“権田の18秒”神セーブ4連発「何があってもゴールを守るのが仕事」― スポニチ Sponichi Annex
W杯カタール大会1次リーグE組の日本代表は23日、FIFAランク11位のドイツと対戦。2―1で逆転勝ちし、白星スタートを切った。
前半にPKを献上して先制点を許したGK権田修一が後半、輝きを放った。
24分44秒にホフマンの右足シュートを止めると、5秒後にニャブリの左足シュート、25分にニャブリのヘッド、2秒後にニャブリのシュートとことごとく防いだ。波状攻撃にさらされた18秒を乗り切った頼れる守護神は、「僕は何があってもゴールを守るのが仕事」と胸を張った。
外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、facebook１）
以下、海外の反応(※基本的に試合途中から時系列順)
(※後半25分頃 FIFA W杯公式アカウント)
権田がマッシブダブルセーブの大活躍！! 👏
A massive double save from Gonda!!! 👏
— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) November 23, 2022
Not only a double save too
More like a massive quadruple save.
Yeah yeah we saw it too pic.twitter.com/jWDdUIpANF
— J # FOR JOKER (@JamesHover18) November 23, 2022
He's turning into ochoa
He's kept Japan in the game...this could've easily been over
権田修一GK VS ドイツハイライト映像 フランス
Shuichi Gonda goalkeeper VS Germany highlights #GERJPN #Qatar2022 pic.twitter.com/0QzMWeWEzG
— Bastien 🐔🇫🇷 (@majin_bas) November 23, 2022
メディアでは、森保監督が賞賛され、スーパーサブが見出しを飾ると思うが、私のヒーローはこの男、権田修一だ。 マレーシアのジャーナリスト
Moriyasu will be hailed, and the super subs will take the headlines, but my hero was this man, Shuichi Gonda.
Japanese spiderman
Trully outstanding. My MOTM 🔥🔥🔥
(FIFA公式)
ドイツ戦で日本を勝利に導いた立役者、権田修一がバドワイザー・プレイヤー・オブ・ザ・マッチを受賞！
Backstopping Japan to a victory against Germany 🧤
— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) November 23, 2022
🇯🇵 Shūichi Gonda is the @Budweiser Player of the Match! #POTM #YoursToTake #Budweiser @budfootball pic.twitter.com/njPQSgXXcI
あの4連続（以上？）セーブは伝説的だった。まったくもって当然の受賞。 シンガポール
Damn that series of like 4(+?) consecutive saves was legendary. Absolutely deserved.
受賞にふさわしい。
Deserve that
4本のシュートを連続でブロックする姿は圧巻！
The way he blocked 4 passes at a row!
今回のワールドカップでは、得点王よりもGKの方が輝いているね。
This world cup gk shines more than scorer
彼がどのように4本の神業セーブをしたのかは決して忘れない
I will literally NEVER forget how he saved those 4 shots god gracious
聖書レベルの最高のプレーだった👏👏👏👏👏
Biblical level of play 👏👏👏👏👏
おめでとう権田修一。素晴らしいセーブ、素晴らしい勝利。 インドネシア
Congratz Shuici Gonda. Great save, great win
信じられないほど素晴らしいパフォーマンス。
Unbelievable performance
若林源三
GenzonWakhabayasi
ドイツサポーターの私から見ても。日本は特にGKが素晴らしかった。彼は自分の役割を非常に見事に果たしていたし、プレイヤー・オブ・ザマッチにふさわしい。👌 おめでとう。
Even though I'm a German supporter. Well played JAPAN especially to the GK. He played his part very excellently and deserve the player of the match 👌 Congratulations
若島津健
Ken wakasimashu
ペナルティになる原因を作ってしまったが、それ以外では試合全体で力を発揮して間違いなく埋め合わせした！ スウェーデン
Caused a penalty, but definitely made up for that the rest of the game!
この男は間違いなく若林源三の実写版だ。 インドネシア
This guy is undoubtly real life version of Genzo Wakabayashi
(FIFA公式)
日本が誇る不屈の守護神権田修一が、バドワイザー・プレイヤーオブザマッチに選ばれたが、彼なら自分ではなく代わりに誰を選ぶだろうか？
Japan’s unflappable Shuichi Gonda was your @Budweiser Player of the Match, but who would he have chosen instead?
— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) November 24, 2022
🇩🇪 #GERJPN 🇯🇵 #POTM #YoursToTake #Budweiser #BudweiserWorldCup @budfootball pic.twitter.com/mYKEvBX2sh
This has solidified my love for Japan. 😭 The humility, man. ❤️
No one else, he was awesome yesterday.
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
