お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
37 コメント

ダルビッシュが豪邸購入も隣人からフェンス設置で訴えられる(海外の反応)


ダルビッシュ有が5億円の豪邸購入も 地役権の侵害で訴えられる - ライブドアニュース2019年4月29日 5時58分 デイリー新潮

ダルビッシュ有(32)が隣人に訴えられた。

 シカゴ・トリビューン紙によると、ダルがミシガン湖に面した6寝室、502平万メートルの邸宅を455万ドル(約5億円)で購入したのは2018年5月だった。

 風光明媚なこの地区では、地域条例により前庭の周りに柵を建てることを禁止しているが、隣家の合意と当局が認めれば可能だという。

 訴状によると、隣人のアイラー夫妻は当初、ダルが前庭に柵を作りたいと申し出たことに対し、反対していなかった。そこで当局は、42インチ(約107センチ)の錬鉄の柵を前庭に建てることを許可した。

 ところがその3カ月後、ダルは、夫妻に知らせることなく、横及び裏庭に6フィート(約183センチ)の木製の塀を建てる許可を得た。

 錬鉄と違い、木の柵は先を見透かすことができない。隣人は「遮られることのないミシガン湖の景観」という地役権の侵害を訴えたというわけだ。夫妻によると、2階からはミシガン湖が見えるが、1階からは「見えるのは柵だけ」。「私たちの生活の質が打撃を受け、土地の価値も打撃を受けた」と憤慨している。(以下省略)

※実際に問題になっている木製フェンス
ダルビッシュ訴えられるフェンス
via chicagotribune.com

このニュースについて、海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。シカゴ在住者のコメントが多いと思われます。(コメント引用元 facebook、reddit、twitter

以下、海外の反応


1億2,600万ドルの男は、良い隣人になることはできないのかな。



ユーがバッターを打ち取れないのは、このストレスのせいだ。



心配しないで、彼のピッチングを見たことがあるけど、彼はあまり長くそこに居られるとは思わない。



彼は自宅をLAまたはTexasに戻すべき。彼が稼いでいるお金ならプライベートジェットで行き来できる。

↑ それか、もっと良いのは引退すること。

↑ 彼がここに住んでいるほうがずっといい。私たちには税収が必要だから。


訴える側は間違っていない。湖の景色は、その家に大きな価値を付加する。



湖の景色を見たい、それが湖の家を買うきっかけなのです!家を購入した際、隣家の方向に眺められる地役権があった場合、隣人はそれを妨げる柵を設置することはできません。



ダルビッシュの敷地に建てられたものであれば訴える根拠に乏しい。生活の質と価値はまだ保たれている。



「景色の見えない家には決して愛着はわかない」という言葉を聞いたことがあるが、この場合に適用されるようだ。



湖を見たいなら、湖まで歩けばいいじゃないか。

↑ それか2階の窓からも見ることができるかな。

 ↑ 間違いなく見られるだろうね。

 ↑ 彼女を怒らせるために30フィートの常緑樹を植えよう。



金持ちだけの問題。



フェンスを越えて見られる観覧席を作ればいいじゃないか。弁護士費用をカバーするために入場料を請求しよう。



お金をかけて裁判を起こして不平を言うくらいなら、湖畔の家を買えばいいのに。



家を6フィートかさ上げして問題を解決するか、またはダルビッシュがトレードされるまで1〜2年待って、ダルビッシュの家も買ってしまえば解決する。





訴える人たちは湖畔の家を買うべきだ。その住まいは湖を眺められる家ではない。



ダルビッシュはたくさんの保護犬を飼っている。だから、犬のことで隣人から訴えられないように柵を置いたと確信している。
(※参考 当ブログ過去記事)
ダルビッシュが捨て犬を引き取る、心優しい行動に全米から称賛の嵐

↑ すばらしい!犬は吠えるし、眺めは遮られる。😂

翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで完了←、1日1票のみ)

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2019/05/06 14:52 

隣人とレスバするのかな?
名無しさん 2019/05/06 14:54 

嫁が刺青家族だからな
紗栄子の方がマシだったな
名無しさん 2019/05/06 14:57 

家を買ってみれば分かるけど
光の遮断や風景の遮断はプチっとくるものだ。
日本なら敷地面積が狭いし建物が近いということもありプライベートな空間を保つ為に「目隠し」が普通だったりするが、アメリカは感覚が違う。
ダルビッシュの犬はピットブルだったりするし、いろいろ問題ありすぎ。
名無しさん 2019/05/06 15:04 

隣人との合意がある場合に限り許可が出るというルールを守らなかったんだから仕方ない。
前庭の時にはちゃんと出来たことを何故しなかったんだと。
名無しさん 2019/05/06 15:41 

ま、金持ち同士はめんどくせーな
名無しさん 2019/05/06 15:44 

庭が丸見えなのもどうかと思うけど
まぁ撤去を余儀なくされるだろうね
名無しさん 2019/05/06 15:50 

嫁が893だから仕方ないね
名無しさん 2019/05/06 16:00 

こういう人は木を植えても車止めても訴えるんだろうな
多分柵とか関係ない、ダルが気に食わないだけ
名無しさん 2019/05/06 16:06 

決められた法律がちゃんとあるなら、それは守れよとしか
名無しさん 2019/05/06 16:12 

最近カッコ悪い男になってきたなダル。
成績も悪いし。
名無しさん 2019/05/06 16:15 

※8
いやこういう風景が売りの場所で
条例で厳しく規制のある場所で騙し討のような柵追加はいかんだろ
そもそも最初の申請通りの柵は隣も了承してるんだし
事実は知らないけどこの記事通りダル側が黙って立てたなら問題
名無しさん 2019/05/06 16:24 

※11に尽きると思う。
それとは別に日本で「フェンス」というとき金網の柵のことで、目隠しになるものは含まないと思うが、英語ではどうなんだろう?
名無しさん 2019/05/06 16:37 

※12
英語でただfenceといったらありとあらゆる柵が該当する
それぞれ形状や素材、用途で意味を補助する言葉が追加される
名無しさん 2019/05/06 16:42 

追加
目隠しになるようなもの仕切りになるようなものもfenceをつかう
日本でのコンクリートの塀はConcrete fenceって言うよ
名無しさん 2019/05/06 16:56 

松井イチローらと同じく日本に帰って来る気はないんだね
名無しさん 2019/05/06 17:08 

まぁ、日本と違ってアメリカは景観も大切だからね。外に洗濯物を干せないなど。
名無しさん 2019/05/06 17:08 

柵が汚いのが最大の理由だろう
名無しさん 2019/05/06 17:41 

富士見という地名や名称がついてる場所で、富士山の影も形も確認できないあるある
名無しさん 2019/05/06 18:04 

防犯の理由だろうからますます鉄製の方がいいだろうに
カブスでの成績も契約と見合った活躍ができてない囚人のようだし
地元民の目が厳しいのは自業自得としか
名無しさん 2019/05/06 18:10 

※16
先進国の中でも日本ほど景観を蔑ろにしている国は無いと言うね。
アジアの他の発展途上国と同じメンタリティ。
名無しさん 2019/05/06 18:27 

だいぶ前に見た話だけど、どうなったんだろ 普通、常識あるなら撤去して鉄柵するから、示談しましょうってなるよな
もしかして許可得たんだからコッチの勝手だ、ウゼー隣人だな無視したろ。なのか?最低だなダル 
もしくは隣人が嘘ついて金取ろうってのか、割いてだな隣人
名無しさん 2019/05/06 18:56 

自分がこのお隣さんの立場だとしたら
柵より、いくら保護犬とはいえ
ピットブル飼っているいるほうが嫌だわ。
名無しさん 2019/05/06 19:56 

あー、これは確かに文句言うのも理解できる
名無しさん 2019/05/06 20:46 

正直ダルビッシュ側の土地を持ってない時点で夫婦の負けやろ。海岸側の土地の所有者の勝手や。しかもフェンスの高さも常識の範囲内やしな。
最初の裁判でまず海が見える鉄製のものを指定されたこと自体がおかしい。絶対裁判官とグルや。せやから別のまともな裁判官に話持ってって木の柵にしたんやろな。
名無しさん 2019/05/06 20:59 

※2※7
クズだなぁ
名無しさん 2019/05/06 22:00 

相談なく立てた塀の高さ1800cm
ピットブルがキケンであることをダルは知ってるわけだ。
しかし正面は言われたとおり100cm・・・
そのうち事故が起きても不思議じゃない。
名無しさん 2019/05/06 22:14 

※24
いや、海外で「外人」が現地人に訴えられたら、理があっても外人が負けるような国の方が多いぜ。日本の方が特殊。ましてや州によって規則がクルクル変わるアメリカじゃ、まともな裁判にもならんだろ。
隣人はダルが金持ちだから訴えたんじゃないかな。仕事の欲しい弁護士にそそのかされたかもしれん。柵じゃなくても、音でも明かりでも、理由はなんでもいいんだよ。シカゴでJAPが裁判に勝てる訳がない。
名無しさん 2019/05/06 22:54 

まあ、アメリカらしい話だ。
ダルは日本育ちだし、アメリカでは隣人が外国人ってことはままあるのだろう。
そのための法律だね。
日本でも小さなトラブルは結構あるしね。
名無しさん 2019/05/06 23:18 

>>11
だね。記事通りなら最初の約束事を勝手に破ったダルが悪いわ。
名無しさん 2019/05/07 03:26 

これは制限のある土地で勝手に立てたダルが悪いな
擁護の余地ないっすわ
名無しさん 2019/05/07 11:10 

ムスリムはタトゥー駄目だったよな?
名無しさん 2019/05/07 11:23 

活躍しないわ、近所に迷惑かけるわ、ツイートは炎上するわで
こいつは何がしたいのか。
名無しさん 2019/05/09 02:19 

>13,14
遅くなりました。ありがとうございます。納得です。
名無しさん 2019/05/09 06:14 

こういう詰めの甘いところがピッチングにも表れてるわな。
抜かりなく完璧に仕上げるってことができず、細部はまあこんなんでええやろって感じでテキトーなんだよ、要するに。
名無しさん 2019/05/09 12:12 

再婚してから 散々だな。
やっぱ下げ◯ンって都市伝説じゃないんだね
名無しさん 2019/05/09 12:32 

この時点で ツイ民とやり合っててワロタ
ツイ廃メジャーリーガーw
名無しさん 2019/05/11 16:08 

前の家、邪魔だなあとかそういうのは誰にでもあるよね。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ