ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
via 海遊館 - YouTube
大阪の水族館「海遊館」で今年4月1日に誕生したワモンアザラシの赤ちゃんが可愛すぎると、日本だけでなく海外でも話題になっていました。
2つの公式映像の紹介とともに、コメント欄に寄せられた海外ユーザーと思われる外国語コメントを翻訳したのでご覧ください。
素晴らしい映像がたくさんあるのですが、今回は生後間もない寝姿＋お顔のアップで選んでみました。（当記事公開時では名前はまだついていないようです。）
【海遊館】ワモンアザラシの赤ちゃんとスヤスヤ（2021.4.6） - YouTube
キュートな海の赤ちゃん！
本物のアザラシとは信じられない。ぬいぐるみよりもかわいい。
絶対的可愛さ。
毛布の中でくつろいでいる最高に可愛いタテゴトアザラシ（harp seal）の赤ちゃんを見てみましょう。
┗ これはワモンアザラシ（ringed seal）の子供だよ。
海のワンコ。
彼が眠っているから、みんな静かにして。
白い毛玉…すごく可愛い。
すーーごくかわいい、まるで子犬みたい。
アア、赤ちゃんを起こさないで。
この天国のような心地よさは何だろう。
アザラシの赤ちゃんが眠る姿を見て、こんなに幸せになれるとは思わなかった。
【海遊館】ワモンアザラシの赤ちゃんと初めての体重測定（2021.4.1）
毎日見に来ている。本当にかわいい。
やみつきになりそう、可愛すぎる😭
（※10秒～） あの大きなお目々😍😍😍
可愛さいっぱいでたまらないわ！！あの顔！！ 🥰😍
キュートな赤ちゃん、美しい目。そしてハイライトは、クールなヘアカット！ 🤓👍
とても可愛い・・・どうしてこんなに可愛い生命体が生まれるのか。
これぞまさにウォータードッグ。とてもかわいい。
とてもフワフワしている。
英訳を入れてくれれば最高なんだけど。
この可愛さには心がとろけそう。
サンキュー、海遊館の赤ちゃんアザラシが大好きです
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■同じアザラシの関連他サイトピックアップ
外国人「このかわいさは反則！」 大阪の水族館で泳ぎ方を覚えるアザラシの赤ちゃんの動画が海外で話題に 海外の反応
