お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
46 コメント

震源は三重県沖なのに東北関東だけが大きく揺れる地震が深夜に発生(目が覚めた外国人の反応)


三重県南東沖でM6.5の深発地震 津波の心配なし 宮城県で震度4「異常震域」 - ウェザーニュース
異常震域_三重南東沖
7月28日(日)3時31分頃、宮城県で最大震度4を観測する地震がありました。

震源地は三重県南東沖で、震源の深さは約420km、地震の規模(マグニチュード)は6.5と推定されます。この地震による津波の心配はありません。

地震の規模は大きいものの、震源が極めて深かったため、津波発生のおそれはありません。

また、震源が深かったことで、震央に近い場所では地震波が地上に到達するまでに減衰されて揺れが小さかったものの、プレート構造等により遠方には大きな揺れが伝わった「異常震域」と呼ばれる震度分布が見られます。これにより、東日本の太平洋沿岸で強い揺れが観測されたとみられます。

このニュースについて、日本に滞在・在住していて目が覚めてしまった外国人と思われるコメントをまとめたのでご覧ください。(コメント引用翻訳元 twitter

以下、海外の反応


たった今、東京で地震の揺れで目覚めた。苗場にいる私の友人も目覚めたから広範囲に揺れを感じているようだ。さらなる情報を待っている。



先ほど東京で初めて地震を経験しました。マグニチュード6.3で本州南が震源です。ホテルがきいきい音を出しながら揺れるという荒々しい体験をしました。@9NEWS

↑ うわ、それは凄かったですね。ご無事で何よりです。



とても奇妙な地震だ。三重県の「南海」が震源なのに、関東(東京都)と宮城県(仙台市)が最大の揺れだなんて。



ええ、三重沖の海が震源なの。


時差ボケでもないのにAM3:30分に地震で起こされた。#nosleep #Tokyo



東京にいて地震で目覚めた。マグニチュードは6.3くらいらしい。ベッドが揺れてテーブルの端からいくつか物が落ちた。たぶん15秒くらい続いたと思う。今は無事です。

↑ 気をつけてね、ご無事で!



5時間飛行機に乗って家に帰って。寝始めたら5分で地震にあったよ。5分の間に2度の地震にあった気分だ。私を東京からおさらばさせたいなら、ゴジラがやってくるだけで済むのに。



遠い海での地震なのに東京都中央区でも揺れをずっと感じた。私のベットも暴力的に揺れていた。最初は悪魔みたいなものから攻撃を受けたと思ったよ。今は地震だとわかって嬉しい。





震源が三重県の南岸、深さが420km、マグニチュードは6.5と翻訳された。本州の広い地域で揺れているようだ。皆さんご無事で。



関係ないだろうけど、この強力な地震はハリケーンの後に続いたように見える。



どなたか東京か日本にいて、地震で目覚めた人はいますか?もう眠れなくなりました😫😭

↑ 私もです。起きたのが私一人だけでなくてよかった。私の気が変になったかと思いました(笑)

↑ 同じく!ここに来て最初の夜だったんです!飛行機で時差ボケしているのにプラスして地震まで。

 ↑ 一緒に寝ないでおきましょう 😂


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2019/07/28 06:16 

震度4程度じゃとりたてて何も被害ないからたいていの人はそのまま寝る
名無しさん 2019/07/28 06:24 

仙台はゆらゆらゆっくり揺れたね。
名無しさん 2019/07/28 06:38 

埼玉南部だけど全然気づかず爆睡だったけど
大げさに言ってそう
名無しさん 2019/07/28 06:39 

震源位置バグってないか?
名無しさん 2019/07/28 06:47 

地震に慣れていない外国人は少しの揺れでも怖いんだね。
名無しさん 2019/07/28 06:48 

震源がかなり深かったせいか少し変わった揺れ方だったけど
日本人にしたらそのまま寝ちゃう程度のモノだよな
名無しさん 2019/07/28 06:56 

プレート型なら、東日本が乗る北米プレートの端部が深いところで熊野沖まであるってことなのかな?
まあ、日本はミルフィーユのようにプレートが重なってるというし、おかしいとも思えないけど、西日本で揺れが伝わらない理由にはならんよな。
名無しさん 2019/07/28 07:00 

千葉県中央部在住です。
地震に気づかず爆睡していました。
名無しさん 2019/07/28 07:30 

よくある深発地震の異常震域
日本人ならみんな理解してる
名無しさん 2019/07/28 07:46 

三重県沖で最大震度宮城って簡単すぎる間違い探しかと
名無しさん 2019/07/28 07:58 

震源の位置と揺れる場所はまた別だからな
プレートが動いたとするとそのプレートの周りが一番揺れるんだよ
名無しさん 2019/07/28 08:04 

バカ外人大げさすぎ
揺れたけど大騒ぎする程度には程遠いだろ
名無しさん 2019/07/28 08:28 

都内だけどこのまとめ見て地震があったと気付いたわ
友達にもいるけど地震の少ない国から来た奴って少し揺れただけでも無駄に騒ぐよな
名無しさん 2019/07/28 08:39 

地震初体験みたいな外国人は仕方ないだろ
東北関東民は鍛えられすぎだw
名無しさん 2019/07/28 08:42 

珍しい横揺れだなーと思ってた
名無しさん 2019/07/28 08:45 

2015年5月30日に小笠原諸島西方沖で発生した、観測史上初となる47都道府県全てで震度1以上の揺れを観測した超深発地震でも、関東だけやたらと強く揺れてたね
名無しさん 2019/07/28 08:50 

地震に慣れてる日本人だけど海外で地震にあった時は怖いと思ったよ。
だって経済大変で建物のメンテナンスろくすっぽしてないキューバだったから。
台湾だったらそこまで怯えないけど。
名無しさん 2019/07/28 08:52 

珍しい揺れ方だったから警戒したけど(第1波、第2波みたいな山がない?)
揺れ自体は大きくなかったから速報も見ずに結局寝てしまったけど、
こんな遠方が震源だったとは…気味の悪い地震だなぁ。
本当はあんまり慣れるのも良くないよね。
名無しさん 2019/07/28 09:00 

そういや揺れてたなと、ここ見て思い出した
名無しさん 2019/07/28 09:08 

めっちゃ寝てた
名無しさん 2019/07/28 09:41 

忘れてたけど今思い出した。揺れ方の割に縦揺れを感じなかったから遠いのかなと思ったがこんなに遠いとは。
名無しさん 2019/07/28 10:15 

三重の隣の愛知県民だけど、この記事見て知ったよ。ニュース見てなかったし。
名無しさん 2019/07/28 10:28 

>>12
海外だとこの程度でも建物の強度とか心配した方がいいよ
名無しさん 2019/07/28 10:30 

はじめて体験する人にとったらいきなりの震度4は心配かもねw
名無しさん 2019/07/28 10:36 

愛知住み、防災無線のサイレンが鳴ってた。
地震か?と思って身構えてたけど、まったく揺れなかった。震度1でもわかる家で。
しばらくして情報が入ってびっくり。
NHKアナも「震源、三重県なの?」みたいな変な間があったな。
名無しさん 2019/07/28 10:53 

東京は震度3とかだったろ?
それでテーブルの端から物が落ちたって、元々不安定な置き方してたんだろ
名無しさん 2019/07/28 11:20 

これ見て思い出した、揺れを感じて目覚めたが、また過ぐ寝たことを。
名無しさん 2019/07/28 11:26 

>>17
日本で体験した人には珍しい現象として記憶してほしい
名無しさん 2019/07/28 11:29 

>>9
速報では震源が三重と千葉の二重で出たから2回かとオモタ
名無しさん 2019/07/28 11:30 

板橋区民だけど、全く気付かなかった
名無しさん 2019/07/28 11:30 

揺れの大きさじゃなくて揺れの周期が重要
地表の地震計の震度が3や4でも
ビルやマンションが大きく揺れやすい周期ってあるからね
特に深発地震ではどこが揺れるか分からないし被害の大きさも想定が難しい
名無しさん 2019/07/28 11:42 

ゴーって低い地鳴りと横揺れで、一瞬覚醒したけどあーこれ震源遠いなーと思ってすぐ寝てしまったw
名無しさん 2019/07/28 12:11 

起きてたからすぐ地震に気づいたけど、結構長く揺れた
しかもその後少し大きくなったから大地震が一瞬頭よぎったよ
名無しさん 2019/07/28 12:16 

最初に一瞬だけグラっとしたあと
数秒してから揺れ始めたから変な地震だとおもったんだよね@千葉
名無しさん 2019/07/28 12:46 

昨日も蒸し暑くてうとうとしてたから気が付いたけど、これぐっすり寝てたら気付かずそのまま寝てたわ
名無しさん 2019/07/28 13:37 

>>29
実際三重沖の1分後に千葉南部でM1.0深さ10kmの地震は起きてる
名無しさん 2019/07/28 14:08 

三重の前に既に揺れてて強震モニタ見たけど三重の直後に千葉でも発生してたぞ
最初の揺れは宮城南部で震度4で、三重県、千葉県と3連続だったみたい
名無しさん 2019/07/28 15:17 

外国人と日本人と静岡県民の各震度の反応のコピペを思い出したw
名無しさん 2019/07/28 15:24 

4じゃ気づくわけないわ…
5弱なら起きるけどまた寝る
名無しさん 2019/07/28 15:25 

こんなに深い地震で緊急地震速報は入ったのだろうか?
名無しさん 2019/07/28 22:44 

>>13
めったに地震が起きないような国だと生まれてから一度も地震の揺れを経験したことがない人も多いし
日本みたいに耐震建築が普及してるわけでもないからね
「地震=命の危機」だと感じても仕方がないよ
名無しさん 2019/07/28 22:46 

今回は妙に揺れが長かったよね
半分寝ながら様子見てたけど、大きな地鳴りは聞こえないし揺れも収まったからそのまま寝たわ
名無しさん 2019/07/29 14:06 

揺れよりも、雨戸がガタガタするおとで目覚めた
風が揺らしたのではないと分かったけど、揺れ自体は集中しないと感じなかったな
遠い震源だから大きいS波に備えてネットを見たら三重だしM6.5だからとりあえず安心した
名無しさん 2019/07/29 17:45 

日本人的には大した揺れじゃない。
ただ、全く地震経験した事ない外人だと物凄い怖いらしいよ。
なお、ワイ仕事してたので、あ、限界近いと勘違いしたわ。 wwww
名無しさん 2019/07/31 19:41 

あの程度の地震で物が落ちるって
超高層マンションの最上階に住んでるとか?
名無しさん 2019/08/01 15:07 

北アメリカプレートがゆれたんだろうなぁ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ