お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
26 コメント

京都アニメーション第一スタジオで放火による火災発生(第一報時点での海外の反応)


人気作品を多く手掛けるアニメ制作会社「京都アニメーション」第一スタジオで、放火による火災が発生し犠牲者が多数出ています。
速報時点において、海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

以下、海外の反応(コメント引用元 reddit、twitter


京都アニメーションチームの被害に合われた方の無事と、家族や関係者をお見舞いします。加害者が裁判にかけられますように。



一報を聞いてとても残念。京都アニメーションは私のお気に入りのスタジオだし作品にも楽しませてもらったので尚更残念です。
とにかく重要なのは人々の命と安全です。負傷された方には回復をお祈ります。30人が怪我をしていて10人が危険な状態というのはとにかく恐ろしい。



誰がこんなことを考えるのだろう。わからない。とにかく恐ろしい。皆さんの無事を祈ります。

↑ 私は3つの可能性を考えた。一つは不満を持っている元従業員。それか彼らに満足していない「ファン」、それかアニメファンやアニメ関係を嫌う人物、そのどれかが非常に疑わしい。

↑ もしもアニメ関連の理由であれば狂ってる。「気に入らないから、こいつらのスタジオを焼いてしまえ」って何考えてるんだ。かなり残忍な奴なんだろうな

↑ 過去のニュースや歴史で学んだのは、人間というのは非常に些細なことで凶悪になるもの。私はどの理由でも驚かない。



このニュースはかなり気が滅入る。スタジオ内の密室では、何千毎単位のスケッチや、重要なアニメファイルが詰まったコンピューター、それらをつないでいるパイプラインのようなものは全部破壊されるかもしれない。犯人が早く捕まったのは良かったね。
(更新)私がコメントしたときよりも、死傷者数が増えているようだ。私がコメントしたときは誰かが死傷していることは知らなかった。言うまでもなく人的被害は建物内部がどうこうよりも重要なことである。

↑ コンピュータについてはクラウドストレージの類に定期的にファイルをバックアップしているでしょう。京アニは長い間ビジネスに携わっているから、それさえも怠っているとは思いません。

 ↑ それでも物理的な資料は無くなってしまうね。

↑ クラウドバックアップの時代だから多くが保護されるでしょう。とにかく重要なのは数多くの人命が失われてしまったこと。多くの優秀なアニーターがいたのに、その人達から死傷者が出てしまった。ありえないよ。



うーん、これ以降はFire Force(炎炎ノ消防隊)を見るのは不適切な気がする。

↑ そういう考え方はおかしいよ。火災に巻き込まれたり亡くなった方に失礼だ。その作品には京アニもスタッフたちも関係ない。



怪我をしたすべての人の迅速な回復を願っています。建物は交換できるが、人の命は交換できません、
京アニは火より強い!Ganbatte, 京アニ!




翻訳コメントは以上です。記事内容が「役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)
京都アニメーション第1スタジオ

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2019/07/18 16:21 

>うーん、これ以降はFire Force(炎炎ノ消防隊)を見るのは不適切な気がする
何が不適切だよ
今回の放火の処置でも頑張ったのは消防隊員であってそれを描くのが不適切とか意味わからん
名無しさん 2019/07/18 16:29 

なんか、パクりやがって!氏ね!とか喚いて火を付けてたらしいね...頭おかしい。
名無しさん 2019/07/18 16:32 

第一スタジオは
京都アニメーションを支える神作画を生みだしてる精鋭中の精鋭の集まり
あそこが70人中20人以上死亡とか
もう倒産してもおかしくない…
名無しさん 2019/07/18 16:40 

犯人は腹に刺青が入ってたらしいけど、腹に入れてるって何か変
名無しさん 2019/07/18 16:44 

京アニ行方不明者らしい本当かは分からないので話半分で

石原立也監督
AIR・涼宮ハルヒシリーズ・Kannon・日常
CLANNAD・中二病でも恋がしたい!・響け!ユーフォニアム
石立太一監督
境界の彼方・ヴァイオレット・エヴァーガーデン
武本康弘監督
小林さんちのメイドラゴン・涼宮ハルヒの消失
河浪栄作監督
Free!-Timeless Medley
名無しさん 2019/07/18 16:47 

三菱重工爆破、松本サリン、地下鉄サリン事件超えて過去最悪のテロ事件
銃乱射事件に匹敵する死者数でアニオタじゃなくともがっくりだわ
名無しさん 2019/07/18 16:53 

ガチの頭おかしい奴の犯行なら名前報道されないな。
名無しさん 2019/07/18 16:59 

クラウド始まったらしいぞ
応援するしかない
名無しさん 2019/07/18 17:05 

>>5
嘘だろまじかよ。
どこでその情報手に入ります?
名無しさん 2019/07/18 17:07 

>>2
被害妄想 - Wikipedia
「被害妄想(ひがいもうそう)とは、妄想性障害のひとつであり、被害の証拠がないのに、自分に被害もしくは危害が及ばされていると確信している妄想。」
「妄想性障害においては典型的な症状であり、その訴えは明快で論理的であり体系化されている。怒りの対象に対して行動化をとり」
「ときには攻撃・殺害したりすることもある。」
名無しさん 2019/07/18 17:13 

ただただ、ひどすぎる
現場からの報道で女性が悲鳴あげてて泣きそうになった(たぶん連絡とれない仲間への悲鳴かと)
名無しさん 2019/07/18 17:16 

>>3
精神的にも復帰は厳しいだろうし、近親者も辞めろって言うだろうな...
名無しさん 2019/07/18 17:17 

主力部分がやられてアニメ作れない
時点でもう倒産確定だよ
名無しさん 2019/07/18 17:17 

>>9
ニコニコニュース
記事タイトル「【追記あり】京アニがガソリンで放火され10人超死亡不明者多数、41歳男確保」
名無しさん 2019/07/18 17:17 

徹夜して 上げた動画も 黒い灰
みつお
名無しさん 2019/07/18 17:20 

>>4
日本人の感覚としては確かに変だね。
何者だろう?
名無しさん 2019/07/18 17:22 

>>6
武富士、テレクラ放火の方を連想しろよ普通。
時限爆弾やサリン使われた訳じゃねーんだし。
名無しさん 2019/07/18 17:47 

>>4
何か意味あるのかな?とググったけど分からない。
ただ、腹は入れるとき最強に痛い場所らしい。
タトゥー愛好者にしても重度の部類なのは確か。
名無しさん 2019/07/18 18:06 

※17
原理的には気化爆弾と同じだよ。それも屋内だから一般火災どころではない
名無しさん 2019/07/18 22:30 

犯人が怪我して入院したから動機が判明しないっておかしくない?犯人なんかどうなってもいいから、取り調べを優先してほしいね。
名無しさん 2019/07/19 00:18 

優秀なアニータもいたのか
子供なのに可哀想に
何代目かな
名無しさん 2019/07/19 01:30 

犯人、糖質だって?
これで裁かれないとか有り得ないだろ
名無しさん 2019/07/19 03:16 

日本人は狂ってる
日本が銃所持合法だったらアメリカより遥かに酷い事になってるよ
名無しさん 2019/07/19 09:25 

海外の皆さんは中国からもお悔やみをいただいているが、
ただ一国お祝いしてるのが、韓国人。
世界の皆様には、その事実だけ覚えておいて欲しい。
名無しさん 2019/07/19 15:44 

京アニは日本の誇り。
他の追随を許さない作画・構成を担ってきた多くのスタッフの命が失われたことが残念でなりません。
ご冥福をお祈りします。
その方たちの純粋な情熱や努力、そして未来の作品までも一瞬にして焼き払われてしまった・・・。
どんな理由があろうが、犯人は許せない。
名無しさん 2019/08/24 11:12 

こんなブタ小屋で仕事させてたのが悪い
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ