パドレスのダルビッシュ有投手が4月23日（日本時間24日）、敵地ドジャースタジアムでのドジャース戦で先発登板し、今季2勝目をあげました。【 #パドレス 】安定の #ダルビッシュ有 好投！！
— MLB Japan (@MLBJapan) April 24, 2021
ドジャース打線を7回1失点9奪三振に抑え、カーショウとの投げ合いを制して今季2勝目です 🎉 https://t.co/w4migK9U20#日本人選手情報 pic.twitter.com/OibK7Kwcpe
この試合のダルビッシュについて、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、２、３、、）
以下、海外の反応（コメント中の「ユー」はダルビッシュ「有」のユーです。）
ダルビッシュは切れていたし、リリーフ陣もしっかり抑えていた。素晴らしい試合だったよ。 パドレスファン
ユーは素晴らしいし、今日の彼の気合いの入ったプレーは最高だったよ。 パドレスファン
（パドレス公式）我々はユーとともにある。
We're with Yu. pic.twitter.com/oufLCSGSIf
— San Diego Padres (@Padres) April 24, 2021
└ 今夜はこちらがお仕置きされてしまった。😩😩。 ドジャースファン
└ これを見ているとパドレス魂として元気をもらえる気がするよ。 パドレスファン
└ ここから決して離れないでほしい。 パドレスファン
ダルビッシュ有、（1球目）82mphスライダー（空振り）＆（2球目）95mphツーシーム（見逃し三振）、プラスオーバーレイ。 ロブ・フリードマン（ダルビッシュと親交があり「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる野球アナリスト）
Yu Darvish, 82mph Slider (swing/miss) & 95mph Two Seamer (backward K), Individual Pitches + Overlay pic.twitter.com/eMTg41ND38
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 24, 2021
└ 特に最初のボールは本当に嫌になる。 カブスファン
└ MLBのバッターは、これをどうやって打っているのだろう。不思議でならない。 ナショナルズファン
└ あのボールがホームプレートから10フィート（約1.5m）手前に来るまでは、同じ球種に見えるね。 ツインズファン
└ あのピッチトンネルは完全に不公平もの、間違いなく厄介。
（※補足）ピッチトンネルとは、バッターボックスから7メートルくらい手前まで同じような軌道を通してから球を変化させると打者が対応しにくくなるという理論）
（※補足）ピッチトンネルとは、バッターボックスから7メートルくらい手前まで同じような軌道を通してから球を変化させると打者が対応しにくくなるという理論）
└ ダルビッシュの投球メカニックは非常に再現性が高い。あのボールも非常に厄介だ。あんなボールを投げられるのに、なぜ不調の時期が出たりしたのだろうか。
まるで、ダルビッシュがドジャースをからかっているみたいだ。 ナショナルズファン
ダルビッシュ有、いやらしい84mphスライダーと奪三振の雄叫び。😱
Yu Darvish, Filthy 84mph Slider and K Yell. 😱 pic.twitter.com/F7IJv1hMGG
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 24, 2021
└ ワァァァァ！ 😭今でもダルビッシュがカブスにいてくれたらと思うよ。😢😫💔 カブスファン
└ おそらく野球界で2番目に良い投手だと思う。
└ ダルビッシュとバウアーが対戦する日が待ち遠しい。
スポンサーリンク
ダルビッシュがドジャースをお得意様にしている。 パドレスファン
ダルビッシュをブーイングするのはやめてほしい。 ドジャースファン
ダルビッシュ有にブーイングしているのは真のドジャースファンではない。 ドジャースファン
パドレスの選手がドジャースタジアムでブーイングされるのは名誉なことだ。 パドレスファン
（2017年の）ダルビッシュ vs アストロズのことを語るなら、アストロズの不正行為のことをお忘れなく。 ドジャースファン
（バッティンググローブをせずに打つ気もなく打席に入っている）ダルビッシュとカーショウのバッティング対決はとても良かった(笑)。 ドジャースファン
ダルビッシュが打席に立っている様子は、まるでマクドナルドを買いに列に並んでいるみたいだ。ほんとうに立っているだけ。 パドレスファン
└ ダルビッシュは、マウンドに戻って三振を取るために、さっさと三振になりたいだけなんだよ。😂。
ピッチャーに申告敬遠が認められるなら、ダルビッシュには申告三振が認められてもいいのでは。 パドレスファン
ダルビッシュほど打席に立って打つ気のない投手はいないのではないだろうか。 パドレスファン
└ 誰かダルビッシュに投げても打っても給料がもらえることを教えてあげてください。 パドレスファン
今夜もユーに拍手👏🏼👏🏼 パドレスファン
余談だけどダルビッシュがカーショーより年上だとは知らなかった。
私はダルビッシュのユニフォームを未だに手に入れていないけど、その理由をずっと考え続けているんだ。でも、彼は私に対して手に入れる理由を与え続けてくれている。 パドレスファン
そして今では、私たちはダルビッシュ対カーショウの対決を見ることができる。今シーズンは楽しいね。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
