【 #ツインズ 】#前田健太 投手がレッドソックス戦に登板し、4回0安打0失点5奪三振の好投💪 そして...
— MLB Japan (@MLBJapan) March 15, 2021
👉 メジャー6年目にして初の開幕投手を務めることが決定しました✨#日本人選手情報https://t.co/lGFb2IkgnW pic.twitter.com/U6fHyvsQ4H
2021年ツインズの開幕投手に選んで頂きました。
— 前田健太(Kenta Maeda)マエケン (@maeken1988) March 15, 2021
MLBでまさか自分が開幕投手をする日が来るとは思っていなかったのですごく嬉しい気持ちでいっぱいです。
もちろん緊張もするしプレッシャーも感じますが期待に応えられるように頑張ります！
みなさんご声援よろしくお願いします😊 pic.twitter.com/tMp3fM5VBR
このニュースについてツインズファンと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、twitter１、３、２、reddit１）
via twitter.com/maeken1988
以下、海外の反応
とても嬉しいよ Maeda-san!
スプリングトレーニングでの前田の活躍は目を見張るものがある。全ての先発登板が素晴らしい！
彼はエース。簡単な決定だ。
正しいチョイス。今年は彼とホセ（※主力投手のホセ・ベリオス）をオールスターゲームに連れて行こう！
なんでベリオスじゃないの？
└ 今は前田のほうが調子がいいから。
（※参考ニュース）
ツインズでは19年から2年連続で26歳の右腕ベリオスが開幕投手を務めていた。前田は今季、開幕投手になるという思いは「最初全くなかった」という。3月上旬のオープン戦でも「最初の登板がベリオスで、次の日が僕だったので、メジャーは（開幕ローテーションの）順番で投げていく傾向があるので、ベリオスが開幕投手だと思っていた」と当時の心境を明かした。
ツインズ前田「少し宙に浮いている」開幕投手指名に - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
おかしいかな？いや当然だよ。去年のサイ・ヤング賞の次点が開幕投手になるんだから。
スポンサーリンク
前田にとっては当然のことだ。また、ベリオスもこれを奮起にして力を最大限に発揮してほしいと思う。
もっと打線が点を取って援護しないといけない。
彼の打撃を見ることができるというのが一番の魅力。
複数の賛成票+1をあげたい。
これが、エイプリルフール向けの手の混んだ計画でないことを願っているよ。
開幕日に彼に会うのが待ちきれない。
前田はこれまで素晴らしい仕事をしてきた。
前田、ベリオス、ドブナックの調子がいいから今シーズンは先発投手のラインナップが充実するかもしれない。
└ まだスプリングトレーニングだけどね。
前田の活躍は驚異的。
1961年、学校から走って帰ってきてテレビでツインズの開幕試合を見たのを覚えているよ📺。ペドロ・ラモスが勢いよく投げて勝てたことを昨日のことのように思いだす！
現地でお会いしましょう！
残念ながらスタジアムに行けるファンはほとんどいない。
賢明な決断、昨年からエース！
前田はここ数年で最高の投手だ。
レッツゴー、キングケンタ！
堂々と前田の存在をアピールしよう。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
