主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。
このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
0 コメント

ダルビッシュが7回無失点の好投で4勝目(海外の反応)



 フィリーズの本拠シチズンズバンク・パークでの登板は過去3度あり0勝1敗も18回1/3で自責点4の防御率1・96。25三振を奪った相性の良いマウンド。この日もいきなりホスキンスに左前安打を許したが、後続を断ち、鬼門の6回には1死一、三塁のピンチを迎えたが3番シュワバーを96・7マイル(約155キロ)の高速シンカーで空振り三振に仕留めるなど隙を見せなかった。



この試合のダルビッシュを中心に、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter、、facebook、youtube、reddit
サンディエゴ・パドレス2020ロゴ

以下、海外の反応(※概ね試合途中から時系列順に並んでいます。コメント中の「ユー Yu」はダルビッシュ「有」です。)


4回まで59球、ダルビッシュが調子を取り戻して、ピッチングがとても良くなっている。
59 pitches through 4 and Darvish found his stride, pitching is looking real good



少なくともユーは今のところ順調だ。
Well at least Yu is doing good so far



ダルビッシュ有、エグいスライダーとカッター、打者は中途半端なスイング⚔️
1回の2奪三振の場面。

┗ とにかく打つのが難しい。 オリオールズファン Just plain dirty


┗ あのスライダーは、せせら笑いながらプレートを横切っていった。 That Slider snickered as it crossed the plate、





ダルビッシュ有の97mph⛽️ そして打者カイル・シュワーバーの中途半端なスイング ⚔️

┗ 今日はダルビッシュがやりたい放題だ👍👍🤣🤣。 Darvish doing whatever he wants today


┗ ダルビッシュが97mphを出すとは思わなかった。 Did not think Darvish had 97mph in him.


┗ 元カブスvs元カブスの対決。 Former-Cub-on-former-Cub crime.


┗ ダルビッシュがシュワーバーを空振り三振に切って取る、どちらもカビーブルー(カブスのブルーユニフォーム)を着ていない.・・・ Darvish strikes out Schwarber and neither of them are wearing Cubby blue... 


┗ これのどこが印象的なんだ?シュワーバーは歩く三振マシンだ。 How is this impressive? Schwarber is a walking strike out 

┗ 筆で描いたような97マイルがコースギリギリに決まったってことでしょ?。 97 painted up and in? Maybe?

┗ 97のど真ん中でも同じ結果になっていたかもしれない。 Could’ve been 97 dead center and it would have been the same result

┗ 打者が悪くても、いい投球だという事実は消えないよ🤷‍♂️。 The batter being bad doesn't take away the fact that it's a good pitch🤷‍♂️ 



今回も平均的な投手をサイ・ヤング賞投手のように見せてしまった試合だ。 フィリーズファン Another game of us making an average pitcher look like a Cy Young winner


┗ ダルビッシュが平均的な投手? フィリーズファン Darvish is average?!


┗ 今季は今のところは平均的だよ。前回の登板で5回2/3で5失点した時点で防御率は4.62、WARはマイナスになっている。 フィリーズファン(コメ主) .So far this year, yes absolutely. 4.62 ERA coming in, negative WAR, coming off a game where he gave up 5 runs in 5 2/3



ダルビッシュが凄かったのではなく、こちらの打線が悪いだけ。 フィリーズファン
Darvish not doing anything amazing, we are just having bad ABs

┗ それはいつものことだよ。 フィリーズファン Again



ダルビッシュがQSをまた1つ積み上げた。
Tack up another QS for Darvish.



ダルビッシュがマウンドに上がれば、何の心配もない。
When Darvish is on the mound, I have no worries



ダルビッシュが素晴らしい仕事をした。我々の先発投手陣は素晴らしい。
Great job by Darvish. Our starting pitching has been amazing



お疲れ様、今日のユーはお見事!💛⚾️🤎🌴⚓
Nice work fou Yu today‼️



YUUUUUUUUUUUUUUUUUUU



Yu-San



I🤎💛YU



(米野球データサイト)
ダルビッシュ有を相手に2ストライクの場面でマウンドで対峙するのは、メジャーリーグの打者にとって楽しい場所ではない。

2ストライクの場面で、OPS(出塁率+長打率)が最も低い対先発投手(1988年以降)

ダルビッシュ有 .396 😮
コーリー・クルーバー, .397
クレイトン・カーショウ, .398
クリス・セール, .398
ジェイコブ・デグロム, .405


このまま好調をキープしてね!
Keep it going strong!



両軍合わせて18安打でわずか2点しか得点がなかった。クレイジーな試合展開だった。
18 hits and only 2 runs, crazy game



ダルビッシュの出来は素晴らしいけど、攻撃は昔の時代みたいだ (残塁が多ぎて打点が不足している)。これで2得点となると、ドジャースなどいくつかの強いチームに対しては何も出来ないだろう。
Nice job Darvish but the offense looked like days of old. (LAGGING on RBI's. Leaving WAY too many on base.) Two runs WON'T get the job done against the Dodgers or several other teams.



パドレスの先発陣は盤石だ、打線が調子を取り戻して主要メンバーが打率2割以下という事態を食い止められれば、球界で最高のチームになれるだろう。
Padres starters absolutely dealing, if offense gets hot and key guys stop hitting under .200 they could be the best team in baseball



相変わらずのダルビッシュの好パフォーマンス、そして(両リーグトップの15セーブ目を挙げた)テイラー・ロジャースも調子がいい!パドレスの打線が目覚めたら、サンディエゴは恐ろしいことになりそうだ。
Stellar performance by Darvish as usual, and Taylor Rogers is looking hot! When the Padres’ bats wake up, San Diego’s gonna be scary.





当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)
関連記事

他サイトピックアップ

コメント

※不適切なコメントが削除された場合はレス番号にズレが生じることがあります。
本文入力のみでコメントできます(時間帯によっては承認後の表示になる場合があります)。 記事と関連性の薄いコメント・中傷・コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング