ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
昨年「世界一髪の長い10代」としてギネス社に認定された鹿児島の川原華唯都さんが、生まれて初めて髪を切りました。昨年の計測では150㎝以上の長さだったそうですが、それをばっさり。切った髪は医療用かつらを扱うＮＰＯに寄付します。 https://t.co/9NXEWQ1Ien
— 日経 九州沖縄 (@nkkyushuokinawa) 2019年4月2日
ギネス・ワールド・レコーズ公式サイトの映像（1分33秒）
このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 youtube１、facebook１）
以下、海外の反応
子どもたちのために良いことをしましたね。
あなたの髪は長くて美しいです。見ていて幸せな気分になります。
今の彼女はさらにキュートに見える😍😍
一度に寄付する髪の量でも記録を作れそうだね。それともすでに申請したのかな。
サムネイルの左側がちょっと不気味に見えるけど、誰かそう思わないかな。
↑ 画面から出てきそうだ。
彼女の髪はまだ長い。
あんな長い髪の手入れと管理は難しそうだ。彼女は髪を短くしてもっと美しく見える。
↑ いやいや、どちらでも彼女は美しく見えるよ。
一回のシャワーでシャンプーボトル1本使いそう。
彼女がとてもキュートで好きになった。
おお、ラプンツェルが実在した！（※同じようなコメント多数）
ラプンツェル｜ディズニープリンセス｜ディズニー公式
『塔の上のラプンツェル』(2010)に登場する、約21メートルもの美しい髪を持つ少女。
※画像検索結果
あの髪はアフリカで数千ドルの価値がある。
髪を切った後、彼女は頭が軽く感じたでしょうね。
彼女の髪はほとんど地面についている。
彼女が夜に歩いていたら幽霊に見えるだろう。
山村貞子。
Yukako Yamagishi（山岸由花子）の実物版だ（笑）
山岸由花子 (やまぎしゆかこ)とは【ピクシブ百科事典】
山岸由花子とは、「ジョジョの奇妙な冒険」第4部に登場する人物。ウエーブの長い髪が特徴。
Youtubeの中で最も好きなギネス世界記録。
彼女が新しいヘアスタイルで成長するのが本当に楽しみ。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで完了←、1日1票のみ）
おまけ映像、もう少し見たい人向け。
