ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
井上尚弥「ザ・リング」9月号表紙に 「はじめの一歩」森川ジョージ氏が手掛ける https://t.co/GaKMYaO7BE
— スポニチアネックス (@sponichiannex) 2019年7月9日
“The Monster” @naoyainoue_410 returns as Ring Magazine Cover Star. Acclaimed manga author George Morikawa provides the artwork for an exceptional issue: https://t.co/FPEW573zA7 @dougiefischer @WANPOWANWAN @Tom_Gray_Boxing @WBSuperSeries #NaoyaInoue #boxing 🇯🇵🥊🇯🇵
— Bible of Boxing (@ringmagazine) 2019年7月8日
このニュースについてSNSなどに寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 twitter１、instagram１、resetera１、reddit１）
以下、海外の反応
最高の表紙！
これは収集価値がある。
はじめの一歩風か。
はじめの井上。
スポンサーリンク
これは間違いなく気に入った。私の新しい壁紙確実。
関係者が森川ジョージに表紙を作成させたなんて本当にクール。
素晴らしいアイデアじゃないか！
井上は次の相手に一歩と戦ってくれ。😉💪
井上は一歩よりも遥かに優れている。
表紙には鷹村も見たかった。
井上には全く見えないよ（笑）
↑ どうしても漫画家の作風に沿ったキャラクターで描かれる。井上の顔は、宮田とヴォルグの中間くらいの感じかな。
森川は、リカルドマルチネスに勝てる男を見つけたようだ。
↑ まだ2階級上げないといけない。
これで今までとは別の層からも注目されるだろう。
作画は良いけど筋肉が少し多すぎるかな（でもそれはずっと続いていたアーティストスタイルだからね）
井上は、幕の内のレバー打ちフックに、リカルド・マルチネスの右ストレートを持っている。
また、はじめの一歩を読みたくなってきた。凄く良いよね。
↑ 最近のチャプターを見ると頭痛がするかもしれない。
一歩のエンディングは糞すぎて嫌い。思い出しちゃった。
これを私のツイッターアカウントのアバター画像にしたよ。素晴らしい出来。
井上は、一歩をきっかけにボクシングを始めたのかな。そうだとしたらクール。
素晴らしい表紙だ。スポーツ誌で実際に目にできることを楽しみにしているよ。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映
←）《The Ring》←最も歴史のあるボクシング誌の表紙を描かせていただきました(9月号かな？)。光栄なことです。井上尚弥選手を、との依頼でしたが似顔絵は苦手なので、のようなものになればいいと開き直って描きました。その制作過程です。ペンいれして下塗りして肌色からのせて(続く)→ pic.twitter.com/bkmkpc5q8G
— 森川ジョージ (@WANPOWANWAN) 2019年7月9日
→(続き)仕上げの色のせて、定着スプレーをふって出来上がり。グローブとトランクスはロドリゲス戦の時のものがモチーフです。僕の技量不足は仕方のないことですが、楽しんでくれる方がいたら幸いです。 pic.twitter.com/43k977caHg
— 森川ジョージ (@WANPOWANWAN) 2019年7月9日
