ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
大リーグ、エンジェルスの大谷翔平選手とドジャースの前田健太投手が11日の試合で今シーズン初めて対戦し、大谷選手が今シーズンの７号ホームランを打ちました。 https://t.co/SdBevnmyQp
— NHKスポーツ (@nhk_sports) 2019年6月12日
大谷翔平と前田健太の対決2打席 （2分 MLB公式YouTube）
この試合の大谷翔平と前田健太について海外ユーザーと思われるコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 youtube１、twitter１、２、reddit１、２）
以下、海外の反応。断りのない場合はエンゼルスファンのコメントと思われます。
大谷爆弾！
（YouTubeの）サムネイルがストリートファイターみたいだね。
翔平がやるべきことはフライボールを打つことだけだ。もし彼がフライボールを打ったらホームランになる。
スポンサーリンク
ドジャースファンが大谷の悪口を散々言っていたのを思い出した。このシリーズで彼がしてきたことをしっかり見てね。
ドジャースファンが泣いている。
大谷のホームランが好きだから、あのホームランを見てもあまり腹が立たない。でもドジャース戦では2本以上は打たないでね。 ドジャースファン
前田健太がさりげなくエンゼルス側に行ってしまった。 ドジャースファン
Kenta Maeda casually going across town to play the angels. @Dodgers pic.twitter.com/5Z6ReoGV8Z
— Erick (@Erick48488068) 2019年6月12日
前田の調子のパターンは奇妙だね。初回5失点で意気消沈するはずが次の回以降は立ち直った。 ドジャースファン
前田は最初のイニング以外はしっかり抑えて得点どころかヒットも許さなかった。彼は次のロッキーズ戦で調子を取り戻すでしょう。 ドジャースファン
今週、大谷翔平が菊池雄星と前田健太からホームランを打った。
↑ それなら大谷にアジア人投手を投げさせるのを基本的にやめたら？
うーむ、本当に柳賢振と大谷の対決を見たくなった。 ドジャースファン
大谷翔平はなんて美しい男なんだ。
私はドジャースが好きだから誤解しないでほしい！でも大谷の魅力は私をゲイにしようとするほどだ。 ドジャースファン
うわ、あの大谷へのストライクコールは本当にひどい。（※この試合では球審への不満コメント多数）
数多くおかしかった判定で最初のがこれ。
↑ なんでこれがストライクなんだ。
↑ 笑った。アンパイアは大谷の背が高いことを知らなかったようだ。
大谷 vs アンパイア
大谷は、MVP、サイヤング、ゴールドグローブシルバースラッガー、そして投打の三冠を同じ年に同時に獲得する可能性がある。そんなダイナミックなプレーヤーに興奮を抑えることは出来ない。たとえそこまでタフに出場できなくてもだ。 ドジャースファン
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→クリック後サイト表示で投票完了←1日1票反映）
