お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
23 コメント

横浜港のクルーズ船で新たに41人が新型コロナに感染(海外の反応)



このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。(引用翻訳元 facebook
ダイヤモンド・プリンセス61人コロナウイルス
via facebook.com/TheStraitsTimes

以下、海外の反応


これは恐ろしい。今や、あの船はウイルスの保育器になってしまった! アメリカ



14日間キャビンの中・・・ああ、休日が悪夢に変わる。 シンガポール



たしか500人のフィリピン人が乗っていたはず・・・



船内では閉鎖した狭い空間にいることを強いられる。クルーズ船なら常に起こり得ること。



ああ、私が愛する日本はどうなってしまうのか。 フィリピン


これがこのコロナウイルスの感染力を示している。61人の感染者のすべてが、汚れた表面を触った後に、自分の顔・口・鼻などを触れて感染したのではないと思う。



もしもエアコンがクルーズ船のすべてのキャビンに空気を循環させていれば、コロナウイルスに感染した数が増えるのは時間の問題ではないだろうか? 🤔 シンガポール

↑ それって、すべてのオフィスにも同じことが言えるのかな? イスラエル

↑ ウイルスは、空気感染ではなく飛沫で広がるから、その心配はないと思う。

 ↑ これは新しいウイルス株だから、将来的には新しい発見が出てくるかもしれない。まだ確かなことは言えない。



全員を一緒に閉じ込めれば、病気にかかりやすくなるのは当然のこと。

↑ うん、そうだよね。とても残念。 フィリピン



なぜ陰性になった人々を船から出さないの?ウイルスに感染する危険から遠ざけないといけない。

↑ 潜伏期間が2〜14日あるから。

↑ 日本で最初に陰性だった人が数日後に陽性ということもあったしね。



クルーズ業界の運命は尽きた!もう私は2度と乗ることはない。



私は昨日、日本への旅行をキャンセルしたよ。状況を考えると、リスクを承知で行く価値はない。

↑ 流行は日本ではなく中国で始まったもの。中国を経由しない限り日本には安全に旅行できるよ。

↑ 日本は世界で最もきれいな国。日本は制御できている。

 ↑ 完全に同意。中国と日本は違う。 マレーシア
 
↑ 君たちは日本に住んだことはあるのかな。確かに日本はきれいに見えるけど病気の予防策は不足しているよ。定期的に手を洗う習慣はあるようだけど、くしゃみを自分の肘に受け止める習慣が日本ではほとんどない。



こんな小さな部屋に人を閉じ込めることを正当化するなんて信じられない。彼らは何週間も新鮮な空気も入らない中で大変な時間を過ごしている。



まあ、さらに数日間余分にクルーズを楽しめるようになると思う!

↑ 笑い事じゃないよ。



私は9月に日本に旅行する計画があるけど、このコロナウイルスがその時までに影響が無ければいいな。その時期までには流行が続くとは思えない。 アメリカ

↑ H1N1やインフルエンザのような季節性のものは、夏の間に流行は低下するけど秋には戻ってくるとどこかで読んだことがある。もしも東京/大阪/京都に行くのなら、9月はまだかなり暑いので、そのコロナウイルスも活動しなくなるかもしれない。



船内にいる人の一部は、そのその船に長く滞在すればするほど、感染する可能性が増えると考えるかもしれない。そうしたらその船から脱出する方法を考えるかもしれない。私はこの船からわずか2Km離れたところに住んで働いています。 😔



日本は責任感があり思慮深い国だし最善を尽くしていると思う。日本が治療法を開発しても驚かない。だから、私達は自分の身の回りの健康を心配しましょう。マスクを着用し、手を洗い、消毒し、栄養のある食品を食べて水も十分に飲んで、睡眠もよく取りましょう。



これは間違いなく恐ろしい災害になるでしょうね。乗船している人にとっては感情的なストレスは途方もないはず。心を強く持ってください。


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2020/02/07 19:12 

>くしゃみを自分の肘に受け止める習慣が日本ではほとんどない。
くしゃみする様な奴こそマスクして欲しいんだがマスク=犯罪者みたいなアホな思考してる連中には難しいか
名無しさん 2020/02/07 19:15 

受け入れ先が無く彷徨ってる他の船と比べれば、、
名無しさん 2020/02/07 19:27 

外人たちが2週間も耐えられるとは思えないんだけどw
災害になれてないから集団でじっとする事に無理がありそう
名無しさん 2020/02/07 19:39 

くしゃみは笑ったw
くしゃみの飛沫は突風よりも速い速度で飛んでくるのに、目の前で見た瞬間にはもう付着してるってのw
名無しさん 2020/02/07 19:41 

接岸はしてないけどな。
最後の感染者見つかってから、12.5日間は上陸させるなよ。
名無しさん 2020/02/07 19:51 

隔離したことが返って、感染者を増やすことになっていませんか?
名無しさん 2020/02/07 20:04 

>>6
隔離は最大の検疫やで
100人感染させても国民10000人への被害を防ぐ
それが政治だろ
名無しさん 2020/02/07 20:12 

乗船時にも中国語が聞こえてて、中国人の集団と同じ船に乗り、中国人を見てキャリアがいないとは楽観視すぎるし、好き好んでクルーズに参加した訳だしな
名無しさん 2020/02/07 20:13 

これが中国だと、潜水艦が魚雷を…
名無しさん 2020/02/07 20:32 

へー
肘で咳を受け止めれば大丈夫なのか(棒)
気休めでも俺はマスクで良いわ
名無しさん 2020/02/07 20:32 

※4
くしゃみで外国人が問題にしてるのは、日本人は肘で受けずに手のひらで受け、その手で他の物を触るからだよ。その触ったものから感染するだろってのが奴らの主張。
名無しさん 2020/02/07 20:40 

これがもし日本でなくお前らの国だったら対処出来ていたのかって話し
まず無理だろう
名無しさん 2020/02/07 20:56 

>>6
隔離したからこの程度で済んでるんじゃないか
この乗客達が全国各地回ったらどうなってたと思う?
名無しさん 2020/02/07 21:49 

アメリカが映画化しそう
名無しさん 2020/02/07 22:10 

感染者を病院へ入院させたようだけど隔離病棟なんて数十人も入れないから
一般病棟に入ったのではないか まず入院中の高齢者が感染して次に見舞いの家族が感染してしまう
名無しさん 2020/02/08 02:24 

>>6
それは間違ってるな
隔離してなければ
国内で100人は見つかってるよ
国内で跡を追える範囲は広がっていない
クルーズ船の客は上陸させてはいけない
それこそパンデミックだよ
名無しさん 2020/02/08 02:26 

>>1
肘で受け止めたら
からだの側面に付着するじゃんねw
不衛生だわ
名無しさん 2020/02/08 02:27 

くしゃみは最大てま5メートルだったか?
飛ぶんだよな
肘で受け止めたら
跳ね返って
直線方向でなく周囲半径3メートルになるんじゃないかなw
名無しさん 2020/02/08 03:07 

握手が挨拶の人達に、生活習慣指摘されても---。
名無しさん 2020/02/08 20:01 

そもそも日本が船に閉じ込めたから感染が広がってるんじゃなくて、感染した人たちが乗った船が日本の港に着いたって事でしょ。日本人が沢山乗ってたってたけで完全にとばっちり。
名無しさん 2020/02/10 02:50 

そもそもうちの国の船じゃなかった気がするけど。
引き取りにもこないでガヤガヤ言うばかり
外国人は検査しないで国に送り返せば良かったのでは?
名無しさん 2020/02/10 19:56 

>>5
新たな感染者がいるかもしれないから、そんな日数じゃ無理。じゃあどうすればいいかって、船の所有国に聞いてください。
そういや香港の船は乗客をおろしちゃったね。
名無しさん 2020/02/10 19:58 

>>2
あくまで、この船もその扱いはでは?そういう扱いの元で日本政府が面倒をみてる形じゃないの?
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ