お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
28 コメント

M7.3の地震でも一人も死者が出ない日本に海外称賛(海外の反応)


(イギリス・ガーディアンニュース公式YouTubeから引用翻訳)
福島県と宮城県を震源とするマグニチュード7.3の地震が発生し、100人以上が負傷したが、これは福島原発のメルトダウンを引き起こした2011年の地震の余震であると気象庁は発表した。
日本の菅義偉首相は、死者は報告されていないが、被災された方や負傷された方にお見舞いの言葉を述べた。

earthquake-3167693_640.jpg

このニュースについて、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook、、youtube

以下、海外の反応


マグニチュード7.3の地震が起きて死者が出ない。その事実が、日本の建物が地震にどれだけ耐えられるかを示している。 マレーシア



このようなM7.3の地震がパキスタンやインドで発生すれば、インフラが不十分なために何百万人もの人々が亡くなるでしょう。 偉大な日本人は強い建物を建てました。



これは大変、でも誰も亡くならなくてよかったね。 アメリカ



日本のために祈っています。日本人は多くの自然災害をくぐり抜けてきました。ルーマニア人はあなたたちを応援しています。日本人の皆さんはいつも大災害に立ち向かう能力を、見事な方法で証明してくれました。お大事に。体に気をつけてください!





私たちインドネシアは日本のために祈っています。すべてが速やかに回復しますように。3年前に日本(広島)を訪れた時には、日本人はとても親切だと感じました。



死者がでなくてよかったです。 タンザニア



フィリピンからの祈りを送ります。 🇵🇭🇵🇭🙏🙏🙏



以前は津波、今回は地震、とても悲しい。



今回の地震が、10年前に起こった地震の余震だなんて。理解しきれないわ。 タイ



少なくとも今回は津波がなかった。

└ それでもこの地震はまだまだ強い。



誰も命を落とさなくてよかった。M7.3といったらアメリカならどの都市でも真っ平らになってしまうレベルだ。 私がサンフランシスコ・ベイエリアにいたときにM5.3の地震に遭遇したけどアパートが崩壊するかと思ったよ。 アメリカ



同じ日にパキスタンの首都イスラマバードでもM6.4の地震に襲われました。
(※補足 同じようなコメントが複数ありましたが日本ではニュースになっていないようです。)



M7.3でも十分ひどいのに、10年前の余震だなんて、



日本の同胞の皆さんに神のご加護を。 フィリピン



私が日本を尊敬しているのは、日本人は災害の直後の行動が素晴らしいということ!



今年は本当に破壊と混沌の年だ。  フィリピン



皆さんご無事で。 ミャンマー



私たちの心は日本の人々と共にあり、悲しい日ですが、神はこの素敵な国を祝福するでしょう。 アメリカ



強い日本であり続けてください。スコットランドより愛を込めて。 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🤝🇯🇵.




翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無し 2021/02/20 12:53 

3・11も津波さえこなければそれほどの被害にはならなかった
原発事故がなければ立ち直りはそれなりに容易だった
名無し 2021/02/20 13:06 

ミャンマーのひとがコメントしてくれてる!今大変なのに!
名無し 2021/02/20 13:12 

まあ今回のは震源が沖合だったから。
都市直下でM7.3が起きれば相当の被害が出るよ。
名無し 2021/02/20 13:27 

相変わらずマグニチュードと震度を区別できてない人多いな
名無し 2021/02/20 13:36 

建物に被害が出にくい揺れだったからね
3.11前に改めて防災用品を見直すきっかけになったわ
名無し 2021/02/20 13:38 

もしかしたら、10年前に柔い建物が皆倒れていたから
今回は被害が余り出なかったのでは……?
名無し 2021/02/20 13:39 

M7.3で死者ゼロは正直ギネスに登録してもいいと思う
名無し 2021/02/20 13:47 

パキスタンの地震が調べても出てこない
これも情報統制のひとつなんだろうか
名無し 2021/02/20 14:11 

地震エネルギーだと前回は今回の1000倍相当なので、どれだけ凄かったのか、、
世界中の方々の善意の心配が嬉しいですね。
名無し 2021/02/20 14:15 

心配してくれた皆さん、ありがとうございます。日本から心からの友情をお返しします。
名無し 2021/02/20 14:28 

阪神淡路大震災はマグニチュード7.3で死者が約6500人
日本人でもマグニチュードと震度の違いの分からない人間が多い
名無し 2021/02/20 14:50 

こういう良いニュースのときの外人コメ「日本人は素晴らしい。尊敬する」など日本上げコメントが殺到する。
悪いニュースのとき「日本人は残酷だ。クジラが…。戦時中の…」という日本下げコメントが殺到する。
おかしなものだね。
名無し 2021/02/20 14:56 

>>12
そりゃ、そういうサイトからそういうコメント拾ってるらからだろ..
ネットリテラシーなさすぎ
名無し 2021/02/20 15:05 

チョンのコメントが無いのがなにより
名無し 2021/02/20 15:05 

亡くなった人がいないのは、地震に慣れている地域だからかもよ
建物も心構えも
名無し 2021/02/20 15:27 

ミャンマー、早く治安の良い街になるといいね。
名無し 2021/02/20 15:50 

死亡者が出なかったのに残念がらないのは意外だ
名無し 2021/02/20 16:23 

パキスタンネットニュースでは見た
大丈夫ですか?
名無し 2021/02/20 16:34 

311の時の犠牲者はある意味自業自得だからな。
さっさと非難しときゃあれ程死なずに済んだ。
非難する時間は十分有ったし、時間帯も普通に起きてる時間だし。
人災と言っていいな。
原発事故も作業員の訓練が足りなかったせいだし。
名無し 2021/02/20 16:48 

震源が陸から50キロも離れた福島沖の海底で、しかも深さも50キロほどもあった
震源から直線距離で70キロは離れた場所だから、被害があったとしても同規模のマグニチュードだった阪神淡路大震災での名古屋程度
目立った被害が無くて当然
別に日本が優れていたからではなく、今回は運が良かっただけだから過信や慢心は絶対してはいけない
それを弁えないと次の大地震でまた大勢の犠牲者が出る事になる
名無し 2021/02/20 17:22 

直下型じゃない地震だからな。
海外だと大抵直下型だからそりゃ地震にビビるわな
名無し 2021/02/20 19:34 

震度浸透してくれ
名無し 2021/02/20 20:00 

>>7
震源が海や僻地だったらケースいくらでもあるだろう。
名無し 2021/02/20 20:47 

>19
指定された避難場所で被災して亡くなった方も大勢いるよ
油断があったのは事実だけど、自業自得というのは言葉が悪い
彼らがそんな死に方をしなければならない業って何です?
名無し 2021/02/20 22:23 

パキスタンは大丈夫なの?
名無し 2021/02/21 02:01 

直下型じゃないから何?
揺れがなかったわけじゃないんだが
名無し 2021/02/21 10:32 

なお原発
名無し 2021/03/07 21:10 

福島原発ってどちらのいわき港かしら
非公開コメント
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ