オープニングセレモニー🎉始まりました🏆🇯🇵#RWC2019 #JPNvRUS #RWC東京 pic.twitter.com/X4Ch1X51Sq
— ラグビーワールドカップ (@rugbyworldcupjp) September 20, 2019
オープニングセレモニー🎉
— ラグビーワールドカップ (@rugbyworldcupjp) September 20, 2019
富士山の演出と共に出場20チームを紹介🗻🇯🇵#RWC2019 #JPNvRUS #RWC東京 pic.twitter.com/Tbk2c7EpgL
2011年大会、2015年大会を連覇した、元ニュージーランド代表キャプテンのリッチー・マコウが登場🏆@AllBlacks #RWC2019 #JPNvRUS #RWC東京 pic.twitter.com/xoetwNMxLf
— ラグビーワールドカップ (@rugbyworldcupjp) September 20, 2019
開会式について、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１、twitter１、reddit１、facebook１、２、therugbyforum.com１）
以下、海外の反応
素晴らしい！
おぉ！いいじゃん！まだ始まったばかりだけど、あのビジュアルにもうメロメロだよ！かなりクール。
開会式でプロジェクションマッピングを活用している！
史上最高！
「World in Union」の演出が素晴らしい。涙が止まらない！
美しい東京の夜に、スタジアムの周りを白と赤に包まれた瞬間はなんて素晴らしい光景なのだろう。
日本が世界を歓迎した方法が気に入った。
Love the way Japan has welcomed the world ... #RWC2019 #OpeningCeremony pic.twitter.com/k0rkYX55a9
— 🆆🅸🅻🅻 🆂🅲🅾🆃🆃 (@guillum) September 20, 2019
過去最高の理想的な開会式。本当に印象的。
この技術こそ必要だよ。私は開会式はたいていしっかり見ないことが多いけど、これは面白い。
かわいい子どもたちがいたね。いいものを見せてもらった。
このプロジェクションマッピングを作った人は称賛される必要がある。
リッチー・マコウのトロフィーの振り返りは貴重だった・・・それが彼にとって何を意味するかわかった。
期待通りのファンタスティックなグラフィックス。
美しいシーン。この大会にとても興奮しています 🤗🤪
美しいオープニング。リッチーが最後に振り返る瞬間が😥😍
開会式は素晴らしかったが映像の中の単語が一つも理解できなかった。😂
間違いなく素晴らしいワールドカップになるでしょう。
私はロシアとのこの試合で日本を応援しているよ。日本はすでに開会式で自国を盛り上げている。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映
←）
- コメント : 24
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2019/09/20 20:44
ロシアに勝って勢いつけてくれ！
名無しさん
2019/09/20 20:55
日本らしい素晴らしい開会式だったね！
名無しさん
2019/09/20 21:04
リッチー マコウが
トロフィーに振り向く事に
何か意味があるの？
トロフィーに振り向く事に
何か意味があるの？
事前キャンプ地北九州市民さん
2019/09/20 21:07
ウエールズがんばれー
修羅の国がついとるっちゃ！
修羅の国がついとるっちゃ！
名無しさん
2019/09/20 21:12
== 管理者により削除されました ==
名無しさん
2019/09/20 21:16
>>1
勝てそうだな
現在20-7
ロシアに勝てないときつい
勝てそうだな
現在20-7
ロシアに勝てないときつい
名無しさん
2019/09/20 21:33
開会式はよかったけど、試合自体はラグビー専用の競技場でやらないと夜は照明の明るさ、位置が違うので選手のキャッチミスが目立ってた。ラグビーをあまり見ない人は「ミスを照明のせいにするな」ってツイートしている人もいたけど、選手からしたら勝手が違ってかなり大変なんじゃないかな？
名無しさん
2019/09/20 21:40
>>3
おまえなあ・・
カップは長らくニュージーランドにあったんだよ。今大会でも連れ帰るって意志だろ。
おまえなあ・・
カップは長らくニュージーランドにあったんだよ。今大会でも連れ帰るって意志だろ。
名無しさん
2019/09/20 21:45
>>9
リッチー マコウ「台座、傾いてね？」
リッチー マコウ「台座、傾いてね？」
名無しさん
2019/09/20 21:46
中韓が居ないワールドカップ、最高。
名無しさん
2019/09/20 22:08
>>9
リッチー マコウ「あれ？正面ってアッチだっけ？？」
リッチー マコウ「あれ？正面ってアッチだっけ？？」
名無しさん
2019/09/20 22:16
バレーとの差がすごい
クールでいいぜ
クールでいいぜ
名無しさん
2019/09/20 22:29
>>13
お前等がボイコットするんだろ？ 来なくて良いからアッチ行け
お前等がボイコットするんだろ？ 来なくて良いからアッチ行け
名無しさん
2019/09/20 23:24
プロップ具
何が韓国がいないだよ
ニワカ丸出しバカさらけ出し
何が韓国がいないだよ
ニワカ丸出しバカさらけ出し
名無しさん
2019/09/20 23:32
== 管理者により削除されました ==
== 管理人からの返信 ==
この投稿者による4つのコメントはかなり悪質と考え発信者情報開示請求の手続きをいたします。
【使用スマホ】 京セラKYV40
【ホスト名】210-194-117-213.rev.home.ne.jp
Mozilla/5.0 (Linux; Android 7.0; KYV40) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/76.0.3809.89 Mobile Safari/537.36
== 管理人からの返信 ==
この投稿者による4つのコメントはかなり悪質と考え発信者情報開示請求の手続きをいたします。
【使用スマホ】 京セラKYV40
【ホスト名】210-194-117-213.rev.home.ne.jp
Mozilla/5.0 (Linux; Android 7.0; KYV40) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/76.0.3809.89 Mobile Safari/537.36
名無しさん
2019/09/21 00:18
オリンピックの開会式もこれぐらいの長さで良いよ
名無しさん
2019/09/21 00:47
一部の韓国人は平昌オリンピックでやった技法じゃないかというかもしれないけれど、あれは日本企業が提供したんだからねｗ
名無しさん
2019/09/21 03:18
>>5
伝統芸能=古くから長く愛されてる芸事=世界各国で大事にされている物=韓国には殆ど無い物
伝統芸能=古くから長く愛されてる芸事=世界各国で大事にされている物=韓国には殆ど無い物
名無しさん
2019/09/21 06:59
25日のフィジー🇫🇯vsウルグアイ🇺🇾が楽しみ
釜石名物の大漁旗、両国の観客も喜ぶやろなぁ
釜石名物の大漁旗、両国の観客も喜ぶやろなぁ
名無しさん
2019/09/21 07:14
>>7
両チーム同じ条件で戦ってるんだから
別に問題ないだろ
試合後微調整するんじゃないの
両チーム同じ条件で戦ってるんだから
別に問題ないだろ
試合後微調整するんじゃないの
名無しさん
2019/09/21 11:57
> 「World in Union」の演出が素晴らしい。涙が止まらない！
15人制ラグビーの協会は「Union」で、競技自体も「ラグビーユニオン」なんて言ったりする。発祥のイングランド協会は「Rugby Football Union」（イングランドとか付かない）。サッカーのアソシエーション、13人制のリーグに対置した言い方（元は一緒だった）。
15人制ラグビーの協会は「Union」で、競技自体も「ラグビーユニオン」なんて言ったりする。発祥のイングランド協会は「Rugby Football Union」（イングランドとか付かない）。サッカーのアソシエーション、13人制のリーグに対置した言い方（元は一緒だった）。
名無しさん
2019/09/21 21:00
なんでこいつらラグビーだとこんなに紳士なのにフットボールだと人格が変わるんだ？ とくに観客の質とか違い過ぎるだろ
名無しさん
2019/09/22 00:02
開会式自体はいい演出だと思ったけど
カメラワークが下手すぎた
カメラワークが下手すぎた
名無し
2020/11/17 11:14
※22
ラグビーは中流、サッカーは労働者階級のスポーツだから
ラグビーは中流、サッカーは労働者階級のスポーツだから
