お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
3 コメント

大坂なおみ 完勝で全豪OP4強(海外テニスファンの反応)



公式ハイライト映像(3分3秒)
Naomi Osaka v Elina Svitolina match highlights (QF) | Australian Open 2019 - YouTube

海外ユーザー思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応(コメント引用元 youtube123、facebook12345、twitter1


ナオミが全豪オープンで優勝する。間違いない。



彼女はタイトルへまっしぐらだ 😱😱😱



たった1時間20分でスビトリナを退けた!



これは嬉しいサプライズ!おめでとうナオミ!


世界ランキング争いも見ていて楽しいね。3人の1位候補が残っている。大坂が全豪オープンのタイトルと世界1位の両方を手にできるといいな。クビトバも同じくらいに素晴らしい。



ナオミが勝って世界ランキング1位を取れそうだ。
第2セットは、16本のウィナーに6本のエラー。トータルで31本のウィナーに25本のエラー。これは強打者が全力を尽くした時に起こること。

↑ まだクビトバとプリスコバも1位を争っている。まだ世界1位は簡単に取れるものではないから一歩一歩確実に進めていきましょう。



※試合直後のインタビュー
(ナオミ「ごめんなさい。とにかく室内に入りたいです。なぜなら今ちょっと暑いからです(笑)」)

↑ これ待ってました(笑)

↑ 「今はちょっと暑いから」(笑) 彼女はインタビューから逃げる方法を知っています。

↑ 彼女はとにかく室内に行きたかった🤣🤣

↑ 彼女はとても正直者だね。

↑ 彼女を見ているととてもリフレッシュできる♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

↑ これで今日一日幸せな気分になれます。



ナオミの記者会見は試合と同じくらいいい。



私は(次の準決勝で)もう一度セリーナと戦って破ってほしい。本当に本当にそう願っています。

↑  セリーナは敗退したよ!



大坂は残り、ウィリアムズは敗退!👍



おめでとう! ❤あなたの勝利は、かんしゃく持ちの誰かさんよりもスポットライトを浴びる価値があります。



あーあ、ウィリアムズが今日勝っていれば、再び大坂が彼女をボコボコにする場面を見られたのに。



スビトリナは肩を負傷していた。日本の女の子にとってはラッキーだったね。

↑ スビトリナは強打者相手のときは典型的なプッシャー(※相手のミスを待ちながらディフェンシブなプレーを続ける選手)だし、今日のナオミに対して単に対処法の答えがなかったということ。



日本語が話せない日本人、大坂のことを二度と内気な女の子だと言わないでください。彼女が恥ずかしがり屋なら、彼女はプロにならないでしょう。



私はとにかく彼女の立ち振舞が大好き。フレンドリーで気取っていないし合理的で社会的常識がある。頑張れ大坂。





彼女はコートの外ではかわいい子犬みたいだけど、コートの中では虎になる。



よくやったナオミ!あなたが最後にトロフィーを持ち上げていることを願っているよ!


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(クリックで投票完了、1日1票反映)をしてもらえると励みになります
大坂なおみ全豪4強

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2019/01/24 14:25 

こういうコメントでの英語でのやりとりを見ていると、ああ、この人は日本語をまともに話せない、日本人ではないな、母語が米語のアメリカ人だなと思ってしまう。国籍は確実にアメリカを選択してアメリカ市民になるんだろうなあと思った。
名無しさん 2019/01/24 16:03 

※1
ああ、よくわかるよ。母語を日本語にしている外国人なら日本にも山ほどいるね。
一番に思い浮かぶのは在日コリアンという存在だ。
彼らはパスポートが韓国、しかしマインドは日本人のつもり。
でも実際はその乖離した現実のストレスを日本政府や日本国、果ては共生しているはずの地元日本人へと憎しみで返してくる異常な行動を示して彼ら自身が日本人ではないと逆に証明してしまっている。
大坂さんは血筋も正しく日本人、家柄もいい、何より気質が優しく謙虚でとても日本人的だ。
彼女がたとえ米国籍を取得して米国人になっても、日本人はみな彼女の活躍とその米国人としての人生を応援し続けるよ。
名無しさん 2019/01/24 17:17 

こういうコメ欄で最初に書き込む奴はたいていゴミだとういう証明が
今日も見れたな。
現実には日本語が話せても日本人じゃないのがウヨウヨ日本で生活して
日本の社会に寄生してるが、おそらくそういう奴と同レベルだ。
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ