ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
【歴史的快挙】大坂なおみ、大熱戦を制し全豪オープン初優勝！！
— ライブドアニュース (@livedoornews) 2019年1月26日
🇯🇵大坂なおみ vs P.クビトバ🇨🇿
7-6
5-7
6-4
大坂は全米OPに続くグランドスラム連覇を達成。さらに、アジア人初となるシングルス世界ランキング1位に浮上することも決定した。（写真：ゲッティ） pic.twitter.com/La1WuQoZkl
公式ハイライト映像（3分05秒）
海外ユーザー思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元 youtube１、２、twitter１、２、facebook１、tennis-warehouse１、reddit１）
ファンタスティックなファイナル。両者とも本当によく頑張った。 スコットランド
苦境からよく挽回しました。よくやったナオミ 🇯🇵👏 オーストラリア
とにかくナオミがあの状況から立て直したのが素晴らしい！ペトラにとっては残念な結果だが彼女がこのレベルまで戻ってこれてよかったです。両選手のおかげて素晴らしい試合になりました！ イタリア
ここ数年の女子テニスファイナルで最高の試合でした！両者とも優勝にふさわしい高いレベルでしたね。おめてとうナオミ！
大坂なおみは、子どもたちが目指すべき理想となるテニス選手のモデルだ。
21歳で驚異的な強さのメンタル。
ペトラの完璧なスピーチ「私のチームのすべての人に感謝します。私がラケットを再び握ることができるかどうかわからなない時でも私を信じてくれてありがとう。」ペトラ、大好きだよ！
大坂なおみは去年の全豪オープンでは72位だった。今や彼女は世界一位で2つのスラムをとっている。なんてことだ。
21歳ですでに2つのグランドスラム、おめでとうナオミ。あなたは本当にチャンピオンにふさわしい。そしてクビトバ、あなたも素晴らしい選手です。👏👏 インド
大坂の優勝スピーチは奇妙でぎこちないけど、同時に可愛くて愛らしい。
彼女はまだ21歳だ。これからもっと良くなっていくしかないんだよ。末恐ろしい！
ペトラには申し訳ないが、おめでとうナオミi 👏👏👏 アメリカ
優勝トロフィーが重たいって？大坂の人生は楽ではないね。:p
とても緊張して見られた面白い試合でした。おめでとうナオミ😘
これからが本当にナオミの時代になる。彼女は最大限活躍してほしい。
まったく疑問の余地のない世界ナンバーワン、ナオミ大坂❤️
我々はレジェンドを目撃した。そのレジェンドはこれからますます勝っていくだろう。
翻訳コメントは今の所以上ですが順次加筆していきます。
■他サイト関連記事ピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（クリックで投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります
・韓国人「大坂なおみ、全豪オープン初優勝！日本人初の世界ランク1位も確定！」
・海外「スーパースターの誕生だ！」大坂なおみ全豪オープン優勝の快挙に海外喝采（海外反応）
・大坂なおみが日本人初の全豪OP制覇＆世界ランク1位確定！！！！
via /twitter.com/AustralianOpen
- 関連記事
-
-
大坂なおみ サーシャ・バインコーチと契約解消（海外の反応）
-
大坂なおみ全豪オープン優勝！クビトバにも絶賛の嵐！（海外の反応）
-
大坂なおみ 強敵プリスコバを破り全豪OP決勝進出！（海外テニスファンの反応+動画）
-
