【錦織破った西岡 食中毒で棄権】https://t.co/HYZGIg662M
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) August 16, 2019
テニスの「ATP1000 シンシナティ」男子シングルス準々決勝で、西岡良仁は食中毒のため試合前に棄権した。西岡は世界ランキング77位で、2回戦で同5位の錦織圭にストレート勝ちしていた。
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４、５）
以下、海外の反応
なにーー 😳😕😞???
まったくついてない。
素早い回復を祈っています。（※同じようなコメント多数）
うわショック。いったいどこで何を食べたのか。
アメリカの寿司のせい？
備忘録：オハイオ州で寿司を食べないで！
食事した飲食店を訴えるべき。
残念、彼の調子は上がっていたのに。
早く回復してね。食中毒はとても残念。私は正直、（対戦相手の）ゴフィンが準決勝に行って嬉しいけど！
それでも西岡が覚醒したのは確かだからそれは嬉しい。
どなたか正確な情報を知らないのかな。
とても残念だね。でも噂レベルでの報道だから食中毒が本当かどうか信用できないよ。
今日、試合を見に行く予定で実際の彼を見られると思っていたのに。とても残念。
（報道後に本人がツイート）
試合を楽しみにしてくださった方々本当に申し訳ございません。アップまでは元気でしたが、昼食でサンドウィッチを食べた後直ぐに嘔吐と下痢が止まらなくなり、どうしようもなく点滴を2リットル入れてもらって少し良くなりました。急に体調が崩れるとは思わなかったですが疲弊していたんだと思います。 pic.twitter.com/RhfmKFbCH3
— YOSHIHITO NISHIOKA (@yoshihitotennis) August 17, 2019
↑ サンドイッチ店を訴えよう。
↑ それは不運、とてもお気の毒です。
↑ まずは治療してね。棄権したとはいえ、今大会で素晴らしいプレーをしていたのは間違いないから。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映
←）
- コメント : 27
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2019/08/17 12:30
夏のサンドイッチとか、他の料理もだけど具の衛生管理温度管理は徹底しないとマズイな
名無しさん
2019/08/17 12:47
錦織もぶっ倒れてたじゃん
そんな衛生状態のヤバイ街なのかよ
そんな衛生状態のヤバイ街なのかよ
名無しさん
2019/08/17 12:48
毒物でも入ってないかぎり即座に体調が悪くなることはない。
一般的な食中毒は1～2日空いて起こるものだから。
一般的な食中毒は1～2日空いて起こるものだから。
名無しさん
2019/08/17 12:51
東京湾で泳いだのかと思った
名無しさん
2019/08/17 12:57
アメリカの食品衛生管理は最悪！！！
先進国じゃない
先進国じゃない
名無しさん
2019/08/17 12:58
3
菌次第だぞ。嘘を広めるな。
30分で症状が出る食中毒菌もいる。症状や潜伏時間の短さから察するに、黄色ブドウ球菌かな。菌が毒素を産生してそれにあたる場合は即効で症状が出る。
菌次第だぞ。嘘を広めるな。
30分で症状が出る食中毒菌もいる。症状や潜伏時間の短さから察するに、黄色ブドウ球菌かな。菌が毒素を産生してそれにあたる場合は即効で症状が出る。
名無しさん
2019/08/17 13:06
20年くらい前にバイトしていた時のことだかコンビニのタマゴサンドだと賞味期限6時間前でも腐る
今は何かしら対策を講じたのかどうなのか知らんけど
今は何かしら対策を講じたのかどうなのか知らんけど
名無しさん
2019/08/17 13:07
錦織最低だな
名無しさん
2019/08/17 13:14
日本人の無菌育ちは問題だよな
だから途上国から来た人は日本で最初下痢に悩まされる
きれいすぎて体が適応できないんだってさ
だから途上国から来た人は日本で最初下痢に悩まされる
きれいすぎて体が適応できないんだってさ
名無しさん
2019/08/17 13:46
>>3
状況によって違う
状況によって違う
名無しさん
2019/08/17 13:47
>>8
関係ない
関係ない
名無しさん
2019/08/17 13:52
あ、エラれたな
いや、ヤラレタな
いや、ヤラレタな
名無しさん
2019/08/17 13:54
>>3
たとえば名古屋大学学園祭で起きたクレープ食中毒事件では、提供してから数時間以内に数十人が体調不良を訴えて救急車が多数出動、即日学園祭が中止になっている。原因は黄色ブドウ球菌だった。
たとえば名古屋大学学園祭で起きたクレープ食中毒事件では、提供してから数時間以内に数十人が体調不良を訴えて救急車が多数出動、即日学園祭が中止になっている。原因は黄色ブドウ球菌だった。
名無しさん
2019/08/17 15:24
東京湾で泳がされるアスリートに比べたら…
名無しさん
2019/08/17 16:27
特に夏は、大事の前には生のものは避けた方がいいね
肉魚だけじゃなく野菜なんかも。
肉魚だけじゃなく野菜なんかも。
名無しさん
2019/08/17 16:59
西岡選手、東京五輪は菌メダルですか(涙)
名無しさん
2019/08/17 17:00
米国では毎年、約3,000人が食中毒で死亡する、日本は10人前後、
他の先進国も食中毒の死者数が多く、各国の人口比の死亡率は日本と比較すると20倍を超える。
欧米先進国の人達も多く来日するが、日本で驚いた事は？と尋ねられて、包装が過剰だと言う意見も多い、が、日本人と比較すると欧米人の衛生観念は著しく欠如している。
他の先進国も食中毒の死者数が多く、各国の人口比の死亡率は日本と比較すると20倍を超える。
欧米先進国の人達も多く来日するが、日本で驚いた事は？と尋ねられて、包装が過剰だと言う意見も多い、が、日本人と比較すると欧米人の衛生観念は著しく欠如している。
名無しさん
2019/08/17 17:03
>>8
おもろい
おもろい
名無しさん
2019/08/17 17:09
>>9
ゆうて西岡はガキの頃から米国在住。8年か9年は向こうにいるから、慣れきっとるやろ。
ゆうて西岡はガキの頃から米国在住。8年か9年は向こうにいるから、慣れきっとるやろ。
名無しさん
2019/08/17 20:47
先に錦織が体調不良で大腸菌でも盛られたかとおもったら
今度はこっちもかい。
今度はこっちもかい。
名無しさん
2019/08/17 20:59
日本の生物や生卵や素手での調理に文句を言っているやつが多いアメリカは日本の数十～数百倍食中毒がある第三世界
名無しさん
2019/08/18 00:36
こんな事あるんだな～
名無しさん
2019/08/18 00:45
不衛生なものを故意に入れている可能性は否定できないから
調理したところを調査するくらいしたほうがいいんじゃないすかね
調理したところを調査するくらいしたほうがいいんじゃないすかね
名無しさん
2019/08/18 02:57
用心深い人いアスリートは自分か信用のおける人が作ったものしか食べないって言うしね
傷んだもの以外にもわざと禁止薬物を盛られる可能性もあるし(ドーピング検査に引っかかって失格にさせるため)
傷んだもの以外にもわざと禁止薬物を盛られる可能性もあるし(ドーピング検査に引っかかって失格にさせるため)
Vvv
2019/08/18 03:23
団体競技なら日本の食材持ち込み＋シェフ同行とかも多いが、個人競技はなぁ。
渋野選手みたいにお菓子で済ませるのが無難か。
渋野選手みたいにお菓子で済ませるのが無難か。
名無しさん
2019/08/18 04:35
サンドイッチ＝生野菜
夏に外国で食うには危険だ
夏に外国で食うには危険だ
名無しさん
2019/08/18 10:19
犯人はあいつやな
