千葉さんは「サニー・チバ」の愛称で海外でも積極的に活動し、平成15年に公開されたクエンティン・タランティーノ監督の映画「キル・ビル」では、出演だけでなくアクションの指導も務めました。【速報 JUST IN 】俳優の千葉真一さん死去 82歳 新型コロナ感染による肺炎 #nhk_news https://t.co/9LDES2tg2z
— NHKニュース (@nhk_news) August 19, 2021
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３youtube１、２、）
以下、海外の反応（※アメリカ人のコメントが多いと思われます。）
偉大なサニー・千葉が本日82歳で亡くなりました。今回もCovid-19の犠牲になりました。6本の黒帯を持つ武道のレジェンドである千葉は、特撮テレビから始まり東映で120本以上の映画を製作、何十年もの間、日本で最も人気のあるアクションスターでした。今日は彼の作品を見てみましょう。🤜🏻💔 テッド・ゲイガン（アメリカの映画製作者、映画監督）
The great Sonny Chiba passed away today at age 82, another victim of Covid-19. A martial arts legend with six black belts who started out in tokusatsu TV, Chiba made over 120 movies for Toei and was Japan's most popular action star for decades. Watch one of his films today. 🤜🏻💔 pic.twitter.com/sIIqS1Gf5A
— Ted Geoghegan (@tedgeoghegan) August 19, 2021
（※米アカデミー賞公式サイト）サニー千葉真一は50年の間に、俳優から伝説の殺人師に成長して活躍してきました。6つの武道の黒帯を持つ彼は、「ストリートファイター」、「キル・ビル Vol.1」、「ワイルド・スピード」などの映画で、タフネスと深みを融合させました。彼の死はきっと惜しまれるでしょう。
In 50 years on screen, Shinichi "Sonny" Chiba grew from actor to fight choreographer to legend. A black belt in six martial arts, he blended toughness with depth in films like "The Street Fighter," "Kill Bill Vol. 1" and “The Fast and the Furious: Tokyo Drift”. He will be missed. pic.twitter.com/bmRzebbNlI
— The Academy (@TheAcademy) August 20, 2021
キアヌ（・リーブス）が、彼のヒーローであるサニー千葉と出会ったときのこの映像がすべてを物語ってる。真の伝説にRIP。君がいなくなると寂しくなるよ、サニー。
This clip of Keanu meeting his hero Sonny Chiba says it all. RIP to a true legend. You will be missed, Sonny. pic.twitter.com/4ZswAcnAEA
— Sam Vaxxed Haren (@SamShotFirst) August 19, 2021
RIPソニー千葉真一。ストリートファイター、キルビルVol、宇宙からのメッセージ、ゴルゴ13。どれもとても素晴らしい。彼は82歳でした。 パトリック・マシアス（主に日本のサブカルチャー関連の編集者。東京在住。(Wiki)
RIP Shinichi "Sonny" Chiba. The Street Fighter. Kill Bill Vol. 1. Message From Space. Golgo 13. Always so epic. He was 82. #千葉真一 https://t.co/ky1lbMwPF0 pic.twitter.com/kVgoFY9MgR
— Patrick Macias (@Patrick_Macias) August 19, 2021
重厚感・・・鍛え抜かれた目・・・それらが年月とともに重みが増している。彼は亡くなっても永遠の魂として残るでしょう。
私が目を覚ましたとき、千葉真一がCovidに屈したことを知ってとても悲しかった。 武道と映画、両方の真のレジェンド。 RIPサニー千葉。
この人は私が育った時代ではまさにヒーローだった。今週末は私のコレクションを調べて何本か見て、彼の思い出に乾杯したいと思う。
ああ、なんてことだ。 みんな、ワクチン接種を受けよう！マスクを着用しよう！こんな悲劇は終わらそう！
服部半蔵を演じた80年代の「影の軍団(Shadow Warriors) 」は誰も覚えていないようだね。
私は70年代から80年代のサニー千葉を見て育ちました。彼が亡くなって私の子供時代の一部が死んでしまったような気分です。
彼の記憶が祝福されますように。
安らかにお休みください、サニー千葉。人としても偉大、俳優としても偉大、間違いなく人々の思い出としてずっと記憶に残るでしょう。
絶対的なレジェンド、そして信じられないほど素晴らしい演技パフォーマンス。早すぎる死を悼みます。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■千葉真一さん、新型コロナで死去。 世界から追悼の声！ 海外の反応。
■千葉真一さん、新型コロナによる肺炎で死去 中国人「一路走好」「この人が日本人だったことを初めて知った」
■千葉真一に関する新着記事 - ヤクテナ
