【ヒト→イヌ感染？】
— 日テレNEWS (@news24ntv) February 28, 2020
香港で#新型コロナウイルス に感染した人のペットから、弱い陽性反応。犬に症状はないといいます
新型コロナウイルス、最新情報はここから
👉 https://t.co/blI9R2uer2#香港 #ペット #日テレ pic.twitter.com/6bC2maG9Uj
ペットのポメラニアン犬もコロナウイルスの弱陽性であることが確認された。犬には関連する症状はないという。犬の飼い主はYvonne Chow Hau Yeeという60歳の実業家。（情報元英dailymailの記事
このニュースについて海外ユーザーと思われる高評価の英語コメントをまとめたのでご覧ください。感染には否定的意見が多かったのですが、不安を口にするコメントも目立ちました。イギリス人とアメリカ人のコメントが多いと思われます。（引用翻訳元 dailymail１、foxnews１、facebook１、２）
以下、海外の反応
私は科学者ではないけど、ウイルスが異種間を伝播するのは簡単でないことくらいは知っている。この話はでまかせのようにしか思えない！
犬は感染していない！肌の表面に付着物がついているだけで陽性と判断された！
これは本当にcovid 19なのだろうか、別のコロナウイルスではないのかな。フェイクニュース！
↑ 君が正しい、犬が患うコロナウイルスは長年知られていてワクチンの対策が立てられている、ほとんどの子犬が離乳時にジステンパーと一緒に混合ワクチンとして接種される。
スポンサーリンク
犬用のコロナウイルスワクチンがあるでしょう。それは20年以上前からある。
この話は信じられない。犬が罹患するコロナウイルスは人間が感染するものとは違う。利害関係のない研究医からの意見を聞きたいな。
ウイルスが種間を飛び越えて感染するのは非常に困難なはず。でも、これが本当なら非常に心配。犬に感染しているのであれば新型コロナウイルスが急速に変化していることを意味する。
終わりが近づいている！
↑ 私たちが思っている以上に深刻かもしれない。まだ明白なことではない部分があるとはいえ、他の悪いことも同時に進行している。
大げさに驚異だと取り上げているだけだって。
私の四足脚の友人に、隔離される場合に備えてドックグードを買いだめすると伝えたよ・・・
私の金魚が今日少し痩せてしまった。コロナを罹ってしまったのかな🤔
笑い話はやめてほしい。これは私のような動物愛好家にとってはとても悲しいことだ！
「冷静になろう、大丈夫だよ」と思いたい。しかし、犬に、猫に、鳥に、そうやってどんどん感染する可能性があるかと思うと今は少し怖くなってきた。
今日はエイプリルフールだっけ？冗談でなくどんどん事態は悪化する。
香港では犬用のテストがどのように行われたのだろうか。カリフォルニアでは人間がテストを受けられるのに4日かかっているというのに。
中国はすでにこのことを知っていたでしょう。武漢で撮影されているペットの動画もあるし。中国がついた嘘がまた一つ発覚した。
今、中国で動物の大量処分が起きているという情報を見ているよ。
↑ 中国人が「野良犬」を駆除してまわっているらしいね。映像もあるけど決して見ないほうが良いよ。
恐ろしい話を色々聞かされているけど、私たち英国人は自分のペットを愛しているから、何を刷りこまれても窓から放り投げることはないよ！🇬🇧❤️
自分のことよりも愛犬のほうが心配。
このアウトブレイクから得られた良い教訓があるとすれば、普通のアメリカ人が中国にどれだけ依存しているのかを思い知らされたということ。私達の生活が中国の手に委ねられて20年以上になる。自給自足を取り戻そう。再びアメリカを偉大な国に！
犬、猫、その他のペットに感染らないことを願うしか無いね。まずは人間がきちんとした感染対策をして、過度にペットと触れ合うのはやめよう。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
