お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
43 コメント

ZOZO前澤友作氏が1億円お年玉企画でリツイート世界記録 海外から批判殺到





このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応(コメント引用元yahoo.comdailymaifacebook



人間は簡単に惑わされる。



ドルをネズミの罠に入れて人間を捕まえるようなもの。 アメリカ



これはTwitterの利用規定に反しないかな?彼はリツイートに対してお金を払っている。


当選した人は皆素敵な気持ちになれるんだよ (笑)



この男は、暇な時に貧しい普通の人を弄んで、反応を見るのが好きなのだ。 イギリス

↑ 多くの富豪が快楽を追い求める、まさにその本質から来ている。 アメリカ



実際にお金が提供されているのだから、これはレコードブックから禁止されるべき。これだったら、他の誰かがもっと多額のものを提供すれば簡単に記録を破れることを意味する。



これを見て私は悲しくなった。最もリツイートされたツイートというのは、洞察に富んだものか、あるいは元気づけるようなものにしてほしかった。



人々に対してリツイートする対価を支払うことは、記録を意味のないものにする。



このお金を支払った側は幸せを買うことはできないが、少なくともフォロワーを買うことはできる。



私は60歳近いリタイヤ間近な人間で、周りの人を含めてツイッターをしていないし良く理解していないけど、どうやらツイッターは注意を引きたい一部の人が使うショート劇場のようだね。がんばってくれたまえ。

↑ 一言でまとめると宣伝ってことだね。

↑ アメリカの大統領も当てはまるしノンストップで使用している。



フォーブス誌によると、前澤は日本で18番目に裕福な男性らしい。日本で繁盛しているのは、まるで彼1人だけのように聞こえる。



私はソーシャルメディアは使っていない。だから外したとか逃したとか悲しむこともない。



世界がこれほどまで哀れなものになってしまったか オーストラリア



当選した人は感謝するだろう。 イギリス



Yahoo(USA)ニュースの記事の90%は、ツイートに基づいたものだ。



貧しい人にお金を与えなさい!

↑ それは敗者にあげろということか。それは駄目だ! アメリカ





哀れ。さらに残念なことにユーモアのかけらもない。 イギリス



この宝くじに外れてしまったすべての人へ。前澤友作が個人的な記録を残すために貢献したんだよ。お疲れ様でした。


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(クリックで投票完了、1日1票反映)をしてもらえると励みになります
前澤友作リツイート記録
via twitter.com/yousuck2020

他サイトピックアップ

コメント

Atom 2019/01/08 19:48 

その金で剛力抱かせろ
名無しさん 2019/01/08 19:50 

ジャップさん‥‥w
名無しさん 2019/01/08 19:51 

妥当な批判だと思う
個人的にも感情的にもこれはどうかと思う
ただ彼を擁護する人の主張を聞くと、経済的には良い事であるとか、RT数の1位が日本人だという嫉妬や人種差別感があるから批判しているんだろうといったものがあって、それはそれで確かにとも思えてしまう
自分はRTはしないし他人からただでお金を貰おうなんて思わないし、海外の方の批判も納得できるし、擁護意見も納得できてしまうので、どちらが正しいのかがわからない
名無しさん 2019/01/08 19:51 

下品なのはその通りなんだけど
お年玉っていう文化が背景にあるからね
それほどでもない
名無しさん 2019/01/08 19:56 

最初、顔だけ見た時にてっきりボクサーか何かだと思ってました。
名無しさん 2019/01/08 19:57 

金は命より重い
名無しさん 2019/01/08 19:57 

別にどうでもいいっていうか、好きにやれば良くねとしか
沢山の人をポケットマネーで楽しませただけじゃん、もちろん彼も得してるけど、それが商売ってもんだろ
ツイッターをこんなに高尚な場だと思ってる人達がいた事の方が驚き
名無しさん 2019/01/08 20:02 

応募した乞食は恥だなw
ここでキレてるのも応募して外した乞食なんだろうなw
名無しさん 2019/01/08 20:05 

多少のスケールの差はあれど、バブル期はこういう人が一人は身近なグループに存在してた時代だった。現在だとこういう形になるんだなあ、という感じだね。バブルと円光時代のアンモラルの合わせ技みたいなというのか。
名無しさん 2019/01/08 20:07 

※2
老害ケンモメン未だにジャップって言葉を気に入って使ってるって聞いたけど、本当だったんだ…w
名無しさん 2019/01/08 20:09 

もっと金出して記録ひっくり返せばええやん
アメリカの大金持ちなら日本の比じゃなくお金出せるんじゃないか?
名無しさん 2019/01/08 20:10 

成金が金ばらまいてるだけだからどうでもいいじゃん
誰か困ったやつおる?
名無しさん 2019/01/08 20:12 

🐒澤にRTした貧食人共素直に恥ずいぞ😅😅😎🙋
名無しさん 2019/01/08 20:13 

どうだ明るくなったろう
名無しさん 2019/01/08 20:26 

Twitterの利用規約に違反してないし、法に引っ掛かるようなものでもないとニュースで言ってたな
なぜ外人は怒るのか
名無しさん 2019/01/08 20:43 

お年玉という物をまず知らないと確かに嫌な感じやろな
名無しさん 2019/01/08 21:20 

何に怒ってるかと思ってら記録かよwwwwww
そんなもんいらんやろ
頭悪そうwwwwww
名無しさん 2019/01/08 21:41 

ボロクソで草
名無しさん 2019/01/08 21:56 

次もやるらしいか皆RT乞食しようぜw
100万当たったら何に使いたい?ww
次は10万で当選確率アップするかもだぞww
名無しさん 2019/01/08 22:12 

剛力といい宇宙旅行といいこの件といい、釣り餌がでかいよね
名無しさん 2019/01/08 22:12 

いいじゃない
人間のクズが人間のクズをあぶりだしたんだよ
名無しさん 2019/01/08 22:15 

でもこの人のセンスの無さはバスキア作品の高額落札で知れてるから驚きは無いな。
あのときはナゼか高評価だったガイジンどもが手のひら返してて笑うけど
名無しさん 2019/01/08 22:17 

まぁ外人には関係ないし
当人同士win-winだからいいんでないの。
名無しさん 2019/01/08 22:19 

※21
人をクズ呼ばわりするお前も同類だと気づけ貧乏人
世の中に対してお前はどれだけの価値提供をしてるんだ?言ってみ?
名無しさん 2019/01/08 22:34 

ツイカスにとってリツイートの数ってとても重要なものなんですねw
名無しさん 2019/01/08 22:43 

幾らリツイしようとも、アピール無いと抽選から外れるからな。
次やったら、意識高い古事記アピール大会になるぞ。
名無しさん 2019/01/08 22:52 

こいつ・・・
そろそろウゼえな
名無しさん 2019/01/08 22:58 

リツイート数に命を懸けてるような人間にとっては重要な事なんだろ
その為に氷水かぶったり危険な行動したりいろいろ金かけてたのに金持ちが一気にそのハードルを越えて金かけてきた
成り金根性に対する嫌味は理解できるが記録に対するこだわりは理解できない
名無しさん 2019/01/09 00:22 

前澤友作って、顔も嫌いだけど、性格も行動も嫌い。
ZOZOTOWNって1回りようしたことあるけど、特にこれと言ったものは無いし、何でみんな利用してるのか分からない。
名無しさん 2019/01/09 00:27 

RT1位にどんな価値があるのか知らないが、困っている人を募る方法としてありなのかなと報道をみて思った
被災で家財も仕事も一日にして失ってしまった人が日本には多くいるわけで、応募=乞食と決めつけるのは厳しすぎる言葉だなとしか
どうか被災者の方に当たるといいね
名無しさん 2019/01/09 01:26 

あ~あ、恋人の剛力彩芽も巻き添え食ってイメージダウンだなw
所属事務所がブチキレそうw
名無しさん 2019/01/09 01:27 

こいつは、やることなすこと、炎上する若いユーチューバーみたいな奴だなw
40過ぎた大人の言動ではないw
名無しさん 2019/01/09 02:11 

よくこんな下品な事平気で出来るわ
名無しさん 2019/01/09 03:17 

参加したアホ含めみんな不幸になればいい
というかそんな生き方したらいい死に方しないのは必然
こんなくずみたら嫌でもホリエモンの株が上がってく
日本のイメージ下げてる売国起業家の一人だわ
そして自分はアマゾンについていく
名無しさん 2019/01/09 05:18 

コイツも堀江とか村上みたいなモンなの?
名無しさんち 2019/01/09 06:26 

以前派手に金使うと直ぐ友達が出来る、って発言してたろ?つまり周りは、そんなのしか居ないんだろ?ま、大抵の事は、金でかたがつくんだが、友人をつくる喜びは、どうだかね?はたしてあの顔と成りで飲んべえ横丁見たいなところで友人や剛力を見つけられたか?って話しだろな?
名無しさん 2019/01/09 09:23 

一応当選した人は
本名で顔出し?
後重要なのが夢を追いかけてるような人たちばっかりだったね
名無しさん 2019/01/09 09:33 

本当に気持ち悪いやつだな〜
名無しさん 2019/01/09 09:52 

クソみたいな連中にじゃなくて
貧困家庭の子供とかのために金を使ってくれ
名無しさん 2019/01/09 16:22 

※24
横レスだが
その君の理屈で言うと、知らない相手を何故か貧乏人と言う君も同類だと気が付くべきでは?
名無しさん 2019/01/09 17:40 

※40
同意。
個人的には、貧乏人という言葉使って中傷するあたり、
低所得者に対する差別意識が表れてるような気もするし
※24の方が悪質だと思うな。
名無しさん 2019/01/11 19:00 

これに怒ってる外国人もよくわからんが、怒ってる日本人もよくわからんな…
名無しさん 2019/01/11 21:10 

リツイートが多くて金貰うと何で批判されんのか意味がわからん。リツイート数が不正とか言うなら分かるけど。人の金だろ。自分のじゃないし怒るとこなの?
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ