【MLB】前田健太、日本人初サイ・ヤング賞ならず 日本人最高位2位も3冠ビーバー満票選出#mlbjp https://t.co/mebGY6nPFq
— スポーツナビ 野球編集部 (@sn_baseball_jp) November 11, 2020
このニュースについて、前田健太への反応を中心に海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、２）
率直に言って、ビーバーの次というのは全く恥ではない。前田は今年とてつもなく良かった
豆知識：ツインズからサイヤング賞2位になれたのは1991年のスコット・エリクソン以来。
ビーバーは当然の受賞だけど、前田も当然の2位だね。彼をミネソタに迎えることができてとてもうれしいよ。
└ 全くそのとおり、前田の2020年の成績なら、他の年なら圧倒的に受賞できてもおかしくなかった。
ミネソタで前田の登板を見ていて楽しかったよ。2020年ありがとう。
おめでとう、ケンタ。今年チームで活躍してくれてありがとう。
前田健太はリーグをまたいだトレードをしたばかりなのに、新しいキャッチャーとコーチと一緒に仕事を学んで活躍できたことは本当に素晴らしい。
スポンサーリンク
驚くことではないけど、それでも感動したよ。前田のトレードは両チームにとってうまくいったね。
あのトレードをまとめた人たちに称賛を。
それでも今年のドジャースは、前田と（得票数3位の）リュウを放出してワールドシリーズで優勝したんだね。
トップ5のうち4人は新チームに所属しているんだね。今年は投高打低だ。
前田はいろんな球種を織り交ぜて打者のバランスを崩せるピッチングができていたし、一年中本当にしっかりしていた。2021年の開幕に期待しているよ。！
ロジャーズが1つか2つ前田の勝ちを消さずにセーブできたら、前田は受賞しただろうか。
└ 無理。
不正投票だ。再集計しろ！
どうして票の集計をやめなかったのか。
ビーバーはまだ勝っていない。前田はまだ認めていない！
よくやった前田！ ツインズ1年目でALサイ・ヤング投票2位！来年のフルシーズンでの活躍に期待しよう！
翻訳コメントは以上です。トランプ絡みのジョークコメントが多くあったのでそれも紹介しましたが、あくまでもジョークです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
