9月のナ・リーグ月間MVPに選出していただきました🎉
— ダルビッシュ有(Yu Darvish) (@faridyu) October 3, 2022
ポストシーズンを争う中で結果を残せたことが自信になります💪 pic.twitter.com/cG5INtUKy5
外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、facebook１、instagram１）
以下、海外の反応
やったねダルビッシュ有！ おめでとう
Way to go Yu Darvish!! Congratulations
YUUUUUUUUUUUUU
ダルビッシュは9月に44奪三振で防御率1.85だった。
Darvish had a 1.85 ERA with 44 strikeouts in September
至極当然の受賞！
Deservedly so!
ついに彼にふさわしい表彰がなされた。
FINALLY GETTING THE RECOGNITION HE DESERVES
おめでとう！当然の受賞！あなたがマウンドにいるプレーオフなら大いに期待が持てるね！
Congratulations! Well deserved!! I’m excited about our chances in the playoffs with you on the mound!
この画像を作ってくれたグラフィックデザイナーにも感謝だ🔥
Props to the graphic designer on this one 🔥
スポンサーリンク
ユーとスネルがポストシーズン１戦と2戦に先発してくれれば、これ以上に心強いものはない。
No better 1-2 than yu and snell heading into postseason
ワイルドカードの相手がどこかは確定していないが、とにかく勝てばいい。ゴー・パドレス！
Not sure what we’re facing in the wild card just win and we’ll see go padres!
(※相手がメッツに確定し、第一戦の先発登板が決まりました。。)
パドレス・ダル、メッツとのWCS第1戦先発へ メルビン監督「どんな時も気持ちよく送り出せる」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
ナ・リーグのワイルドカード2位となったパドレスは、ダルビッシュが7日（日本時間8日）に開幕するメッツとのワイルドカードシリーズ（WCS）第1戦の先発に決定。
サイ・ヤング賞候補になるべき投手なのに、勝敗を左右する平均レベルの援護点を受けられていない。
Should be in Cy young talks but never gets any run support to help his win/loss avg
プレーオフでは攻撃陣はユーのためにもっと援護点を与えてくれ😞。
Offense better score for Yu in the playoffs 😞
今シーズン全体を見ても、彼の先発登板で悪い出来だったのは1試合だけと思う！
I think he had just 1 bad start All Season !!
レンジャーズのレジェンド。
Rangers legend
さりげなく最高の年を過ごしている。
Quietly having one of his best years.
ついに大好きなピッチャーの壁画を見ることが出来た。@Padres @faridyu😎 #TimeToShine 🇯🇵🤝🏽🇲🇽
Finally got to see my favorite pitcher’s wall @Padres @faridyu 😎 #TimeToShine 🇯🇵🤝🏽🇲🇽 pic.twitter.com/A61YEv3MVL
— AMIS🥊🇲🇽 (@EvilGreenRangr) October 4, 2022
おめでとう、ユー。アメリカ最高の都市でキャリアを最後まで全うしよう。
Congratulations Yu...Finish your Career in America's Finest City
メッツとの対戦であれば、高い確率で勝てる。
If Padres play the Mets its a high chance they get the W
マスター、ダルビッシュ有。彼の投球を見るのは経験値になる。彼はエネルギーとプロフェッショナリズムを注いでくれる。彼の登板の時は、私はトランス状態になるよ！
Master Yu Darvish. It’s an experience to watch him pitch. He channels an energy and professionalism. I am in a trance when he’s doing his thing!
ダルビッシュとの契約を引退まで延長させよう！
Extend this man into retirement!
ユーはLAにいた時より確実にピッチャーとして成長し、SDは彼を活用してより良いピッチャーになって今に至っている。彼はワールドシリーズに挑戦し、SDのために勝つ準備ができている！レッツゴーSD！
Yuuu definitely improved as a pitcher since he was in la.... SD utilized him and showed him to become a Better pitcher and now, he's ready to take on the world series and win it for SD! Let's gooooo SD!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
