【 #ツインズ 】最高すぎる #前田健太 ！！7回0失点7奪三振の好投でビーバーとの投手戦を制し、今季5勝目を挙げました🔥🔥🔥 #日本人選手情報@maeken1988 pic.twitter.com/8VdeIcZgMz
— MLB Japan (@MLBJapan) September 12, 2020
#前田健太 投手が5勝目。7勝を挙げサイ・ヤング賞候補のシェーン・ビーバーに投げ勝つ価値ある1勝。地元メディアは「ポストシーズン、マエダはプレーオフ初戦でマウンドに上がるべき投手として確固たる主張をしている」とコメントしました。https://t.co/2P5mUfWYjA
— J SPORTS 野球好き (@jsports_yakyu) September 12, 2020
（※ツインズ公式フェイスブック） Facebook
ビーバーと投手戦をしたって？キングケンタが完全に上だったよ #MNTwins
via twitter.com/Twins
以下、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
（引用翻訳元 facebook１、reddit１、２、twitter１、２、３、４、youtube１）
（※断りのないコメントはツインズファンのコメントが多いと思われます。）
5勝目おめでとう前田。
うわぁ...シェーン・ビーバーに投げ勝ったんだ・・・
ついにツインズがシェーン・ビーバーに勝ったんだね。ミネソタにとっては大きな勝利。
オーケー、これでポストシーズン初戦に誰が先発するかわかったよね。彼はビーバーを倒した！
「KING KENTA」 とても素晴らしい響きに私には聞こえる。
大好きな私たちのエース！彼はとにかく仕事に徹して仕事を成し遂げる！
前田のマジック
Maeda Magic. 🪄 pic.twitter.com/IdjnR4YecT
— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 12, 2020
ワゥ、とにかくワゥだ。前田は本当になんでもできる。この男には打撃もさせてほしい。
見ていて楽しい試合！
今日のコマンドは素晴らしい。
ストライクからボールになる球種はどれも厄介だよね。シンカー、カットファストボールなど、どれにしても！
スポンサーリンク
（※試合途中のコメント）
前田は、より面白くするために意図的に先頭打者を出してダブルプレーに討ち取っているように思えてきた。 インディアンズファン
前田がダブルプレーの後に興奮する姿は、まるで強打者を討ち取ったときのようだ。クソ、悔しいな。 インディアンズファン
（※補足 参考ニュース）マエケン併殺ツーシームは「ダルビッシュ動画」見て - 日刊スポーツ
－併殺打に打ち取った球はツーシームだった。今年、手応えを感じているか
前田 今日の試合前にダルビッシュさんのYouTubeを見て、ツーシームの投げ方を話していたので、ブルペンで試したら、めっちゃ良かったので。そのおかげです。（悪天候で）試合が遅れたので、その時たまたまダルビッシュさんがYouTubeを更新したと書いてあったので。ツーシーム、すごい面白いなと思って試したら良かったです。
前田はノーヒットノーランは無理でも完封はしてしまいそうだ。 インディアンズファン
なぜこの男がトレードに出されるのだろうか。ツインズは素晴らしい獲得をしたね。
前田を獲得した直後、彼のことを「怪我をしやすいリリーフ投手を獲得してしまった」と泣いていたツインズファンがいたよね。覚えているかい。
└ 私はケンタが来てくれて嬉しかったよ。
彼を獲得した直後は、誰もがいわれのない前田への非難をしていたことを思い出すなあ。今では皆が前田にひざまずいている。
一人のドジャースのファンとして、前田がミネソタで圧倒的にしているのを見て嬉しく思う。双方に追ってウィンウィンのトレードだった。
└ （トレード要員の）グラテロルも印象的だけど、前田はとにかく見ていて楽しい。
今でもドジャースが手放したことに怒っている。
前田はドジャースのレジェンド。
└ ドジャースで才能を発揮できなかったのは残念だ。はぁ・・・ ドジャースファン
ドジャースファンが未だに彼を寂しがっている姿を見ると嬉しいよ。
ドジャースとはもっと頻繁にトレードしましょう。
（※ツインズ公式）
このバトルの勝者は@maeken1988。
The winner of this battle: @maeken1988 #TwinsWin | #MNTwins pic.twitter.com/eFHAefheI5
— Minnesota Twins (@Twins) September 12, 2020
└ 彼は表情豊かだから、また素晴らしいGifを作ってもらったね（笑）
前田がエースであることは疑いようがない。
1イニングあたりの球数が素晴らしい。
9回に（クローザーの）ロジャースを投げさすのはやめよう。前田のハードワークを台無ししてしまう。悪夢が再び蘇るところだった。
（※補足 ロジャースはこの日も登板して1失点。）
今の前田は私たちの最強兵器だ、毎回素晴らしい！
試合の中で間違いなく最高の投手であることを証明した！やったね！
src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
