に関する現地MLBやアナリストのツイッターコメントのヤンキースファンのウザいことウザいこと
「でもMVPはジャッジだ」
「大谷はMVP準優勝」
「過大評価」
「大谷は大したことない」
「2番目の男」等々
まだまだかなりある
「大谷がMVPだよ」ってコメントしてる人にも「そんなわけねーだろ」ってわざわざ反論する始末
ありゃ本当にヤンカスだわ
名無し 2022/09/24 21:26 

今日のループは圧巻だった。
大谷が負け投手になる可能性も大いにあったが、無失点で切り抜けてくれたお陰で自責点も増えなかった。
イグレシアスがいない後半戦の方がチームが上手く回ってる気がするな。
名無し 2022/09/24 23:28 

ニューヨーカーはリベラルな善人気取ってるけど実態はそれは表面だけで内面は性格悪い差別主義者ばかり。
名無し 2022/09/25 02:19 

ジャッジ選手は完璧だよ。
白人と黒人とのダブルでアメリカ国籍で、しかも養子。いかにもポリコレの嵐の吹き荒れているアメリカ人の好みそうな生い立ちだよ。「よそ者」の大谷選手はとてもかなわない。
と、ヤンカス風に言ってみた(笑
名無し 2022/09/25 12:17 

ヤンキースファンはイチローのFAが迫っている時に獲得を熱望していたファン達で、日本人選手に対する偏見は寧ろ少ない。
今回も大谷の価値は認めているが、自チームの選手にMVPを取って欲しいあまり暴走しているのだろう。
それに対して「ジャッジは投球ができるのか?」という反論なら解るが、
大谷を貶めたから人種差別主義者というのは流石に飛躍しすぎじゃないか?
そういうどうしようもない輩は、ニューヨークだけじゃなく世界中のどこにでもいるしな。
名無し 2022/09/26 01:12 

なんかこう、打者として比べてるが
大谷の場合はホームランバッターがピッチャーやってるというよりエース級のピッチャーがバカスカホームラン打ちまくってるんや
    2022/09/26 01:49 

ジャッジ選手のMVPを必死で擁護してる人を見てなんか哀れになってきた、すばらしい成績なんですが、空前絶後とか今だかつてとか誰も見たことがない、と言うような成績ではないしのに、そう言われるシーズンを送ってる選手より優秀なんだと言い張るのが哀れです、大谷選手の出現で優秀な野球選手とはどういうものかが問われています、子供の時から投手として打者として優秀で来たのに、プロになると片方だけにしてレベルを下げるという事をおかしく思うべきです、そのまま両方できて何の不思議もないという事を大谷選手が証明してます。
名無し 2022/10/02 23:00 

>ジャッジ選手のMVPを必死で擁護してる人を見てなんか哀れになってきた

世間の流れはジャッジMVPが優勢だし必死で援護してる訳でも哀れでもないだろ。
名無し 2022/10/02 23:01 

あとステロイドなしで62本HR打つのも空前絶後で誰も見たことがない成績なんだが。
本文入力のみでコメントできます(管理上の都合で承認後の表示になる場合があります) 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング