【 #エンゼルス 】ピンチの時は #大谷翔平 を呼びな！連敗ストップはこの男🔥
— MLB Japan (@MLBJapan) June 23, 2022
8回2安打0失点の圧巻投球、なんとキャリアハイの13奪三振で6勝目💪
2ホームラン８打点の翌日にこのピッチング、しかも安打も放っています！どうなっているのでしょうか👍#日本人選手情報https://t.co/sxVnvGllP4 pic.twitter.com/jqmsU8yV8N
📰MLB🌎
— ベースボールキング⚾🥎 (@BaseballkingJP) June 23, 2022
エンゼルス大谷が圧巻ショータイム
渡米後最多13K無失点で6勝目
👉 https://t.co/NMP6vVOeLZ
🔻きょうの大谷翔平
投球回：8回
投球数：108球
失 点：0点
被安打：2本
与四死：1個
奪三振：13個
※打者としても1安打3出塁#GoHalos#ShoTime
🎦 @BallySportWestpic.twitter.com/faBBl1R0sl
🇺🇸MLB🇯🇵
— ベースボールキング⚾🥎 (@BaseballkingJP) June 23, 2022
LAA 3 － 0 KC（8回）
🔻大谷翔平の奪三振ショー
１回：Ｋ Ｋ
２回：ＫＫＫ
３回： Ｋ
４回：ＫＫＫ
５回： Ｋ
６回：
７回： ＫＫ
８回： Ｋ
✅ ショータイム。メジャー移籍後最長の8回を投げきり、同最多となる13奪三振🌪#GoHalos #ShoTime pic.twitter.com/KoI2QAaYpu
この試合の大谷のピッチングに対しての、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、youtube１）
以下、海外の反応
（※概ね時系列順に並んでいます。）
大谷翔平がコーナーに決めた3つの奪三振シーン😷。
2イニング終了時で5奪三振。
Shohei Ohtani, K'ing the Side. 😷
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2022
5Ks thru 2. pic.twitter.com/e5uYoAzz70
┗ 明日の新聞の見出しが待ち遠しい。「大谷翔平が21奪三振でも敗れた初の投手に。」 Can't wait for tomorrow headline "Shohei becomes first pitcher to strike out 21 and still lose the game"
あれ、この人、昨夜8打点の大活躍を見せたばかりじゃないの？🤯。
Didn’t the guy just have 8 RBI’s last night? 🤯.
エンゼルスが連敗中のときに大谷がマウンドに上がれば、ほぼ毎回、連敗を止めてくれている。
when the Angels are on losing streak, Ohtani on the mound has a chance to break it nearly every time.
なぜか今日、トラウトとウォルシュをスタメン落ちにする名案が生まれたらしい。せめてベストな布陣で望めなかったのかな。
For some reason they thought it was a great idea to bench trout and walsh today. They coulda at least gave him the best lineup they could.
大谷翔平のとんでもない86mphスライダー😯 （※6奪三振目）
Shohei Ohtani, Ridiculous 86mph Slider. 😯 pic.twitter.com/jWVHlCsyrg
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2022
┗ あの縦の落ち方はまるでスプリッターだね。非現実的かつ不公平。
It looks like a splitter with that vertical break. Unreal and unfair
It looks like a splitter with that vertical break. Unreal and unfair
大谷翔平の8、9奪三振目
現在4イニング。
Shohei Ohtani, 8th and 9th Ks.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 23, 2022
Thru 4. pic.twitter.com/9VbuiwdbIf
┗ とんでもない才能とカリスマ性🙌🏼❤️。 Ridiculously talented and charismatic 🙌🏼❤️
スポンサーリンク
☁️ 天上のような美しさ ☁️
☁️ heavenly ☁️ pic.twitter.com/wtTh3qVc2w
— Los Angeles Angels (@Angels) June 23, 2022
┗ 遠方に稲妻が見える感じがクール。
The lightning in the distance is so cool
The lightning in the distance is so cool
┗ 壁紙にするわ👀。
Wallpaper 👀
Wallpaper 👀
┗ 今夜も良い仕事をした！
Great job tonight!
Great job tonight!
┗ 我々の唯一の希望。
Our only hope
Our only hope
┗ 彼なら私たちを救ってくれる。たとえマイク・トラウトができなくても。
He can save us if Mike can't
He can save us if Mike can't
┗ お願いだからこの1点リードを守ってほしい🙏🏻🙏🏻頼むよ🙏🏻🙏🏻後続の投手も頼りにしてるよ。 Plz plz plz, don’t blow up this 1 run lead🙏🏻🙏🏻🙏🏻I’m begging you 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Counting on you who ever pitch after him
鳥肌が立ったよ。まさか2日連続大活躍するなんて。
I got goosebumps. Actually 2 days in a row.
このピッチングはまさにサイ・ヤング賞投手のようだ。
That’s what a CY young pitches like
とにかく、彼の投げる姿がたまらないわ👍🏻❤️
Just love the way he pitches 👍🏻❤️
大谷翔平
8回 | 被安打2 | 失点0 | 1四球 | 13奪三振！
Shohei. Ohtani.
— Bally Sports West (@BallySportWest) June 23, 2022
8IP | 2H | 0ER | 1BB | 13‼️K@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/NC8Bj9v6yy
┗ 写真が的確ですべてを物語っている。
Aptly described. The pic speaks for itself.
Aptly described. The pic speaks for itself.
┗ エース＋Goat（史上最高） = ユニコーン！
Ace+Goat=Unicorn!
Ace+Goat=Unicorn!
SHO TIME!!! ユニコーン🦄❤️。
SHO TIME!!! The unicorn 🦄❤️
まさにユニコーン。彼はビデオゲームにいるパーフェクトなプロトタイプでまさに非現実的な存在だ。。
Truly a unicorn. Perfect Prototype for a video game. He is just unreal.
（※13奪三振をまとめた映像）
なんという翔平のピッチング🔥
What a Sho. 🔥 pic.twitter.com/uHP5DODBNT
— MLB (@MLB) June 23, 2022
┗ 彼の蹴り足がワイルドだってことに今まで気づかなかったよ。
I never realized how wild his kick was
I never realized how wild his kick was
┗ 最後のは、しゃきっと清々しかった。
That last one was a crisp
That last one was a crisp
┗ うーん、ロイヤルズ相手だから出来たんじゃないの。
Well it’s the Royals
Well it’s the Royals
┗ すべて変化球で三振が取れたように見えたのは私だけかな。
Was it just me or was it all breaking balls
Was it just me or was it all breaking balls
┗ 最初のは97マイルだね。 First one was 97
昨日は打者として2本のホームランと8打点、今日は投手として8回無失点13奪三振。どちらが難しいだろうか。いずれにしても彼は2日間で、それをすべてやり遂げたということだ。
Two home runs and eight RBIs as a batter yesterday, and eight scoreless innings as a pitcher today. And strike out 13 times. = Which is more difficult? The thing is, in two days, he did it all..
（エンゼルス） 翔平の無失点からの完封勝利😇
Sho'ing Off 😇#GoHalos | #SoCalMcD pic.twitter.com/jEtDygv4Yk
— Los Angeles Angels (@Angels) June 23, 2022
┗ 彼が三振を取った後の、あの仕草が好きなの。もちろん13奪三振のこともね！👏👏👏😊😊😊👏👏👏❤。
I love it when he does that (the move)!!! And of course, the 13 strike outs!!👏👏👏😊😊😊👏👏👏❤
I love it when he does that (the move)!!! And of course, the 13 strike outs!!👏👏👏😊😊😊👏👏👏❤
┗ これがまさに本当のリーダーの姿だ。この2試合は本当にありがとう、翔平。君はすごいよ！
This is what a real leader does. Thank you for the last 2 games, Shohei. You’re incredible!
This is what a real leader does. Thank you for the last 2 games, Shohei. You’re incredible!
またもや翔平の圧倒的なパフォーマンスで連敗をストップしてくれた。
Another dominant performance from Shohei to stop the losing streak.
翔平がホームランを打たなくても勝てるようになって本当に嬉しい😂。
I’m so glad Shohei didn’t have to hit another home run to win the game.😂 .
次の勝利は5日後になるかな。
I guess our next win will come in five days
今のうちにエンゼルスで楽しんでね。来年の秋には彼はいなくなるんだから。 アストロズファン
Enjoy it Angels, he's gone next fall.
┗ うん、私たちエンゼルスファンは、そのことはなんとなく察しているよ。それでも見られるうちに大谷を直接目撃できることに感謝しているファンがほとんどだよ。 Yeah, we halo fans kinda know it at this point. Most of us are just thankful to witness it firsthand while we can.
彼が優勝できるチームにいることを想像してみよう！☝🏼☝🏼☝🏼☝🏼。
Imagine him on a winning team! ☝🏼☝🏼☝🏼☝🏼
この男はボストンに必要だ。
We need this guy in boston.
大谷は素晴らしい。
エンゼルスは低迷している。
ってことはヤンキースに来なさい。
Ohtani is great
The Angels are moribund
Come to the Yankees.
エンゼルスが調子を上げてプレーオフに進出してほしい。プレーオフで大谷やトラウトを見られないのは、すべての野球ファンにとって悲しいことだ・・・
Really hope Angels can shape up and get into the playoffs, it will be sad for all baseball fans not to see Ohtani and Trout in the playoffs.....
歴史に残るピッチング！ 翔平が復活してくれて嬉しいよ！
oric pitching! Glad to see Shohei is back.
今日も大谷翔平の一人舞台だったね！
There’s only one Shohei Ohtani!!!
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
