安倍晋三首相が健康上の理由で辞任する意向を固めたと、NHKが28日報じた。首相は同日午後5時から記者会見を開く予定。https://t.co/YXE8jZiU2d
— AFPBB News (@afpbbcom) August 28, 2020
via twitter.com/nytimes
このニュースについて、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応。（※断りのない場合はアメリカ人のコメントが多いと思われます。）（引用翻訳元 twitter１、２、、３、）
素晴らしいキャリアだった。私達は彼の辞任を惜しみます。
可哀想な安倍・・・日本の首相は大変な仕事であり、選択肢もほとんど無いのに、すべての責任を取る必要がある・・・
神よ、彼に早く治る力を与えたまえ。
これは・・・いい知らせではないね。
私は、日本がアベノミクスを継承すると思うが、安全保障戦略の選択は、日本の新しいリーダーにかかっているだろう。
はっきり言うけど、彼の体調は全く良くなさそうだね。
同じ問題がインドで起きたのなら、ICUであろうと、最後の1呼吸まで権力にしがみついていだだろう。 インド
スポンサーリンク
なんだって？ノー・・・ 少しでも早い回復を願っています。 @AbeShinzo インド
彼に何が起きたのか？ インド
彼は職務に正直だったので、辞任した。
インドの政治家は高給取りにこだわっているから、辞任するわけにはいかない。
私は、本物の教育を受けた責任感のある誠実な安倍さんを尊敬しています。 インド
コロナウイル対策のプレッシャーに押しつぶされた最初で最大の犠牲者。
ドナルドよ、君はこの知らせを聞いているかな？
日本は正直な国。
継続性のある奉仕はより素晴らしいリーダーに欠かせない。
これは日本と中国の間で起きている海の紛争にとって、何を意味するのだろうか。
うーむ、彼はまだ64歳か65歳なんだよね。
また毒を盛られる人が出てきたのかな。
ワゥ、これは世界が変わっていく。
アメリカにいる私達は、トランプに同じことをさせるだけだ。
安倍は、トランプが次の選挙で負けることがわかっているから、もうゴルフを一緒にすることはないだろう。
体に気をつけてください、サー。
健康と安全な生活を。
彼が回復し、民間人として少しでも長く健康な年を過ごせるようになりますように。
今の所翻訳コメントは以上ですが順次加筆します。。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
