ヤンキースの田中将大投手が５月８日（日本時間９日）、敵地シンシナティで行われたレッズとの交流戦に先発登板し、１０安打を浴びながらも７回を４失点（自責点３）に抑え、打線の援護もあり１０－４で勝利して勝利投手になりました。田中の個人成績は5連勝の５勝１敗となり、両リーグを通じても最多勝利に並ぶハーラートップタイにたっています。また、ナショナルリーグ主催の交流戦のため田中は打席にも立ち、送りバントを一つ決めました。
この試合についてヤンキースファンの反応をまとめたのでご覧ください。
田中は４イニング目でノーアウト満塁のピンチを無失点で切り抜けるなど、粘り強いピッチングをしていましたが、最後のイニング７回でツーランホームランを浴びてしまったことで印象を悪くしてしまったようです。結果は出しているものの厳しい意見も目立ちました。
Tanaka gets a 1️⃣-2️⃣-3️⃣ inning in the 6th.
— New York Yankees (@Yankees) 2017年5月9日
We head to the 7th up 5-2! pic.twitter.com/xyMurcGn7R
以下、ヤンキースファンの反応
田中は完璧ではなかったけど, 勝利には充分な仕事をした。打線の援護もあったし素晴らしい試合だった。
シーズン序盤全体では良いスタートだ。田中はすでに5勝しているし7月までには昨年の14勝に到達するでしょう。
ヤンキース打線が、フェンウェイ・パークで完封してくれた田中に恩返ししたね。
最高のピッチングができなくても田中はメジャー最多タイとなる5勝を我々にもたらしてくれた。（※補足 この日終了時、アメリカンリーグのハーラートップは田中将大を含めて４人）
田中はエースとして簡単には負けないね。
レッズ戦の映像を見直してみたら、田中が「送りバントを決めただけで凄いことをやったかのように皆が大騒ぎしていた」と話していたわ。
田中はもっと防御率を低くする必要がある。
今日の田中は、試合の中で修正できていなかった。
毎晩長いゲームに感じるな。ヤンキース打線がよく打っているおかげでもあるけど。
田中をどう思う？最悪の開幕から始まってボストン戦では完封をやってのけた。この時点ではベストピッチャーだった。田中は明らかにエースではあるけど、開幕から1か月+1週間たったけど全体でみると少し心配してしまう。
↑ 手術を受ける必要がありそうだね。
グレートなピッチングではないが、7回を投げ切ったのだからそれで良い。
お気に入りのヒロのために声を大にして言いたい。５勝１敗という成績は素晴らしいしメジャーリーグ最多勝利タイ記録でもある。彼に対しては最大限の賛辞を送ってもいいのではないかな。
田中は5勝1敗とはいえ平凡なピッチングをしている。サイヤング賞を争えるような先発投手を目指すのなら、これからも更に勝利を積み重ねてほしい。
以上、翻訳元 reddit.com（1、2）、facebook、twitter
田中は完璧ではなかったけど, 勝利には充分な仕事をした。打線の援護もあったし素晴らしい試合だった。
シーズン序盤全体では良いスタートだ。田中はすでに5勝しているし7月までには昨年の14勝に到達するでしょう。
ヤンキース打線が、フェンウェイ・パークで完封してくれた田中に恩返ししたね。
最高のピッチングができなくても田中はメジャー最多タイとなる5勝を我々にもたらしてくれた。（※補足 この日終了時、アメリカンリーグのハーラートップは田中将大を含めて４人）
田中はエースとして簡単には負けないね。
レッズ戦の映像を見直してみたら、田中が「送りバントを決めただけで凄いことをやったかのように皆が大騒ぎしていた」と話していたわ。
田中はもっと防御率を低くする必要がある。
今日の田中は、試合の中で修正できていなかった。
↑ よく戦ったけど鋭さがなかったね。
↑ 良くも悪くもなかった。ピンチを脱して7イニング目を無失点で投げ切りたかったが、ジョーイ・ボットに2ランホームランを打たれて実現できなかった。
毎晩長いゲームに感じるな。ヤンキース打線がよく打っているおかげでもあるけど。
↑ 田中がマダックス（100球未満の完封）をやらない限り無理。
田中をどう思う？最悪の開幕から始まってボストン戦では完封をやってのけた。この時点ではベストピッチャーだった。田中は明らかにエースではあるけど、開幕から1か月+1週間たったけど全体でみると少し心配してしまう。
↑ 手術を受ける必要がありそうだね。
グレートなピッチングではないが、7回を投げ切ったのだからそれで良い。
お気に入りのヒロのために声を大にして言いたい。５勝１敗という成績は素晴らしいしメジャーリーグ最多勝利タイ記録でもある。彼に対しては最大限の賛辞を送ってもいいのではないかな。
↑ ボストン戦の完封は素晴らしかったけど、それからはそれほど良くはないね。（試合開始前の）防御率は4.47だし、開幕戦に比べれば多少改善はしているけどね。打線もいつも援護してくれるとは限らないよ。
↑ 7イニングを投げて3自責点（※4失点のうち1点は味方のエラー）なのに、「それほど良くはない」という根拠を説明してよ。（トピ主）
↑ オーケー、彼は被安打10で走者を11人出している。それだけでも「それほど良い」とは言えないよ。彼の求められる基準はとても高いし、悪いとは言えないまでも鋭いピッチングだったとも言えないね。結局「それほど良くはない」というしかないよ。
田中は5勝1敗とはいえ平凡なピッチングをしている。サイヤング賞を争えるような先発投手を目指すのなら、これからも更に勝利を積み重ねてほしい。
以上、翻訳元 reddit.com（1、2）、facebook、twitter
- コメント : 12
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2017/05/09 17:29
マーくその防御率ｗｗｗｗ
名無しさん
2017/05/09 17:35
この試合テレビで観戦していたが、本人も投球内容には満足していなかった。次の試合はやってくれる事を期待したい。
名無しさん
2017/05/09 17:35
うらやましいニダ
名無しさん
2017/05/09 17:39
まあ、まだ一ヶ月だから
防御率は少しづく下げて行けば問題ないよ
イニングもしっかり投げてるし一応エースとしては仕事はしてる
１ヶ月で勝ち星が５勝も付いてる事は自分の力じゃどうにもならんことだからね
ありがたく貰っとけ、そしてHQSを目標にガンガンいけ
ありがたく
防御率は少しづく下げて行けば問題ないよ
イニングもしっかり投げてるし一応エースとしては仕事はしてる
１ヶ月で勝ち星が５勝も付いてる事は自分の力じゃどうにもならんことだからね
ありがたく貰っとけ、そしてHQSを目標にガンガンいけ
ありがたく
名無しさん
2017/05/09 17:44
※１
キモヨナよりは随分マシだよな
キモヨナよりは随分マシだよな
名無しさん
2017/05/09 17:47
せっかく打ち取ったのに何度も守備に足引っ張られて大変そうだったけどな
そういうのは見なくて、ヤンキース打線のおかげで勝ってるとか。
そういうのは見なくて、ヤンキース打線のおかげで勝ってるとか。
名無しさん
2017/05/09 18:41
元スレでも言われてるように、完封した試合は素晴らしかったけど
他の試合は最低限の仕事をしているって感じで、いい仕事をしてるとは言えないと思う
これから調子を上げていってくれると信じてるけどね
他の試合は最低限の仕事をしているって感じで、いい仕事をしてるとは言えないと思う
これから調子を上げていってくれると信じてるけどね
名無しさん
2017/05/09 19:17
7回4失点では評価されまいて。
名無しさん
2017/05/09 23:46
田中はコントロールが良いピッチャー
それで打たれるということは、配球のパターンを読まれているという事だな
だから高確率で打者にタイミングが合ってしまう
対策としては、球種を増やすか緩急をもっと混ぜた方がいいんじゃないのかな
それで打たれるということは、配球のパターンを読まれているという事だな
だから高確率で打者にタイミングが合ってしまう
対策としては、球種を増やすか緩急をもっと混ぜた方がいいんじゃないのかな
名無しさん
2017/05/10 05:49
メジャーのファンは厳しいねえｗ まあヤンキースのエースなのだから求める基準が高いのは当然なんだけど 私はファンチームの投手がゲームメイクできていたらそれだけで満足なのですが
名無しさん
2017/05/12 00:34
もっと暑い日中や夏に試合を増やせ
名無しさん
2017/05/12 10:33
※5
論点ずらしはアホ丸出し
論点ずらしはアホ丸出し
