昨年「世界一髪の長い10代」としてギネス社に認定された鹿児島の川原華唯都さんが、生まれて初めて髪を切りました。昨年の計測では150㎝以上の長さだったそうですが、それをばっさり。切った髪は医療用かつらを扱うＮＰＯに寄付します。 https://t.co/9NXEWQ1Ien
— 日経 九州沖縄 (@nkkyushuokinawa) 2019年4月2日
ギネス・ワールド・レコーズ公式サイトの映像（1分33秒）
このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 youtube１、facebook１）
以下、海外の反応
子どもたちのために良いことをしましたね。
あなたの髪は長くて美しいです。見ていて幸せな気分になります。
今の彼女はさらにキュートに見える😍😍
一度に寄付する髪の量でも記録を作れそうだね。それともすでに申請したのかな。
サムネイルの左側がちょっと不気味に見えるけど、誰かそう思わないかな。
↑ 画面から出てきそうだ。
彼女の髪はまだ長い。
あんな長い髪の手入れと管理は難しそうだ。彼女は髪を短くしてもっと美しく見える。
↑ いやいや、どちらでも彼女は美しく見えるよ。
一回のシャワーでシャンプーボトル1本使いそう。
彼女がとてもキュートで好きになった。
おお、ラプンツェルが実在した！（※同じようなコメント多数）
ラプンツェル｜ディズニープリンセス｜ディズニー公式
『塔の上のラプンツェル』(2010)に登場する、約21メートルもの美しい髪を持つ少女。
※画像検索結果
あの髪はアフリカで数千ドルの価値がある。
髪を切った後、彼女は頭が軽く感じたでしょうね。
彼女の髪はほとんど地面についている。
彼女が夜に歩いていたら幽霊に見えるだろう。
山村貞子。
Yukako Yamagishi（山岸由花子）の実物版だ（笑）
山岸由花子 (やまぎしゆかこ)とは【ピクシブ百科事典】
山岸由花子とは、「ジョジョの奇妙な冒険」第4部に登場する人物。ウエーブの長い髪が特徴。
Youtubeの中で最も好きなギネス世界記録。
彼女が新しいヘアスタイルで成長するのが本当に楽しみ。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで完了←、1日1票のみ）
おまけ映像、もう少し見たい人向け。
- コメント : 26
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2019/05/04 23:18
oh 貞子
名無しさん
2019/05/04 23:29
ショートカットにはしないのだろうか
まだ手術跡残ってるのかね
まだ手術跡残ってるのかね
名無しさん
2019/05/04 23:29
平安美人
名無しさん
2019/05/04 23:47
綺麗な人だなぁ
名無しさん
2019/05/05 00:00
地べたに着いたり
うんこする時便器に着いたりして不潔やん
美的センスから言っても
今の時代長くするメリットなんて皆無
== 管理人からの返信 ==
管理人です。御本人の名誉に関することなので補足させてください。普段は髪を結って実質的な長さを短くしているそうです。冒頭のギネス映像では、撮影用に全部垂らしたものと思われます。
うんこする時便器に着いたりして不潔やん
美的センスから言っても
今の時代長くするメリットなんて皆無
== 管理人からの返信 ==
管理人です。御本人の名誉に関することなので補足させてください。普段は髪を結って実質的な長さを短くしているそうです。冒頭のギネス映像では、撮影用に全部垂らしたものと思われます。
名無しさん
2019/05/05 00:06
高校卒業したら進学就職にも影響出るから潮時なのかもな
名無しさん
2019/05/05 00:15
友達：むかし髪伸ばしてたんだよー腰くらいまであったんだースゴイでしょ＾＾
彼女：私はドコまで長かったか覚えてないけどギネスに載ったよ。
友達：ええええええ！
そんだけでも伸ばした価値はあるよね。
彼女：私はドコまで長かったか覚えてないけどギネスに載ったよ。
友達：ええええええ！
そんだけでも伸ばした価値はあるよね。
名無しさん
2019/05/05 00:17
※5
恥ずかしいコメントだねえ
恥ずかしいコメントだねえ
名無しさん
2019/05/05 00:27
伸ばしっぱなしでも案外腰のあたりで止まってしまう人も多いらしい
この子はかなり長い
平安時代ならモテたろうな
この子はかなり長い
平安時代ならモテたろうな
名無しさん
2019/05/05 01:07
昨日偶然、真っ黒の黒髪のピッカピカの長髪の美人さんを見たわ
もう髪がツヤツヤピカピカで腰まであるのに健康的な髪でびっくりしてジロジロ見てしまいそうになるほど惚れ惚れする直毛の黒髪だった
昨日それを見てしまったからこの子は茶色くてくせ毛だなーと思ってしまったけど、心は優しくて良い子だよね
彼女の髪が誰かの役に立って欲しい
もう髪がツヤツヤピカピカで腰まであるのに健康的な髪でびっくりしてジロジロ見てしまいそうになるほど惚れ惚れする直毛の黒髪だった
昨日それを見てしまったからこの子は茶色くてくせ毛だなーと思ってしまったけど、心は優しくて良い子だよね
彼女の髪が誰かの役に立って欲しい
名無しさん
2019/05/05 01:33
5は存在自体が不快で不潔
某国人のように口汚い日本人増えたよな
どこでもニコ動ノリ
中学生ならまだ救われるが中年が言ってると思うとゾッとする
某国人のように口汚い日本人増えたよな
どこでもニコ動ノリ
中学生ならまだ救われるが中年が言ってると思うとゾッとする
名無しさん
2019/05/05 01:44
素晴らしい事だと思うし水を指したくはないんだけど、これくらいの長さになると毛先の方の劣化度が激しいのではないかという気がする
はたしてかつらとして質的に大丈夫なんだろうか
はたしてかつらとして質的に大丈夫なんだろうか
名無しさん
2019/05/05 03:12
かゆと？かゆみ？
名無しさん
2019/05/05 05:34
髪伸ばしてると※5のような下世話な質問してくるのいるけど、
そこら辺はロングスカートと同じようなものだね、
クリップで留めたり首（アゴで押さえる）使ったり
ブラやキャミ紐に巻いたりベルトしていたらクルっと挟む
地べたに座るときは前にやって膝上に置くけど、
そもそも地べたに座るってことは尻や服が汚れてるのに、
髪は汚しちゃいかんのか？心配される意味が分からんです
そこら辺はロングスカートと同じようなものだね、
クリップで留めたり首（アゴで押さえる）使ったり
ブラやキャミ紐に巻いたりベルトしていたらクルっと挟む
地べたに座るときは前にやって膝上に置くけど、
そもそも地べたに座るってことは尻や服が汚れてるのに、
髪は汚しちゃいかんのか？心配される意味が分からんです
名無しさん
2019/05/05 07:51
髪の寄付がもっと広まって欲しい。いま頑張って伸ばしてる途中です。
人工毛はすぐ分かっちゃうからね。
人工毛はすぐ分かっちゃうからね。
名無しさん
2019/05/05 08:26
本当にクールな日本人は誰にも知られずに寄付してると思う。こういうのって顔を売るために必死なグラドル的な下品さを感じる。
名無しさん
2019/05/05 08:49
※5の方は周りに髪の長い女性がいないのかな？
名無しさん
2019/05/05 11:38
いい事かもしれないけどかつらは人工毛の方が便利なんですよ。
このNPOのしている事はちょっとズレていると思う。ただ子供用のは特注になるのでそこは評価したい。でも人工毛でお願いしたいわ。もちろんこの女子高生はいい事をしているよ。
少なくともそういう子供がいる事を知って何かしてくれる気持ちは大事にしたいし、そういう子供達を見て自分の髪を捧げたくなるNPOも理解出来るんだけどね。
人工毛を開発した人も同じ位の熱意で開発しているんだぜ。
このNPOのしている事はちょっとズレていると思う。ただ子供用のは特注になるのでそこは評価したい。でも人工毛でお願いしたいわ。もちろんこの女子高生はいい事をしているよ。
少なくともそういう子供がいる事を知って何かしてくれる気持ちは大事にしたいし、そういう子供達を見て自分の髪を捧げたくなるNPOも理解出来るんだけどね。
人工毛を開発した人も同じ位の熱意で開発しているんだぜ。
名無しさん
2019/05/05 12:10
>>16
SNSやってるやつも構ってちゃんみたいなもんだけどな
SNSやってるやつも構ってちゃんみたいなもんだけどな
名無しさん
2019/05/05 12:21
髪の毛の話はやめろってんだい！
名無しさん
2019/05/05 12:24
現代でこんなに長すぎるとちょっと笑ってしまうけど、平安時代の女性ってこんな感じだったんだなぁと実感した。
映画ではあくまでも設定が平安時代だし、あまりリアリティ感じるものではなかったから、初めて身近に感じた。平安美女だね（*´艸｀*)
映画ではあくまでも設定が平安時代だし、あまりリアリティ感じるものではなかったから、初めて身近に感じた。平安美女だね（*´艸｀*)
名無しさん
2019/05/05 14:41
何にしてもそれで助かる人がいるならいいじゃん
名無しさん
2019/05/05 15:30
15センチからでも寄付できる活動があるから、興味持ってくれる人が広まって欲しいは同意。
約31センチのも、15センチのもチャレンジしたけど、トライしてる美容師さんも信念がある人で、いい経験だった。
はじめたきっかけは、甥っ子が生まれて、ヘアドネーションの活動を見て、カツラを待ってる子達は、将来甥っ子のクラスメイトや、同僚、友達、もしや恋人になってくれる子かもしれないよね、と思ったから。
それに、10代なんてどんなおしゃれでもしていい時期なんだから、このおばちゃんの毛でよかったらタイトでも楽しんでや、と。
この場に書いたのは、堅苦しいもんじゃないし、これで興味もってる人が少しでもやってみようかな？ と思ってくれるといいな、と、思ったから。
このギネスの子も、他にもチャレンジしてくれる人が増えたらいいな、という、想いはどっかにあるんでないかな。
しかし、きれいな髪！
約31センチのも、15センチのもチャレンジしたけど、トライしてる美容師さんも信念がある人で、いい経験だった。
はじめたきっかけは、甥っ子が生まれて、ヘアドネーションの活動を見て、カツラを待ってる子達は、将来甥っ子のクラスメイトや、同僚、友達、もしや恋人になってくれる子かもしれないよね、と思ったから。
それに、10代なんてどんなおしゃれでもしていい時期なんだから、このおばちゃんの毛でよかったらタイトでも楽しんでや、と。
この場に書いたのは、堅苦しいもんじゃないし、これで興味もってる人が少しでもやってみようかな？ と思ってくれるといいな、と、思ったから。
このギネスの子も、他にもチャレンジしてくれる人が増えたらいいな、という、想いはどっかにあるんでないかな。
しかし、きれいな髪！
名無しさん
2019/05/05 16:22
こええ・・・
名無しさん
2019/05/05 22:47
切るならもっと短めにバッサリいけばいいのに
名無しさん
2019/05/06 16:01
>>23
心が澄んで美しいひと発見
心が澄んで美しいひと発見
