お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
1 コメント

ダルビッシュがパドレスに移籍決定、地元ファン大喜び(海外の反応)


petco-ball-park-85234_640.jpg

このニュースについてパドレスファンと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook、reddit、twitter

以下、海外の反応(コメント中の「ユー」はダルビッシュ有の「有」)


パドレスへようこそ、ミスターユー!サンディエゴは最高の場所だよ。



彼がメジャーリーグに入って以来、ずっとユーのファンだった。あのえげつない投球と言ったら!レッツゴー!



彼がパドレスの一員になるなんて信じられない。



私はレンジャーズファンだけど、パドレスは2番目に好きなチームだ。今回のトレードは、パドレスをナンバーワンにしたと思う。



来年パフォーマンスが下がるのかどうか怖い部分がある。とは言っても、パドレスはチャンピオン候補になったのだから超興奮しないわけにはいかないね。レッツゴー!



なんてことだ、笑顔が止まらない! 😄😄



ようこそ、ユー & ユーのキャッチャー!



この男はビーストだ。とても興奮している!



パドレスの未来はますます明るくなっていく・・・これは素晴らしい!





プレラー(※トレードをまとめたパドレスGM)、ありがとう!チャンピオンシップシーズンへの準備をしているんだね!

(※補足 参考ニュース)12年にダルビッシュが日本ハムからレンジャーズへ移籍した際、先頭に立って交渉を後押ししたのが、親日家で現パ軍のGMでもあるAJ・プレラー氏だった。それまで環太平洋スカウト担当として何度となく来日し、ダルビッシュの投球を入念にチェック。他球団の動向を測った上で、契約締結にこぎつけた。ダルビッシュは長年恋い焦がれた投手/トレード解説 - MLB : 日刊スポーツ




今回のトレードは私にとって2020年で一番の記念になった!ダルビッシュこそが私たちファンが特に今年必要としていた人材だった。AJ(・プレラー)のすることだから、まだまだトレードは終わらないだろうね・・・



バウアーに次ぐNL最高の投手と、彼の相棒であるヘッジス級の捕手(打撃もいい)を手に入れられるなんて信じられない。しかもこちらが放出したのは若手有望株トップ10の選手は一人もいない。すぐにでもプレラーの立像を作ろう。

一方で、カブス球団は自分の行いを恥じるべきだ。想像してみてほしい、サイ・ヤング投票2位になったスター投手を保有する余裕がなく、トレードの見返りに若手有望株トップを一人も手に入れることができなかったことを。



待ちきれない!来シーズンはペトコで野球観戦できるようになればいいけどね。



とにかく健康でいてね、とにかく健康で・・・



2021年は、サンディエゴ・パドレスがワールドシリーズを含む全てのタイトルを制覇する年になる。ゴー、パドレス。



来年はエキサイティングな一年になるはずだ! やったね! ストライクを取れることが何よりも重要! 頑張れパドレス!チャンピオンシップをサンディエゴに持ち帰るぞ!



🇯🇵ダルビッシュ有のような度量の大きい優れた先発投手がサンディエゴパドレスでプレーするのは久しぶりだよ。この男にすべてのニュースのニュースの見出しのヘッドラインを毎回飾って欲しい。おめでとう、そして幸運を 💯



あなたを迎えて興奮しているよ!このチームはすごい方向に向かっている。あなたの経験、リーダーシップ、そしてフィールドにもたらすものは、目標達成への資産になるよ!




翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)

他サイトピックアップ

コメント

名無し 2021/01/01 05:11 

>(同じテキサス州の)パドレス

サンディエゴはカリフォルニア州。同じリーグじゃないの?
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ