ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
#サッカー 日本代表、フランス代表に4-0で完勝✨
— オリンピック (@gorin) July 28, 2021
3連勝で決勝トーナメント、準々決勝進出です！！@jfa_samuraiblue #Tokyo2020 #オリンピック pic.twitter.com/3ATFKvNH2Z
【🗳結果：#Goalと選ぶMOM】
— Goal Japan (@GoalJP_Official) July 29, 2021
U-24フランス代表戦の、#U24日本代表 のマン・オブ・ザ・マッチは #久保建英！
🏆#東京五輪 #サッカー 男子
🆚日本 4-0 フランス
⚽久保建英、酒井宏樹、三好康児、前田大然#jfa #daihyo #Tokyo2020 #東京オリンピック https://t.co/oyns2206PV pic.twitter.com/SuaagsYalg
■ハイライト映像
【#東京オリンピック】ハイライト#サッカー 男子1次ラウンド
— gorin.jp (@gorinjp) July 28, 2021
フランス vs #日本#久保建英 選手の先制ゴールで勢いに乗った日本は、フランスから4点を奪う怒濤のゴールラッシュを演じ、1次ラウンド全勝で決勝トーナメントへ駒を進めました。#Tokyo2020 #gorinjphttps://t.co/oOdJnrK5cR pic.twitter.com/CNmu6yi6pl
この試合について海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４、facebook１、youtube１、）
以下、海外の反応
おめでとう🎉🎉🎉
このグループの中では、間違いなく日本が一番優れている。
日本は金メダルを取れるよ。 オーストラリア
日本は素晴らしい選手を集めており優勝候補だ。一方フランスは良い選手を集められなくて、それが影響している。 メキシコ
久保は1点目を決め、2点目にも完璧なパスを出した。あのゴールも久保のおかげだ👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼。 アルゼンチン
サムライブルージャパン。さあ、金メダルを取りに行きましょう。真のアジアのリーダーはどの国なのか世界に示してください。称賛する日本へ、マレーシアのファンより。
アジアのためにも、金メダルを取ってください。私はリビア出身ですが、永遠に日本を応援します。
今後20年（ワールドカップ5大会）のうちに、日本は女子のように男子ワールドカップを制覇できるでしょう。日本は素晴らしい試合をしている！ イラン
4-0って、他の大陸に比べてサッカーが強く、競争力のあるヨーロッパの国に何が起きたのだろうか。 インド
┗ フランスは2軍か3軍を送っているからね（笑） 台湾
日本はアジアの誇り。ネパールから愛を込めて。
日本だけがアジア唯一の強豪国だね・・・おめでとう。 バングラディッシュ
日本のことを誇りに思います。カンボジアより。
何かがおかしい。日本がフランスに4-0で勝てるはずがない。 パキスタン
┗ まずは君のその先入観を変えよう。 ラオス
┗ これは現実なんだよ。日本はフランスよりも遥かに優れている。 タイ
┗ U23フランスの試合だよ ベトナム
┗ （※コメ主） ああ、しまった。東京で試合をしていることに気付いた（笑） パキスタン
日本はアジアだけでなく世界基準でも強豪チームだ。 イラク
久保建英 - 東京オリンピックの男子サッカー選手の中で唯一、グループ全試合で得点した。
⚽️🆚🇿🇦
⚽️🆚🇲🇽
⚽️🆚🇫🇷
Takefusa Kubo - The only male footballer to score in EVERY group game at #Tokyo2020
— Olympics (@Olympics) July 28, 2021
⚽️🆚🇿🇦
⚽️🆚🇲🇽
⚽️🆚🇫🇷 pic.twitter.com/d6T3MM0gA1
┗ 卓越した才能！ オランダ
┗ 日本ではスターが輝いている。 マレーシア
┗ 日本サッカーの発展は素晴らしい！ 中国
3試合で11点も取られるとは。 フランス
観光気分でオリンピックに参加して国の恥晒しになったんだよね。サンキュー（U24代表監督）リポル。 フランス
（退場した）ランダルがひどすぎた。 フランス
選手が揃わないと勝負にならない。 フランス
我々フランスは前回大会ワールドカップで優勝した世界チャンピオンだよ。オリンピックで泣くとでも？ フランス
彼らが本当の意味でのフランスを代表していないのは残念。 フランス
参加することに意義がある。 ブルキナファソ（※元フランス植民地の西アフリカの国）
L’essentiel était d’y participer
堂安、久保、おめでとう。フランスより。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
