伊藤健太郎容疑者、ひき逃げ容疑で逮捕 ２人乗りバイクと衝突…女性は左足骨折の重傷 https://t.co/EH9ag7KiBT
— サンスポコム (@SANSPOCOM) October 29, 2020
29日、ひき逃げなどの疑いで逮捕された俳優の伊藤健太郎さんが30日夜、釈放されました。警視庁は今後、任意で捜査を進めることにしています。https://t.co/CC8aNx3TBh#nhk_video pic.twitter.com/SuxCFN4qkB
— NHKニュース (@nhk_news) October 30, 2020
このニュースについて逮捕第一報時の海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 aramajapan１、twitter１、reddit（テラスハウス板）１、facebook１、）
以下、海外の反応（いずれも釈放以前のコメントです。）
愚かで完全な自業自得 アメリカ（東京在住）
なんてこと！あの伊藤が！彼のことは「今日から俺は!!」を見て好きだったの。でも天使のような顔の裏には・・・ フィリピン
なんてことだ、伊藤健太郎は普通ではない変わり者だった。
現地のニュースによると、たまたま自分の車で事故を目撃した紳士が、健太郎の車を追いかけて健太郎を止めて、警察に行くように説得したそうだ。この人がいなかったらかなり逃げるつもりだったんじゃないかな？
「警察の捜査によると、目撃者が事故を起こした健太郎の車を数百メートル追いかけ、事故現場に戻るよう彼を促した。」
ヒーローは、マントを着ているとは限らないんだね。
└ こういうときには関わり合いたくないと無視する話を多く聞くけど、これは本当にいい話だね。
彼は、（飲酒運転とひき逃げで逮捕された）吉澤ひとみと良いカップルになれるよ。
スポンサーリンク
彼の注目度はさらに高まるだろう。今では事故を起こした犯罪者としてだが。
彼のキャリアは終わったようだ。刑務所に行かなかければラッキーと思うしか無い。
かなり昔のことだけど、私はかつて父の車をうっかりぶつけて走り去ったことがある。父の車が大破して父から怒られるのが怖くて、自分の責任で全部処理しょうと慌てて車を修理に出したんだ。でもその前に警察から電話がかかってきてしまった。私は正直にすべてを説明したところ、幸いにも私がぶつけた相手の車の人は理解を示してくれたんだ。
私が言いたいのは、彼はパニックになり、不合理な判断をしたかもしれない。でも私達は誰もが間違いを犯すし、そこから学べることもあるんだ。
└ サイコパスに同調するサイコパスめ、隔離してもらえ。
テラスハウスの呪い！
誰も重傷（※）を負ったり死者が出なくてよかった。事故を起こした彼が、最後に正しいことをしようと決めて選択してくれてよかった。この女性が早く回復して欲しい。
（※補足 女性が骨折したことは報じられている上でのコメント。英語圏では骨折では重傷（heavily injured ）にならないのかもしれません。）
他の記事も読んでみたけどワイルドな運転だね！
誰がどう見ても犯罪だけど、彼はもうすぐ保釈されるだろう・・・
彼はテレビカメラの前で謝罪して仕事に戻るだろう。お金が物を言う有名人なら簡単だよね。
└ インドならそうだね。
「moushiwake-arimasens（申し訳ありません）」をいっぱい言うと思う。
ワイルドだね。負傷した彼女が大事にならなければいいけど。
テラスハウスが呪われているのは確か。
彼女はおそらく運転中にテキストメッセージを送っていたんだろう・・・ アメリカ
└ 彼ね。日本
半年もしたら、彼はこの事件について「反省」し、その後は誰もがこの事件を忘れてしまうだろう。
どんなに怖くても逃げないで！立場がどんどん悪くなるわ。 アメリカ
彼は人を傷つけて逃げたんだって？オートバイに乗っている人を轢いたのなら明らかに怪我をしたことはわかるよね。ひどい男だ。
下がパトカーに乗ったときの彼の怖い写真だ。ハッピーハロウィン！
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
