ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
ラグビーW杯で日本は5日夜、サモアを38－19で破りました。試合終了間際に松島が4つ目のトライを決め、ボーナスポイントも獲得しました。
— BBC News Japan (@bbcnewsjapan) October 5, 2019
これで日本は1次リーグA組で3連勝、勝ち点を14として、首位に立ちました。
悲願の1次リーグ突破にさらに近づきました。
公式ハイライト映像（3分28秒）
この試合について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、youtube１）
via twitter.com/rugbyworldcup
以下、海外の反応
素晴らしい日本の勝利だ。素晴らしいプレーをしていたサモアにも心を打たれた。4万人の観客は圧巻だった。 フィジー
サモアがゲームの最後、スクラムを選択したのは素晴らしいこと。日本がボーナストライを決めて準決勝に進出できると知っていたと思う。 ニュージーランド
サモアが自陣5mでスクラムをわざわざ選択するという、日本にとって非常に幸運なことがあった。最後のスコットランド戦では7点差以内の負けでも通過できるね。 アイルランド
↑ スコットランドにもまだまだ希望はあると思う。 アイルランド
ワゥ、日本。ラスト15分はずっと攻め続けていて強烈でした！日本vsサモア38-19 マレーシア
プールAトップの日本は良く訓練された厳しいラグビーをしていてこれは順当な結果だろう。ワラビーズはこの試合を見てメモをとってほしい。 オーストラリア
ボーナスポイントをゲットする非常に賢い日本のプレイ！
サモアが日本にボーナスポイントを与えたということだね。胸糞悪いな。 イングランド
サモアに対して、私の強烈な不信感を伝えてください。
土壇場で日本が獲得したボーナスポイントは、日本とスコットランドにとってどれほど重要なものになるだろうか。今大会は引き続き興奮できるね。
これは、日本にとって厳しい戦いだった。サモアは日本に試練を与えたが最終的には日本チームの努力が実った結果になった。素晴らしいゲームだ。
日本の進歩を見られてよかったが、もし私がスコットランド人だったら気分が悪くなるだろう。 アイルランド
姫野はなんでも屋みたいに至るところで顔を出していたね！ ウェールズ
日本には、大会、会場、スポーツマンシップ、試合、その他すべてに感銘を受けました。見事でした日本。
ワラビーズが私のお気に入りだけど、ブレイブブロッサムの試合も見ごたえがあるね。素晴らしかった。嬉しそうな日本のファンの顔を見られてなによりだ。 オーストラリア
世界のラグビー界は、この日本チームに恋をしていると思う。姫野は絶対的な剣闘士であり、プレミアシップのクラブは注目すべきだ。 イングランド
間違いなく素晴らしいゲームだった。 アイルランド人としてはサモアを応援したかったが、日本の活躍に心を打たれないラグビーファンがいるだろうか。
今年のワールドカップで日本が優勝しても驚かない。おめでとう日本。
翻訳コメントは今のところ以上ですが順次加筆します。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映
←）■関連記事 他サイトピックアップ
・ラグビーW杯、日本がサモアに勝利 ボーナスポイントも獲得！ 海外の反応
・「本当に見応えのある試合だった」ラグビー日本VSサモア戦を外国人が振り返る
・日本ラグビー代表、サモアに勝利で3連勝！史上初の決勝T進出へ前進！！
・【悲報】ラグビーW杯、いくら何でも面白すぎる
・ラグビーワールドカップ、日本の決勝進出できる条件がこちら
・海外「ラグビーってこんなに面白いスポーツだったのか？」ラグビーワールドカップ日本対サモア戦を見た海外の反応
