お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
59 コメント

日本の都立高校の「地毛証明書」騒動、厳しい規則に海外から賛否の意見が続々


 東京の都立高校の約6割が、生徒が髪の毛を染めたりパーマをかけたりしていないか、生まれつきの髪かを見分けるため、一部の生徒から入学時に「地毛証明書」を提出させていることがわかった。勘違いによる指導を防ぐ狙いがあるが、裏付けのために幼児期の写真を出させる例もあり、専門家から疑問視する声もある。
「地毛証明書」、都立高の6割で 幼児期の写真を要求も:朝日新聞デジタル

海外メディアが朝日新聞の記事を引用する形で報道し、多くの海外ユーザーが関心を持ってコメントしていました。一部のコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

gahag-0063496282-1

以下、海外の反応

日本にいるときは日本に合わせる. それは異なる文化を尊重するということです。(+4 いいね) (カナダ)



異なる国には異なる文化がある。私には判断できない。(+1 いいね) (ナイジェリア)



彼らに未来はないな。(リトアニア)



このニュースについて教えてくれた友人がいます。その女性の友人は日本のハーフです。日本語と英語に堪能で、顔立ちは日本人に近いものの茶色い髪をしていました。彼女は自分の髪の色が地毛であることを証明するために、自分の両親を日本の学校で確認しなければならなかったのです。(+68 いいね) 国籍不明



(このニュースについて)私が知りたいのは,、いつになったら髪の色を染めたりピアスをできるのでしょうか。まさか、いつまでも禁止にして別の方法で個性を表現しろとでも?あまりにも派手なピアスは駄目だとしても、普通、成人になれば仕事をしていても髪の色を染められるでしょう。外見を変えることについて何が問題なの? (+41 いいね)  (アメリカ人と思われる女性)

↑  私もそれを疑問に思います。でもアジアでは、これは一般的です。男の子は髪を長く伸ばすことは禁止されていて、染めるのもダメ、タトゥーもダメ。大学に入学すると、それが少し緩みます。一部の(インドネシアの)私立大学は髪を染めることは許可されても、やはりタトゥーはダメです。私は髪を染めたいと思っているのですが、来年大学院生になるのに未だに許されていません。 (+1 いいね) (インドネシアの女性)

↑ 日本のことは残念ですが、米国はより多くの個々のスタイルを受け入れることを目指して前進をしています。私は、医療分野で働き、紫色の髪に染め、タトゥー、そして目に見えるピアスをしています。私は毎日のように同僚や患者から賛辞を受けていますよ。(アメリカの女性) 
 (※補足 この女性ユーザーのピアスのイメージについて、女性のフェイスブックの写真から人相がわからない程度に抜き出してみました。鼻孔、鼻と唇の間、左目尻付近と3か所にピアスをしています)
ピアス女性


これはほとんどアジア文化であり, 我々の基準で「髪の色やピアスが異常ではないのか」といったのは気にしないほうがいいと思います。(+41 いいね) (アメリカ)



中国も100 %均一なんです。韓国も同じです。東アジアの精神はそういうものです。あなたが西に住んでいるなら, 東には行くには遠いでしょう。黙って旅をするんだ! (+3 いいね) (シンガポール)



これは日本が退化に陥らなかった理由である。(+3 いいね) アメリカ



怒っている人がいるけど私には理解できない。これはアジアでは普通のことですよ。(マレーシア)



「majime」なんてクソくらえ。この発言で規則の保守派を怒らせても気にしません。(+6 いいね) オーストラリア



インドの学校も厳しすぎる服装規定があります。 女子のスカートの長さや.. 男子は髪を長くしてはいけないといったものです。日々学校の先生は男子のヘアスタイルを定まったものにさせようとして、女子の髪はピンでとめるように指示されます。髪を染めるのはインドでは流行っていませんが、間違いなく禁止されるでしょう。タトゥーはもちろん許されません。そういった状況がずっと続いていますが、私の考えでは教育とは何の関係もないと思います。  (+6 いいね) (インドの男性)



これが米国の学生のように頭がいかれていない理由だ。 日本から学ぶことができました。彼らは間違いなく賢い。.(+50 いいね)  (アメリカ)

↑ あなたは日本に住んでいませんよね. 抑圧で人は賢くならない、むしろ逆に作用します。
(+26 いいね) (イギリス)



アメリカの公立学校でも同じような厳しいルールが必要でしょう。サギーパンツ(腰パン)を一掃する必要があります。(good169 bad167) (米国Yahooユーザー)
(※補足 サギーパンツ(腰パン)とは、ズボン・パンツを通常より低い位置で穿くファッション。)

↑ はいはい、想像力、創造性、好奇心のすべてを子供から追い出しましょう。(good163 bad162)

 ↑ なんでサギーパンツが出てくるの?



よーく見ましょう。アジア= 99%が黒髪。彼らの本当の髪の色は............黒色です。(good161bad160)(米国Yahooユーザー)



なるほど、こういった理由で、日本の子供たちが成長しても恋愛関係を持とうと思わないんだね。(good165 bad160) (米国Yahooユーザー)


翻訳コメントは以上です。日本人の感覚からすると偏見かなと思われる意見もあるかもしれませんが、ある程度評価の高いコメントであれば、そのまま紹介しました。翻訳元facebook.com/techinsideryahoo.com

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2017/05/07 06:09 

仮に許可してもDQNしかやらんしいいんじゃね
名無しさん 2017/05/07 06:15 

まあ西洋人には理解できないし、しようともしないでしょうw
脱個性であり集団主義の教育など
名無しさん 2017/05/07 06:16 

そんなに髪を染めたいなら私服の高校にいくなりすればいいのよ
そうしたら規則も差別も一切無くなる
海外には日本にもピアス、私服、髪の毛染めるのがOKな学校もあることを知らんのか?
規則ガチガチの高校にしか行けなかったか、望んで言ってるのだからそれは本人が受け止めるべきルールなんだよ
名無しさん 2017/05/07 06:20 

進学校で、私服のところは結構おしゃれでピアスしたりするところもあるよね
名無しさん 2017/05/07 06:22 

何で他国のルールを聞いてこいつらが怒ってるのかマジで意味わからん
西洋がアジアに「西洋ナイズしろ」と言うことはあってもその逆は無いのに
マジで地球の支配者か何か気取ってんの?
名無しさん 2017/05/07 06:23 

正直、どうでもいいんじゃないかと
それより放課後になって一段短くして帰るスカートの丈のほうがそうとう問題
名無しさん 2017/05/07 06:34 

進学校だったけど服装規定の類の校則は一切なかったよ
校則がキツいのは自律性がない自分達が悪いんだから諦めろ
名無しさん 2017/05/07 06:40 

外人は個性的やら多様性という全体主義に蝕まれてるからしゃーない
名無しさん 2017/05/07 06:41 

多様性とか考えた結果あんな国になるなら嫌だな
名無しさん 2017/05/07 06:42 

高校選べばいいだけのことなので、どうでもいいけど、それにしても、耳たぶのピアスはいいけど、それ以外の部分のビアスとかは、何がいいのかさっぱりわからん。 どこかの 土 人か?くらいにしか思わんし、DQNですと自ら宣伝してるようなもの。
名無しさん 2017/05/07 06:48 

うちの友達、純粋な日本人だけど、地毛がアッシュブラウンだったから幼少期の写真を提出させられてた。
名無しさん 2017/05/07 06:50 

もうパーマとか染めるとかグレる象徴というよりただのオシャレだから全然意味ないんだよな
面接の時とか仕事に合わせてキチッとすれば問題ないよ
それすら出来ない奴は教育しても無駄だから結局何の意味もないルール
名無しさん 2017/05/07 06:52 

叔母が天然のパーマで学校で髪を濡らされて確かめさせられたことがあるらしい。しかも、実家は美容院だから。
名無しさん 2017/05/07 06:52 

個性を潰す校則糞食らえって思ってるなら、校則で禁じられてても好きなように破れよ。
個性をとって内申下げるか、
将来をとって大人しくしておくか、どっちかだろ。主張だけが立派なガキじゃないんだから、自己責任。
校則に文句あるなら、変に文句つけてないで違反すれば良いよ。
後から火の付いた自分のケツ拭きながら、馬鹿なことしなきゃよかったって後悔して初めて責任を知る人もいるんだから、こういう抑圧も大事。
私の高校もピアスダメだったし、染色アウトだったけど、両方やって指導されたわ。ちなみに高校生にもなって拳骨も落とされたw
今思い出したら恥ずかしいいいw
名無しさん 2017/05/07 06:55 

アメリカでも、金髪に染めた小学生を停学にして大騒ぎになってたじゃん
最近のニュースで見たぞ
名無しさん 2017/05/07 07:00 

スタンフォード監獄実験と同じっつーか要はあまり意味ないことでも管理することによって教師側が心理的に優位に立つテクのようなものだよ
名無しさん 2017/05/07 07:09 

こういう重箱の隅つつくような非難はいちいち翻訳しなくていいよ。
嫌ならそういう高校に行かなければいいだけなんだから。
名無しさん 2017/05/07 07:13 

入学時は校則ユルかったのに
二年になって突然厳しくなって困ったなあ
弄ったりせず入学時からずっと同じものを着てるのに
直してこいと言われたり
理不尽なのも多いよ
名無しさん 2017/05/07 07:22 

※16
刑務所と同じだよね、いいか悪いかは別にして効果はあるよね
自由すぎても良くないんだよな、アメリカとか乱れ過ぎて終わってる学校多いし
難しいね
名無しさん 2017/05/07 07:24 

やりすぎとは思うが、海外の人の批判には違和感を覚える。日本を批判する前に、イスラム諸国を批判しろよ。もっとひどいだろ。
名無しさん 2017/05/07 07:45 

※16
それはないよ。
生活指導なんか無い方が教師だって楽なんだから。
放っておいたら何するかわからんガキどもを管理するために、より手間のかからない方法を選んだだけ。
どちらかというと事なかれ主義かな。
名無しさん 2017/05/07 07:47 

パーマかけて、「地毛です」と嘘つくバカがいるからこうなる
名無しさん 2017/05/07 07:57 

髪を染めたり外見に手を加えないと主張出来ない様な個性なら中身は大したことの無い人間。
社会の厳しさや理不尽さに比べれば校則は優しい規則だよ。
名無しさん 2017/05/07 07:57 

実際のところ、風紀が乱れると一番被害を受けるのは当人じゃなくて真面目な生徒なんだよな。
名無しさん 2017/05/07 08:24 

一般社会と隔絶しすぎてるのも問題なのかもな。
放っておくと独自の価値観に支配された村社会ができあがる。
下手すりゃどこの部族だみたいな風習ができたりもする。
名無しさん 2017/05/07 08:26 

>海外メディアが朝日新聞の記事を引用する形で
いつもの反日でしょう?
ピアスして髪染めると個性的で独創性?ww
薄っぺらい個性的と独創性だね
本物の個性は制服着てても髪を染めなくても生まれるんだよ
「私達は進んでる」とか「馬鹿げてる」とか、要するに「日本は西洋の気まぐれに従え」っていう人種差別だよね
名無しさん 2017/05/07 08:45 

ゆるふわ天然パーマで猫毛茶髪の私に言わせれば、せっかく親が黒くて真っ直ぐな髪に産んでくれたんだから毛根とキューティクルを大事にしろって思うわ
教師に言われた通りに黒に染めてストパーかけたら、頭皮が薬品負けして頭頂部ハゲになってな
天パでフワフワしてたから目立たなかった毛量も一気に減ってかっぱみたいになったことがあってな
10代の女子からすれば引きこもるに足りる理由ですわ
だから毛染めやパーマはあんますんなよ
例えそれが校則だったとしてもな
名無しさん 2017/05/07 08:55 

いったいなんのためにやってるかといえば、何か起こったとき責任を取りたくないから。その何か起こるの何かってそもそも何か?と聞けば当人にも分からない。そもそも責任を取らされるわけは、できもしないくせになんでもかんでも教育の問題にして勝手に抱え込んだから。何かあればすぐ教師の責任とw 能力も権限もないくせにできもしないことに首を突っ込むのが好きだ、そんでろくな結果にならず、責任追及を恐れて隠ぺいする、あるいは思いつく限りのことをあらかじめ禁止しておく。
「できません、わかりません、やりません」この簡単なことが何で言えないんだろうかね。
名無しさん 2017/05/07 09:08 

>>21
それなら放っておけばいいじゃんw 他人の価値観とか人生観まで変えられるような超教育者、教育の天才ってなスキルなんてあるわけないんだし、できませんと一言いえば終わりだ。
実際はできもしないくせに首突っ込んで責任追及におびえ、挙句の果てに思いつく限りのことを禁止してしまおうというバカな発想にたどり着く。要は自分が特別な仕事をしているという、歪んで肥大した自意識が問題なだけ。できないことはやらなくていい、というか首突っ込んじゃいけない、身の程を知る。教師ってのは学校以外の世界を知らんし、学生時代からその特殊すぎる世界にぴったりとはまって適応してきた変な人たちだからな。
名無しさん 2017/05/07 09:16 

あのさあ、公立学校にこの手の規則があるって。税務課3番窓口利用者に独自の規則があるようなもんだって分かってるか? どこでもやってるから異常さに気づかないだけなんだろうが、自治体の末端、その出先が教育というサービス業務をやってるにすぎないんだぞ。サービスを提供したらそれをどう使うかは利用者の勝手、無駄にしようが役立てようが、教育の機会を蹴ってどこまでも落ちていこうが勝手。少なくとも末端の係員(せんせーがたのことだ)が首突っ込む話ではない。
名無しさん 2017/05/07 09:34 

企業が作ったものを選択して着ている時点で既に個性とは違う気がするわ。企業が消費者の選択の幅を握ってて、自分の財産と照らし合わせながら定められたラインナップの中から商品を選びそれを着る、または着けたり彫ったりするのが個性なのか?
というかそんなんで自分の個性を表現できちゃうの?随分と安っぽい個性だなそれ。
名無しさん 2017/05/07 09:55 

ヅラの教師は適用外?
名無しさん 2017/05/07 10:15 

また髪の話してる……
名無しさん 2017/05/07 10:17 

クソ外人どもが
一生日本に来るんじゃねえ
名無しさん 2017/05/07 10:21 

鼻あたりのピアス糞気持ち悪い。
糞気持ち悪い。
名無しさん 2017/05/07 10:29 

==削除されました==
名無しさん 2017/05/07 10:45 

鼻ピアスが鼻くそにしかみえない件
名無しさん 2017/05/07 11:35 

公私の区別をつける訓練だよ。子供のうちにやってなかったことを大人になって急に出来るわけがない。
学校ではスカート丈守ってすっぴんで過していたけど、休日は真っ赤な鬘だったり紫の口紅だったりゴスロリやパンクファッションだったりしたよ。TPOさえ守れば好きな恰好する自由があるのに、勉強しに行く場所でそんな自由要らない、むしろ気が散る。
名無しさん 2017/05/07 11:43 

地毛が茶髪でよく先生に疑われてウザかったせいか
今は美容院で1番黒いやつで髪を染めてもらってる
名無しさん 2017/05/07 12:56 

            |
            |  彡 ⌒ ミ
           \ (´・ω・`)また髪の話してる...
             (|   |):::
              (γ /::::::
               し \::
                  \
名無しさん 2017/05/07 14:03 

この記事で注目すべき点は都立高校の6割「でしか」パーマや染色を禁じられていないってことのほうだけどね
つまり自由な校風がいいのならそっちの公立高校を選べる選択肢もあるのさ
都立高校は意外に競争率が高いので、日頃から勉強して好きな高校に進学できるように頑張ってくれ
名無しさん 2017/05/07 14:05 

大昔に卒業した田舎の高校は髪の毛に五月蠅かったな
私立も県立も学校のイメージダウン(と受験者のレベルダウン)を非常に恐れていた
今だったら時代に合わせてもう少し緩くても良いとは思うよ
でも仕事によっては身だしなみに非常に厳しい職種もあるし、それは守るべきだと思う
名無しさん 2017/05/07 15:05 

日本人なら黒髪ストレート以外の髪質になるはずがない
と言う遺伝学的根拠のない暴論
証明しなければならない時点で出自による差別
名無しさん 2017/05/07 15:25 

毎日毎日地毛かどうか疑われるよりこういう証明書でもあった方が教師も元から髪の明るい生徒も楽では
染めたいのに!個性が!とか言ってる学校も選べない校則も守れないような無個性な人は知らないけど
名無しさん 2017/05/07 15:34 

栗毛だから中高で染めてるのか?とよく聞かれたよ。
基本、品行方正だったからそれ以上は疑われなかったけど。
別に違うんだから、聞かれても平気。
日頃の行いって大事。社会勉強の一つかな。
でも証明書があれば「どうだ!」って差し出してやって気分良いかもw
名無しさん 2017/05/07 15:43 

こちらのサイトの抜粋も面白い
顔本のせいか文化の違いに理解があるね
軍隊に居た人なら分かるんじゃないのかね
名無しさん 2017/05/07 16:16 

統計で年寄りほど反対で現役の学生は賛成が多かったけどw
名無しさん 2017/05/07 16:40 

>>38
教師にとっては職場だから公だが、学生にとっては単にサービス業を利用してるだけだから私だろ。
名無しさん 2017/05/07 17:58 

逆に一回証明しとけばそれ以降、変な言いがかりつけられないんだからいいじゃないの。日本人だけに適応してハーフや外人には問わないって言うんなら差別だけど、外人だって証明させられるんだし(外人だってブラウンから金髪とかに染めてる可能性あるもんね)。
※7さんじゃないけど、ウチの高校も公立だけど服装に関して何も規定がなかった(それ以外も殆どなかったけど)、先生じゃなく上級生から一番最初に言われたのは「義務と権利は一対」ってこと。もし奇抜な恰好したければすれば良いけど、それによって自分が外でどういう評価を受けても、どういうことに巻き込まれても自分で責任取れって。そういう感じだったからか、そう奇抜な恰好する子はいなかった。そもそも学校って体育もあるし掃除とかもあるし、場違いなオシャレ(休日のお出かけ着みたいなの)してる子は逆に生徒の方から「あいつ何しに学校来てんの?」って言われてたよ。
名無しさん 2017/05/07 18:24 

これ実社会でやればいいのにな
ズラ、増毛はハゲている時の写真を提出とかW
ほんと意味ないな
教師自身が実社会に出ていないから奇妙とも思わないのだろう
名無しさん 2017/05/07 21:07 

高校は義務教育じゃねぇんだよバーカ
名無しさん 2017/05/07 21:23 

だって義務教育じゃ親の金で生活してるんだから仕方がないじゃん。日本人は髪は黒系が基本、目の色だってあんまりバリエーション無いし。高校生ともなりゃバイトもできるし、人口がある程度ある地域なら学校も選べるし、だからそのように高校の校則は緩いところから厳しいところまであるわけで。
名無しさん 2017/05/07 21:28 

米53
おいらジジーで、何十年も前で大人の年齢で東京に通うようになって東京と東京付近の高校生の服装見てびびったもんだぜ。高校生なんて親に半分面倒見てもらってんだから、あんだけ金かけりゃ十分だろ。
名無しさん 2017/05/07 21:29 

米53
米51宛だった。
名無しさん 2017/05/08 09:13 

おれみたいに赤紫の変な色の日本人もいるからな
中学2年の春ころ、保護者からあの子だけ染めてていいのかという苦情でものすごく揉めたことあるわ
染めてるように思われる色のままにしてるのはおかしいとかいい出す人もいて、家族会議の結果相手にするの面倒だしと一厘刈りで2年3年過ごしたわ
名無しさん 2017/05/10 01:44 

①学校は勉強するところであって華美に着飾る必要はない(軍隊や僧侶もこれ)
②肌や髪がデリケートな子供のうちから化粧、染髪、ピアス、などをしない方がよい
理由はこれです。
それと文化的に刺青、ピアス、整形など親からもらった体に傷をつけるなんて罰当たりだという昔ながらの価値観の影響もあるね
教師の権威とかお門違いもいいとこ
親の金で買ったものでアイデンテティとか個性を表現ってのも幼稚すぎて失笑
名無しさん 2017/05/13 10:38 

うん、まあ、アメリカでも鼻や口にピアスつけてる人はアレな扱い枠なんで、凡そ一般化して受け入れられる考えとは思ってないし
名無しさん 2017/08/21 09:02 

米56
北朝鮮戦争でミサイル降り注いで
おまえみたいなやつがたくさん死ぬこと望む!
名無しさん 2019/04/20 17:54 

①学校は勉強するところであって華美に着飾る必要はない(軍隊や僧侶もこれ)
→学校は軍隊か?僧院か?
②肌や髪がデリケートな子供のうちから化粧、染髪、ピアス、などをしない方がよい
→殴ったり、蹴ったり、侮辱したり
 いじめ殺しても、無視するくせに?
理由はこれです。
→いえ、誤魔化しです
それと文化的に刺青、ピアス、整形など親からもらった体に傷をつけるなんて罰当たりだという昔ながらの価値観の影響もあるね
→自殺は奨励するんだな?
教師の権威とかお門違いもいいとこ
→権威主義です
親の金で買ったものでアイデンテティとか個性を表現ってのも幼稚すぎて失笑
→じゃあ金を積める人間は
 他人のアイデンティティを
 踏みにじっても良いんですね?
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ