神戸 イニエスタと契約延長を発表 「引退発表」予想したファンにはうれしいサプライズ！― スポニチ
元スペイン代表MFでJ1神戸のMFアンドレス・イニエスタ（37）が、11日に神戸の公式ユーチューブチャンネルで会見し、契約延長を発表した。現行の契約では、今季終了までだった。
神戸では前日10日に「イニエスタ選手に関する重要な記者会見」を開くことを発表。多くのファンが「引退ではないか」などとSNSに投稿するなど“騒ぎ”となったが、ファンにはうれしいサプライズとなった。
イニエスタ選手契約延長‼#ヴィッセル神戸 の #アンドレスイニエスタ 選手が
— Ｊリーグ（日本プロサッカーリーグ） (@J_League) May 11, 2021
新たに２年間の契約延長したことを発表しました！
本日37歳の誕生日を迎えたイニエスタ選手。
まだまだ #Ｊリーグ でのスーパープレーに期待です👏✨ @andresiniesta8 @visselkobe pic.twitter.com/60K6QoQs0t
このニュースについて海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、reddit１）
以下、海外の反応
アンドレス・イニエスタがヴィッセル神戸との契約を2023年6月まで延長！彼は39歳までプレーする。ドン・アンドレスは決して終わらない。🇪🇸🇯🇵 @visselkobe #Iniesta
ファブリツィオ・ロマーノ（サッカーの移籍を専門とするイタリア人ジャーナリスト。ツイッターフォロワー数250万人以上）
Andrés Iniesta has extended his contract with Vissel Kobe until June 2023. He’s gonna play until 39. Never ending Don Andrés. 🇪🇸🇯🇵 @visselkobe #Iniesta pic.twitter.com/Sy1MWlUNRT
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) May 11, 2021
史上最も好きなプレーヤー。素晴らしいニュース。
アンドレス・イニエスタは引退すると思われていたが、2023年までの2年間の延長契約を結んだようだ。 スコットランドのライター
ありがたい😓てっきり彼の引退アナウンスかと思ったよ。
オーケイ、彼は引退しない、2023年まで契約を延長しただけなのだ。
実のところ私は、彼が引退してバルセロナの新体制に加わると思っていたんだよ。でも彼が残留することを責めることはできない。彼には多額の報酬が支払われているだろうし、兵庫は美しい場所だからね。
スポンサーリンク
ちょっとこの発表は誇大広告だね 🤪。それでもおめでとう、そしてそして誕生日おめでとう @andresiniesta8
とーーても、ハッピーー 😭😭😭
OK、予想外の発表だった。 チェコ
彼は引退しないよ、みんな。😂
これでは「引退するぞ」詐欺で騙された気分だ。 インド
このような発表方法では、多くの人が彼が引退しようとすると思うよね。 スペイン
彼は年間3,000万ドルももらっているのに、チームにとってその価値がないという指摘をする人もいるだろう。もちろんその通りで、今シーズンの開幕時のチームの状況は、彼が負傷していた時よりも好調だ。しかし、そんなことはどうでもいい。どうせ三木谷のお金なんだし、サッカーファンであれば、たとえ30代後半で歩くようなペースでプレーしていても、この選手を見るためにチケットを買うだろう。フェルナンド・トーレスのように、日本に来たときには全盛期を過ぎていて、まったく見せ場がなかったということでもない。イニエスタは全盛期には程遠いかもしれないが、今でも見ていて素晴らしい。
└ 確かに彼に年間3,000万ドルの価値はないし、君が言うように、三木谷の楽天マネーでもある。しかし彼が観客動員数に貢献しているのは確かだ。また三木谷の会社がバルセロナのスポンサーになっているので、三木谷が自分のクラブを国際的に露出させるという点では間違いなくメリットがある。
「バルセロナを離れて日本に行く人はだれもいなかった。それでも私はそれを実行した。」 - イニエスタ
あのチームにいると神戸ビーフを無料で手に入れられるのかな。
ちょっと待って、イニエスタがまだ現役でプレーしているるとは知らなかったよ。
└ （アリエン・）ロッベンとイニエスタはまだまだ元気だよ。
彼は日本のことを好きなのだと思う。
まさか！？引退すると思っていた！
└ 再び方向転換するイリュージョニスタ。
（※補足 イリュージョン（錯覚）とイニエスタをかけた造語と思われます。）
（※補足 イリュージョン（錯覚）とイニエスタをかけた造語と思われます。）
引退発表があると思っていた皆さんに2分間の黙祷。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■関連他サイトピックアップ
■韓国人「日本のヴィッセル神戸、イニエスタと2023年まで契約延長！」→「日本の生活が良いようだ（泣）羨ましい」
■【海外の反応】「心の準備が..」イニエスタ、引退発表か!?11日に重要な記者会見発表に海外のファンも騒然
■【サッカー】イニエスタ、J1神戸と2年間の契約延長「特別な日」 チーム&ファンの信頼に感謝
■【速報】イニエスタさん、神戸と2年間の契約延長ガチでキターー！！
■イニエスタに関する新着記事 - ヤクテナ
