ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
【J神戸 9人連続失敗のPK戦制す】https://t.co/syAwP4aDPN
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) February 8, 2020
富士ゼロックス・スーパーカップが、横浜F・マリノスとヴィッセル神戸のカードで行われ、神戸がPK戦を制して初優勝を飾った。神戸が、両チーム合わせて9人連続で失敗するという波乱のPK戦を制した。
■PK戦の映像（2分17秒 Jリーグ英語版公式）
このニュースについて海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、twitter１、２、３、youtube１、２）
via twitter.com/SHAF_Utd_no_Lin
以下、海外の反応
いったいどうしたんだ！
これは本当なのか。
私が驚いたのは9回のミスのうち、ゴールのフレームかポストに6回当たったということ。
これは本当に信じられない。 どうやったら9人のプロ選手が連続して外せるというのか。これは間違いなく記録になるはず。
スポンサーリンク
これはクロスバーチャレンジ。
メッシが蹴っていたら全部入れたかな。
彼らは意図的に外したように見えた。
賭博詐欺・・・
誰か特殊な賭け方をしたか確認する必要がある！
八百長試合！
↑ でも、八百長ならクロスバーを叩くのが5人も出てくることはありえないよ。
これが八百長でなければ、一体何なのか。
そうなるのは、そのリーグがクソだからだろう。
これもある意味、広告みたいなものかな。
これが詳細
Here is the detail pic.twitter.com/kxKljqZOa2
— Alexander Agung (@isThereForYou) February 8, 2020
イニエスタが蹴る場面を見ていなかったら、不正に細工したと思うだろうね。率直に言って、ペナルティを外した他のプレイヤーにはびっくりした。
幼稚園児とプレイするイニエスタ。
イニエスタは皆にPKの蹴り方を教えてあげなさい😂😂😂
イニエスタは、リアルな農民リーグに行ってしまった。
外した人は皆グラウンドで練習しなさい。
トーマス・フェルマーレンも外したの？
トーマス・フェルマーレンは、アーセナルにいた時のブラッドフォード・シティ戦でPKを外したフラッシュバックが起きたに違いない。
その時は彼が外して試合が決まった。最終スコアはブラッドフォード・シティ3-2 アーセナルだった。
（※補足2012年11月21日 イングランド・リーグカップ準々決勝）
Bradford 1-1 Arsenal (3-2 pens) - BBC Sport
アーセナル、４部リーグの格下に不覚 UEFA.com
コロナウイルスの影響。（※同じようなコメント多め）
すべて同じ選手が蹴っているかと思った
（ゲーム）Fifa 19を初めてプレイしたときと同じ感覚だ。
大丈夫だよ。彼らは目を閉じていただけだ。
私は今までPK外しで最悪なのはイングランドだと思っていた！
サッカーにはたまにクレイジーで面白い瞬間がある。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映
←）