ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
【大谷が初実戦で161km 5奪三振】https://t.co/udHCpd2YXG
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) March 5, 2021
エンゼルスの大谷翔平投手は5日（日本時間6日）、アリゾナ州メサで行われたアスレチックスとのオープン戦で今季初の実戦登板。1回2/3で5奪三振2四球、3安打1失点に抑えた。フォーシームの最速は100マイル（約160.9キロ）だった。
■5奪三振の映像
（MLB公式）大谷のえげつない投球を見るのは好きだよね。🤮
You love to see the Ohtani filth. 🤮 pic.twitter.com/i9ikpQRGXr
— MLB (@MLB) March 5, 2021
このニュースについて、エンゼルスファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました（引用翻訳元 Twitter１、２、３、４、５、reddit１）
以下、海外の反応
彼が復活した！
私にとってこれ以上嬉しいことはない。。
今年、良いシーズンを迎える大谷翔平を応援するよ。
良さそう。バッターはファストボールに圧倒されていたようだし。
あれが私が覚えている大谷だ！
ついに本領を発揮する大谷を見に行ける！
初戦としては間違いなく心強いものだった。彼はまだ不安な気持ちもあるだろうけど次の試合で自信がついてくると思う。
素晴らしい兆候。とにかく彼が健康のままでいてほしい。個人的には、オールスターブレイクが終わるまで、彼をリリーフ（一度に1〜2イニング）として使ってほしい。
彼が6月になっても投げ続けられるか見届けよう。
もう二刀流はやめたほうたいい。
└ 彼はついこの前の水曜日に470フィートの本塁打を打ったばかりだけどね（笑）
彼は要チェックだ！
彼はクローザーに転身するべきだと思う。腕への負担も軽くなるだろうし。
└ どの程度で投げるかによるけど、救援に回るのも容易ではないよ。2日続けてピッチングすれば5イニングの登板と同じように腕に負担がかかる場合もある。
└ まあ、それもそうだね。特に彼が打者としてのラインナップに含まれていればさらに複雑になる可能性があるしね。
彼の球速はもっと上がる。グッド。
彼がいるとフィールド上に守る野手を忘れそうだ。
エンゼルスには野球界で二人の最高の選手がいる。
スプリングトレーニングにしてはいいピッチングだった。 失点しなければなお良かったけど、それはどうでもいいこと。彼は良さそうだ！
2021 ア・リーグMVP ＆サイヤング！💯
とても興奮しているよ。彼はピッチングが衰えてきていると言われたことがあったけど、今となっては過去のことだと思う。
彼の才能はとにかくとてつもないからね。健康のままでいますように。
翻訳コメントは以上です。ダルビッシュのときもドミージョン手術をしてからある程度経ってから本領発揮してくるので期待したいところです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
- 関連記事
-
-
大谷翔平が2打席連続ホームランを打ちMLBファンの期待が最高潮に（海外の反応）
-
大谷翔平が今季初実戦で161km 5奪三振（海外の反応）
-
大谷翔平がPO進出に望みをつなぐ7号2ランホームラン（エンゼルスファンなど海外の反応）
-
