お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
26 コメント

大谷翔平が看板直撃の14号弾!オールスターHRダービーの代替に選ばれないことも話題に(海外の反応)




大谷の14号ホームランを中心に海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。14号を打ったときと同じようなタイミングで、米オールスターのホームラン競争に欠場者が出たことが発表になり、代替選手に大谷が選ばれなかったことも話題になっていました。それについても多少紹介します。

以下、海外の反応。(コメント引用元 reddit、twitter
(※緑地部分は当ブログによる補足)



これはすごかった、 Ohtani-San!



大谷はなんて素晴らしいスイングをしているんだ。これ以上アストロズ戦では打たないでほしい。 アストロズファン



大谷とフレッチャーのスーパーマリオ式のお祝いは、真面目な顔でやっている時はかなり面白い。(※上の動画23秒頃参照)


犠牲フライで3-2くらいと思っていた・・・疑ってごめんなさい、オオタニサン!



これでも大谷はバッターよりもピッチャーのほうが良いと本当に言えるのか?



大谷にとって唯一の問題は打ち上げ角度。驚くべきことに彼のHR / FB(フライボール)は50%近い。(※フライを打ったら半分近くがホームランになるという意味)

↑ 彼はすでに優秀な打者。



トラウトと大谷は絶好調。特に最近4、5試合は凄い。 アストロズファン



トラウトは今日2本のホームランを打った。彼は止められない。

↑ 大谷効果だね。



大谷とトラウト、今年ホームランを打つのはどっち?真面目に質問してるんだけど(笑)

↑ トラウトでしょう。彼はすでにリードしているから。ただし後半だけだったら、たぶん大谷のほうが多くなるだろうね。

 ↑ 大谷はシーズン終わりまでにホームランランキングの一桁まで入ると思う。



どうして(初回アストロズの)トニー・ケンプが打った2ランホームランは(MLBアカウントで)取り上げてくれないのか。偏っているとしか言いようがない。 アストロズファン

↑ 3階席へのホームランなんだけど。

 ↑ ホームランはホームランだろう。誤解しないでほしいのは大谷は偉大な選手だと思っている。でも今年の成績では主要な打者の誰もが大谷よりも上じゃないか。 アストロズファン



トラウトと大谷に申し訳ない気がする!二人は偉大な選手なのにこんな酷いチームに居るなんて。(※おそらくエンゼルス以外のファン)



【MLB公式】マット・チャプマンが(怪我で辞退した)クリスチャン・イエリッチに代わって明日のホームランダービーに出場する。
↑ おい、なんで大谷じゃないんだ。



チャップマンは21本塁打。大谷は13本塁打だよ。

↑ 出場試合数を全然考慮していない。



もしも大谷が1ヶ月と3週間の不出場がなければ、ホームランを(チャップマンの)21本以上打っているだろう。これが事実。



チャップマンは18打席ごとに1本のホームラン、大谷は15打席ごとに1本ホームランを打っている。



大谷翔平の最近30試合 .379 10本塁打
マット・チャプマンの最近30試合 .252 5本塁打

チャプマンは大谷を差し置いてホームラン競争に選ばれたんだってさ。



大谷は凄く良いのに、認めたくない人もいるんだね。



大谷がいてくれてこんな幸福はない。自然に溢れ出る才能でいつも私を驚かせてくれるから釘付けになる。素晴らしいスタンスとスイングだ。




翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)
大谷翔平_看板直撃14号

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2019/07/08 16:04 

アメリカに行ったアスリートや一般人で一番気をつけないといけないのは「薬物」
普通の学生のパーティーでもアルコールと同じレベルで見かけるほど蔓延してる
特に向こうのアスリートは日常的に使用していて、特別な国際試合などで無い限りは検査など無いに等しい
パフォーマンスをあげるのに進められてプレッシャーから手を出してしまう
ビジネスマンでも留学生でもなかなか日本に帰ってこないのはそういうこと
ムネリンのよう常に異常にハイになり、日本に帰って鬱になってまたアメリカに求めて戻っていくような事態にならないように
パフォーマンスがよすぎるのも心配だ
そうでなければいいが
名無しさん 2019/07/08 16:06 

べつにスーパーマリオ式じゃないけどなw
名無しさん 2019/07/08 16:30 

個人的には今季はHRダービー不出場はほっとしてる。
記事によるとMLBも気を使ってそうなったらしいしね。打つのは問題ないんだろうけど。
もっと根本的にはオールスターもそれもどーでもいいけどw
なことよりリーグ公式でHRや安打・盗塁の記録の方が大事だし、来季の投手復活も楽しみ。
名無しさん 2019/07/08 16:41 

大谷サボりすぎ
名無しさん 2019/07/08 16:41 

大谷の二刀流はサボりすぎ
名無しさん 2019/07/08 16:44 

何年かしたらヤンキースと巨額の契約してそうだな。
年俸30億円の7年契約とか。
そうすると、ますますメジャー志向が強くなるなぁ
プロ野球も頑張れよ!
名無しさん 2019/07/08 16:46 

まぁ安定して出れるようになると思われる来季とかにでも、実力通りの活躍すれば次は自然に選ばれるだろうし、過剰に盛り上げて出るより全ファンの誰からも自然とえらばれる状態になればいい、まだアイドル枠みたいなあつかいだから。
名無しさん 2019/07/08 16:46 

>でも今年の成績では主要な打者の誰もが大谷よりも上じゃないか。 アストロズファン
大谷が手術明けリハビリ中で4月まるまる休んで2軍調整なしっての知らんのだろうな
まあ他チームの選手のことなんて詳しくないか
名無しさん 2019/07/08 16:50 

僕もチャップマンで良いと思うよ、イエリッチの代わりは正直しんどいだろうけど頑張って欲しい。
今年から賞金一億だっけ?メジャーでもデカイでしょw
名無しさん 2019/07/08 16:52 

一日一善なのはいただけないな
ただこれで伸びしろ(まだ未熟な部分がある)があるんだから恐ろしいよな
名無しさん 2019/07/08 16:59 

打ってるのに勝てない天使
名無しさん 2019/07/08 17:03 

昨年、チャップマンが大谷に三振を食らって悔しそうにグローブを叩きつけた様子を見てから、なんか好きになったw
チャップマンじゃなく大谷が選ばれたら激怒するだろうな。
名無しさん 2019/07/08 17:07 

ホームランダービーに出場するとリズムが狂ってレギュラーシーズンで打てなくなるらしいから良いんじゃないのw
名無しさん 2019/07/08 17:34 

二刀流だと規定打席にも届かないし、最多勝とかも難しいだろうし
記録的に色々もったいないとも思う
毎試合野手で出たうえで、ピンチにリリーフ、また野手で出場続けるとかいうのができたらいいんだけどね、漫画じゃないし厳しいんだろうね
名無しさん 2019/07/08 17:38 

ハムストリング、なし
名無しさん 2019/07/08 17:45 

大谷すげーと思ってたら、トラウトも2本打ってたのか。
これでプーさんが全盛期だったらものすごい打線になってたな。
名無しさん 2019/07/08 17:50 

ゆっくり振ってるように見えるのに
名無しさん 2019/07/08 18:41 

日本人の選手を擁護するのが日本人じゃなくて現地の人だということが嬉しい。
名無しさん 2019/07/08 19:53 

チャップマンならまあええやろ
十分実力を発揮してるスター選手だ
名無しさん 2019/07/08 22:19 

500打席以上のMLB打者をWRC+で分析したら大谷は現役MLBプレーヤーでは8位なんだっけ
ほんとスゲエ選手だわ
名無しさん 2019/07/08 23:05 

大谷の恐ろしさは清原みたいな早熟でもなく、これから身体が出来上がって全盛期に入る段階前なのに、既に日本時代で松井を超え、メジャーでもトップクラスの実力を身につけてしまったこと。
恐らく26歳になる来年は普通に二刀流のリハビリで両方良い成績。今年の打者成績とのギャップから27歳はフルで野手プラス支障ない範囲で投手。
打者専念論の中、では投手を主体にしたら?の実験が28歳で投手タイトル総ナメ。
29歳で最終形態の投手主体の当番日以外フルDHやDH解除。結局は両刀のまま、32歳までに投手三冠と盗塁含めた打者四冠を同時に達成するだろう
名無しさん 2019/07/08 23:52 

ホームランっていうけど軽く振ってるんだよね
歯を食いしばって打ってるようなのとは全然違う
あれではいるんだから恐ろしいわ
名無しさん 2019/07/09 00:18 

※18
現地の日本人や日系人かもしれないぞ。
そもそも現地の人間かどうかなんて確証はない。
名無しさん 2019/07/09 00:29 

大谷はすごいのは認めるけど、
試合を決めるHRやヒットがないのが不満だね
先制、勝ち越し、逆転など勝利につながるものが少ないだろ?
名無しさん 2019/07/09 01:48 

大谷ってすごいバッターなんだなぁ…
え?違う?
名無しさん 2019/07/09 17:11 

見たいけど一応まだリハビリ中だしな。お祭りでバット振り続けて怪我したとか目も当てれんわ
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ