お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
25 コメント

イギリス人女性が考えた格安でスピード違反を減らした方法(海外の反応)


(※BBC News記事から概要を翻訳)
イギリス、マージーサイド・リディエート在住のEdie Popeさんは、近くの道路で3件の交通事故を目撃した後、スピードを出さないよう「恐怖の警察官」を作って設置しました。マネキンで作った「かかし」で警察官の格好をしてカメラっぽいものを持っています。 カメラは、漂白剤ボトル、スズ箔ホイル、ジャム瓶の蓋で作られています。本物のカメラは7万から9万ポンドかかるところ、これはせいぜい5ポンドしかかかりません。
マージーサイド警察は、かかしは違法ではなく、「ドライバーが速度を落とすのに役立つなら」問題はないと述べました。
偽カカシ


映像


このニュースについて、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。(引用翻訳元 facebook

以下、海外の反応


誰でも閲覧できるニュースで素晴らしいアイデアを披露してくれた。とても気に入った。



ホラー映画で彼女は主人公になれる。



ベトナムにこれがあったら、すぐに盗まれるよ。



ある日、街にいる変態さんがこれを持ち去って「使用された」状態で帰ってくるよ(笑)とはいえ、このアイデアはいいね!


超不気味、 見ているだけでまさに不気味な谷。



地元の学校に、子どもたちが作った同じようなものがあって活躍していた。もう持ち去られてしまったけど。



イタリアでこれをやったら多額の罰金を課せられるでしょう。イタリアでは公共の場所で個人的な取り組みはできないから・・・自由なのは自分の庭くらい。



私も地元の村で、ユースクラブの子どもたちと協力しながら同じようなものを作りました。作った後では反応が全然違いますね。



オーストラリア警察は数年前から、段ボール製の等身大警官とスピードカメラで取り締まっているよ。



これはありがたくない。こんなことをしたら注意散漫になるし、さらなる事故を引き起こす。スピードがあるほど事故を起こした時の影響は大きいが、ほとんどのケースではスピードは根本原因ではない。警察は自分の財源を埋めるためにスピード違反を利用するのではなく、悪質で危険な運転をする運転手を起訴してほしい。

↑ いつから速く運転しすぎても危険ではなくなったのかな。残念だけどスピードカメラはお金を作るためにあってもいいと思う。



これは実際に効果があるでしょう。私はカリフォルニア州に25年住んでいるけど、警察車両とダミーを一緒においておくと、ゆっくり走るようになるよ!



さて、BBCに報道された今、皆がダミーだと認識しているので効果はない。



最初の2日くらいは効果抜群だろうね。



しかし、スピード違反のドライバーの立場からすれば、それは一度しか効果がない。

↑ そう、 そして数週間後、本物の警官に置き換えると楽しいことがあるはず!




翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2019/09/06 00:36 

速度のでる下り坂で隠れてネズミ捕りしてる兵庫県警交通課のゴミクズどもに見習って欲しい
名無しさん 2019/09/06 01:02 

下り坂だから速度を落とせよゴミクズ
名無しさん 2019/09/06 01:09 

これが人形であるとわかれば、毎日通ってる人なんかは気にしなくなるやつだね、日本でいう所の反射テープみたいなのを警官の形に見せるような感じで看板に張り付けてるのと同じような物
隠れてネズミ捕りしてる方が、いるかどうかわからんけど、ここはやってるっていう認識がはたらくので、毎日通ってる人なんかには効果でかい
名無しさん 2019/09/06 01:17 

分かっても、ここでスピード出すと事故るって思う
名無しさん 2019/09/06 01:22 

たまに同じ格好で定期的にネズミ捕りすればいい
名無しさん 2019/09/06 01:25 

「もしかしたら警官かもしれない」
「もしかしたらパトカーかもしれない」
この、もしかしたら、があるだけで、運転者はスピード落とすんだよね
人形だろうとおおよそ分かっていても、速度上げて突っ切る人はほぼいない
それで効果としては十分なわけだ
名無しさん 2019/09/06 02:06 

まともに管理できない私物を公道に設置することが合法だって?
理解できない
名無しさん 2019/09/06 03:31 

時々本物に置き換わるアイデアは面白いな
名無しさん 2019/09/06 03:45 

前に小学生の考えたアイデアが面白かった。
車のナンバープレートを液晶画面にして、ナンバーと速度を
交互に表示されるようにしたら、他人の目を気にしてスピードを
出しづらくなるんじゃ?と言ってた。
確かに飛ばしづらくなるわなぁ・・・。
名無しさん 2019/09/06 04:54 

電柱に反射テープつけて「なんちゃって白バイ警官」にしてるヤツがコスパ最強。
名無しさん 2019/09/06 05:23 

え、このアイデアって日本で昔からやってきたよね、てか最近見ないけど。
名無しさん 2019/09/06 06:49 

いいんだけど景観が壊れるんだよなあ
名無しさん 2019/09/06 07:54 

たまに本物とすり替わってないと効果なくなる
名無しさん 2019/09/06 08:16 

直ぐに効果が無くなる
名無しさん 2019/09/06 09:09 

宮古島まもるくんの立場は?
名無しさん 2019/09/06 09:34 

高速道路の脇に廃パトカーが設置されてたりするね。相当古いやつ。
名無しさん 2019/09/06 11:26 

報道しないほうがよかったんじゃ…
名無しさん 2019/09/06 18:10 

連れて帰ってワイフにするヤツが出て来ると予想
名無しさん 2019/09/06 20:34 

まともに速度も守れない奴が車に乗ってるよりかは安全だわな
名無しさん 2019/09/06 22:40 

BBCは自国マンセイでキモイなぁ
名無しさん 2019/09/07 00:53 

いずれロボコップが登場するよ。
ターミネータもだけど。平和な時代は終わるそうだ。
世界の人口を減らす必要がある。
名無しさん 2019/09/08 14:33 

田んぼのかかしだって数日おきに場所を移動させないと鳥が慣れてしまって効果がなくなる
名無しさん 2019/09/10 07:17 

すぐに効果がなくなろうともこのチャレンジは価値があると思う。
なにより、他人の命を少しでも守ろうという意志が尊い。
名無しさん 2019/09/12 17:40 

初見だとビックリするだろうけど、直ぐ慣れるし報道されたら尚更だろうね。
名無しさん 2019/09/12 18:37 

年1で帰省する佐賀県の田舎道にはよく子供の絵の看板がある
忘れてて通りかかるとマジでビクッてなる
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ