ボクシングの元世界5階級制覇王者フロイド・メイウェザーとキックボクシングのチャンピオン那須川天心が、12月31日総合格闘技RIZINのイベントで3分3ラウンドのボクシングルールでのエキシビションマッチで対戦し、メイウェザーが1ラウンドに3度ダウンを奪ってTKO勝利しました。後述でSNS等に寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
Floyd Mayweather knocked out Tenshin Nasukawa in the first round.
— Boxing Exposure (@Boxing_exposure) 2018年12月31日
No surprises. pic.twitter.com/eKpuh3AvDz
フロイド・メイウェザーが那須川天心を最初のラウンドでノックアウトした。
驚きはない。
以下、海外の反応(コメント引用元youtube、facebook、reddit)

これはボクシングではない。これは、みせかけの演出と呼ばれているもの。

天心の目的は何だったんだ。こんな悲しい結末になることは想像できただろうに。

日本にとってなんて恥さらしなんだ。

子供のようなひどい演技。彼があらゆるパワーショットを受けてロープに飛んでいる様子を見ていると、まるで銃で撃たれたようだった。日本で試合をしてメイウェザーを巻き込んでいるのにひどい演技だ。

ボクシングにとってなんて恥さらしなんだ。メイウェザーは10ポンド以上重い。そして那須川はかろうじて100ポンド(約45.3キロ)くらいに見えた。いくつかの場面でやらせっぽいところもあったし、ああ恥ずかしい・・・

ボクサーが、このキックボクサーの男とボクシングルールで戦う理由がわからない。サッカーのゴールキーパーに手を使うなと言っているようなものだ。無意味なイベント。

キックボクシングには「ボクシング」という言葉があるが、ボクシングには「キック」という言葉はない。 つまり、キックボクサーはボクシングの仕方を当然知っているべきであり、キックとボクシング両方のエキスパートになるようにしなければいけない。 結局のところ、この男はボクシングのルールの下で試合をすることを選択したのだ。 負けたからって泣くな。

那須川天心は、お金を仕込まれた有給俳優だ。良いショーだった。
↑ 仮にショーだとするなら、日本でベストファイターの1人である彼を、日本で試合をさせて1ラウンドで解体させるとは思えない。

フロイドが巨人のように見えた。やはり体重クラスは重要だね。フロイドはまだ同階級のボクサーの大半に勝てるだろう。

ヘビー級対ライトヘビー級のような試合だった。

ガールフレンドが目覚めた時、彼女にこの試合の状況を説明して見せたんだ。彼女は「この子供が辱めを受けているのはとても悲しい」って言うんだ。

彼は10才児をこてんぱんにやっつけた。よくやったフロイド👏🏼

おじさんが養子をいじめて遊んでいるみたい。

少しは名誉に値する。この若い男は自国を代表して負けてしまって泣いている。ボクシング史上最高の相手と戦ったのだ。メイウェザーと戦って得たものもあるだろう。

天心はこの試合で惨敗して泣いたが、彼の挑戦には少しばかり尊敬した。しかしこの試合をセットした関係者とは手を切るべきだろう。

次の試合、メイウェザーはカンガルーと戦えばいい。
↑ そうだね。それで公平になる。

メイウェザーはマクレガーや那須川天心みたいなのが挑戦してくる限り、ボクサーとしての引退を撤回する必要はないだろう。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(クリックのみで投票完了、1日1票反映)をしてもらえると励みになります

現地撮影映像

他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2019/01/01 14:15
あのヨロヨロしたダウンを連発とか格闘家辞めたほうがいいな
完全に舐めプされてコレ
日本の恥
さっさと引退しろチキン
完全に舐めプされてコレ
日本の恥
さっさと引退しろチキン
名無しさん
2019/01/01 14:23
ボクシングスキルの差は最初からわかってたけど、体重から来るパワー差がここまで大きいとは思ってなくて吹っ飛ばされる天心見てビビっちまったわ
立ち向かっていった姿は尊敬に値するが組んだ奴と手を切るべきってのは同感だな
それにしてもエキシなのに試合と勘違いしてる奴かなり多い?それとも翻訳の関係?
立ち向かっていった姿は尊敬に値するが組んだ奴と手を切るべきってのは同感だな
それにしてもエキシなのに試合と勘違いしてる奴かなり多い?それとも翻訳の関係?
名無しさん
2019/01/01 14:32
エキシでメイウェザーが笑いながらやってコレだから絶望だわ
亀田より酷い作られたチャンピオンw
もう引退でいいよ天心
最後は泣きながらリングでインタビューとか運営にもバカにされる始末
消えろ泣き虫天心
亀田より酷い作られたチャンピオンw
もう引退でいいよ天心
最後は泣きながらリングでインタビューとか運営にもバカにされる始末
消えろ泣き虫天心
名無しさん
2019/01/01 14:34
神童(笑)
名無しさん
2019/01/01 14:47
Youtubeのコメ(海外の人)で面白いものがあったからここに要約させてもらうわ
メイウェザーと天心の体重差は マイクタイソンとメイウェザーが戦うのと同じようなもの。しかも天心は20歳。これはメイウェザーが20歳の時にマイクタイソンとやらされてるようなものだ。
正直自分は天心の事はあんま好きじゃないけどこれで天心叩くのは筋違いにも程があると思う
メイウェザーと天心の体重差は マイクタイソンとメイウェザーが戦うのと同じようなもの。しかも天心は20歳。これはメイウェザーが20歳の時にマイクタイソンとやらされてるようなものだ。
正直自分は天心の事はあんま好きじゃないけどこれで天心叩くのは筋違いにも程があると思う
名無しさん
2019/01/01 14:57
>>5
体重差4.6キロ差らしい、タイソンが100kgとするとメイウェザーの体重差は35キロくらいだからそれ例えになってない。天心とメイの身長差も8cm位違うらしいけど、アメリカは靴履いて測るらしいし、5cmくらいかな?。
体重差4.6キロ差らしい、タイソンが100kgとするとメイウェザーの体重差は35キロくらいだからそれ例えになってない。天心とメイの身長差も8cm位違うらしいけど、アメリカは靴履いて測るらしいし、5cmくらいかな?。
名無しさん
2019/01/01 14:58
あのボンロクさんの胴回りと首を見ろよ。見ればわかるさ。息子を客観的に見れない馬鹿親父と鼻っ柱だけ一丁前の脳筋馬鹿が。
名無しさん
2019/01/01 15:02
客席に刃牙の作者の板垣恵介いたね。
名無しさん
2019/01/01 15:02
あとグローブも10ozと8ozで体重差も考慮したらしいし
名無しさん
2019/01/01 15:03
ちょっと天狗になってたから良い薬になったろ
刃牙みたいなギャグ漫画読んでるから体重差があっても勝てると思っちゃうんだろな
刃牙みたいなギャグ漫画読んでるから体重差があっても勝てると思っちゃうんだろな
名無しさん
2019/01/01 15:09
まぁ所詮エキシだから・・・では済まされない悲惨な結果になったなぁ
興行主との間に入ってる天心の親父が馬鹿過ぎなんだよ 所詮素人
発言とかも息子以上に調子に乗りすぎてたしなぁ 守ってやれよ
興行主との間に入ってる天心の親父が馬鹿過ぎなんだよ 所詮素人
発言とかも息子以上に調子に乗りすぎてたしなぁ 守ってやれよ
名無しさん
2019/01/01 15:38
※10
日本の格闘技は運営する側も観る側もマンガ脳のスポーツ童〇だから、いつもマンガで描かれた非現実的なものを期待する
AVでしか女を知らない連中が現実では非モテなのと同じ
日本の格闘技は運営する側も観る側もマンガ脳のスポーツ童〇だから、いつもマンガで描かれた非現実的なものを期待する
AVでしか女を知らない連中が現実では非モテなのと同じ
名無しさん
2019/01/01 16:08
初めから分かっていたことだろwww
今までこいつと対戦してきた相手なんて無名の雑魚の噛ませばっかり
それを天才だ神童だとヒーロー像をつくって煽ってた
今回も実績あるけどもうじいさんだし負けないだろと踏んでマッチメイクしたら
まだ戦えるだけの能力があってボコられたそれだけだよ
TBSの番組はこう言う作り上げる八百長紛いが多すぎるからまったく見なくなった
今までこいつと対戦してきた相手なんて無名の雑魚の噛ませばっかり
それを天才だ神童だとヒーロー像をつくって煽ってた
今回も実績あるけどもうじいさんだし負けないだろと踏んでマッチメイクしたら
まだ戦えるだけの能力があってボコられたそれだけだよ
TBSの番組はこう言う作り上げる八百長紛いが多すぎるからまったく見なくなった
名無しさん
2019/01/01 16:34
まぁ、勝っても負けても金が入ってくるから両方ともやるだろうけど。
ガチなら総合格闘技のルールでやれよ。
メイウェザーがチキンすぎる。
それでメイウェザーが勝ったら本当のチャンピンだろ。
誰も文句を言わないよ。
ガチなら総合格闘技のルールでやれよ。
メイウェザーがチキンすぎる。
それでメイウェザーが勝ったら本当のチャンピンだろ。
誰も文句を言わないよ。
名無しさん
2019/01/01 16:36
※14
×チャンピン
○チャンピオン
だった。
すまない。
×チャンピン
○チャンピオン
だった。
すまない。
名無しさん
2019/01/01 16:57
最初からこうなる事はわかっていた。
カード組む方もどうかしてる。
ビッグカードで注目集めたいんだろうけど
試合にならなきゃどうしようもない。
向こうは最初から怪我するつもりはさらさら無い条件で提示してるんだから。
完全に交渉失敗。途中でご破産にするべきだった。
カード組む方もどうかしてる。
ビッグカードで注目集めたいんだろうけど
試合にならなきゃどうしようもない。
向こうは最初から怪我するつもりはさらさら無い条件で提示してるんだから。
完全に交渉失敗。途中でご破産にするべきだった。
名無しさん
2019/01/01 16:58
>>6
公表されている体重は本当かね。
すっげー怪しいんだが。
公表されている体重は本当かね。
すっげー怪しいんだが。
名無しさん
2019/01/01 17:01
>>16
クズの超大金持ちに斜陽国家から10億円をプレゼントする遊び
クズの超大金持ちに斜陽国家から10億円をプレゼントする遊び
名無しさん
2019/01/01 17:10
自信を持つことは良い事だけどメイウェザーへの尊敬が足りてなかった。
実際手を合わせて力量差を感じた、出た時に現実的プランへ移行出来なかったのがこの結果。
実際手を合わせて力量差を感じた、出た時に現実的プランへ移行出来なかったのがこの結果。
名無しさん
2019/01/01 17:27
※18
別に国費が使われてるわけじゃないだろw
※19
ボクシングルールじゃどうあがいても勝てんよ
別に国費が使われてるわけじゃないだろw
※19
ボクシングルールじゃどうあがいても勝てんよ
名無しさん
2019/01/01 17:36
メイウェザーの振る舞いやここの外国人のコメントを見て、やっぱりガイジンだなと思った
那須川のあれはどう見ても演技じゃないだろう
体重差があれば、ああなるよ
メイウェザーが凄いのではなく、体重差がありすぎた
逆にメイウェザーが15kgぐらい体重が上の相手と戦ったら、那須川みたいになるだろう
那須川のあれはどう見ても演技じゃないだろう
体重差があれば、ああなるよ
メイウェザーが凄いのではなく、体重差がありすぎた
逆にメイウェザーが15kgぐらい体重が上の相手と戦ったら、那須川みたいになるだろう
名無しさん
2019/01/01 17:48
体重軽いとやっぱ雑魚なんだな
チャンピオンっとかいっても最重量級以外のチャンピオンはただの雑魚だというのがよく分かった
チャンピオンっとかいっても最重量級以外のチャンピオンはただの雑魚だというのがよく分かった
名無しさん
2019/01/01 17:52
天心もメイウェザーも悪くない
悪いのはこのカードを企画した連中だ、とても人間の所業とは思えない
悪いのはこのカードを企画した連中だ、とても人間の所業とは思えない
名無しさん
2019/01/01 18:02
ルールを決めた運営がアホ
那須川がパンチのみ&メイウェザーがキックのみ
もしくは
那須川がキックのみ&メイウェザーがパンチのみ
のルールにするべきだった。
那須川がパンチのみ&メイウェザーがキックのみ
もしくは
那須川がキックのみ&メイウェザーがパンチのみ
のルールにするべきだった。
名無しさん
2019/01/01 18:02
※22
お前みたいなマンガ脳が多いからRIZINみたいなのが日本で勘違いして調子に乗るんだよ
お前みたいなマンガ脳が多いからRIZINみたいなのが日本で勘違いして調子に乗るんだよ
名無しさん
2019/01/01 18:26
天心は世界チャンピンだったのかw
狭いキックの世界で天才とか神童とか言うてるから井の中の蛙になるねん
メイウェザーが2オンス上のふわふわグローブでハンデ付けてなかったら
今頃病院で死にかけとるで
狭いキックの世界で天才とか神童とか言うてるから井の中の蛙になるねん
メイウェザーが2オンス上のふわふわグローブでハンデ付けてなかったら
今頃病院で死にかけとるで
名無しさん
2019/01/01 18:28
ファンも痛いが本人も本気で勝てると思ってたようだからな。
勘違いもほどほどにしないと。
作られたスターと本物の差がこれほどとは思わなかったけど。
勘違いもほどほどにしないと。
作られたスターと本物の差がこれほどとは思わなかったけど。
名無しさん
2019/01/01 18:57
これされてたら良かったのになぁ
名無しさん
2019/01/01 19:04
日本人ってすぐ人前で泣くけど
あれ幼稚でみっともないからやめろよww
ガキか!ってねww
kidってかなりバカにした言葉だよw
日本人バカだからわからんだろうけどw
あれ幼稚でみっともないからやめろよww
ガキか!ってねww
kidってかなりバカにした言葉だよw
日本人バカだからわからんだろうけどw
名無しさん
2019/01/01 19:08
予想通りでとくに何も思わんけどな。
ガードしてもカスっても倒れるよ。この体重差は。
ガードしてもカスっても倒れるよ。この体重差は。
名無しさん
2019/01/01 19:52
※29
外人も結構泣くぞ
朝鮮人とかよく泣いてるじゃん
慰安婦とかもよく泣いてたんだろうなあ
外人も結構泣くぞ
朝鮮人とかよく泣いてるじゃん
慰安婦とかもよく泣いてたんだろうなあ
名無しさん
2019/01/01 20:08
俺は上手く立ち回ってる。金儲けのために。つまりわざわざ日本に来て自分の土俵のルールを全て任せてますって言われてエキシビションで本人が負けて帰るような試合はしないのでコレである。分かりきってた事。メイウェザー腕へし折られてうんこ漏らして逃げかえるような試合組んで欲しいけどメイウェザーは断るだろう
名無しさん
2019/01/01 21:44
素人で、開始前にこうなる事を常識的な予測や期待等ではなく確信できた人間がどれくらいいただろう
ライジンはプロだから予測の範囲内だったろうけど
何より今やらなかったら一生組めないカードだろうし
直前まではキック数発も視野に入ってたし、夢を見るのも悪くないって事だったんだろうさ
これもライジンの面白いところだと思うよ
実際なかなか見れるものじゃないし
ライジンはプロだから予測の範囲内だったろうけど
何より今やらなかったら一生組めないカードだろうし
直前まではキック数発も視野に入ってたし、夢を見るのも悪くないって事だったんだろうさ
これもライジンの面白いところだと思うよ
実際なかなか見れるものじゃないし
名無しさん
2019/01/01 22:58
そもそもこの挑戦自体が無謀だったしどんな調査して勝てると判断したのかもよく分からん
とにかくRizinとしては日本でメイウェザーの試合が出来ればそれでよかったんだろ
とにかくRizinとしては日本でメイウェザーの試合が出来ればそれでよかったんだろ
名無しさん
2019/01/01 23:43
イキった結果がこれか
名無しさん
2019/01/02 12:40
スピード負けやろ。攻守両面
名無しさん
2019/01/02 14:01
天心叩いてる奴多いけど、おかしいのはこの対戦をセットした奴だからな
天心は強いけどキックボクシングだからボクシングの動きできてないし、なにより相手が悪すぎる
むしろ俺は1発KOになると思ってたから意外と頑張っててよかったわ
天心は強いけどキックボクシングだからボクシングの動きできてないし、なにより相手が悪すぎる
むしろ俺は1発KOになると思ってたから意外と頑張っててよかったわ
名無しさん
2019/01/02 14:52
天心はまだ若いし何より会長の親父が受けちまったらやるしかねーわ
本人の危機感も薄かったかもしれんけど責任の大半はセットした周囲
本人の危機感も薄かったかもしれんけど責任の大半はセットした周囲
名無しさん
2019/01/02 17:02
>>17
70kgはあるだろうな
公開計量しなかったでしょ
メイウェザーの現役時は常時66〜7kgだが、来日してからも好き放題食いまくってたし、あの見たことのないユルユルな身体を見れば明らか
ライジンが土下座して実現したマッチだから何kgだろうがやるしかなかったんだろう
天心も漫画の読み過ぎで10kg程度の体重差を過小評価していたんだろう
70kgはあるだろうな
公開計量しなかったでしょ
メイウェザーの現役時は常時66〜7kgだが、来日してからも好き放題食いまくってたし、あの見たことのないユルユルな身体を見れば明らか
ライジンが土下座して実現したマッチだから何kgだろうがやるしかなかったんだろう
天心も漫画の読み過ぎで10kg程度の体重差を過小評価していたんだろう
名無しさん
2019/01/02 20:22
>>21
お前馬鹿だろ(笑)
メイウェザーが凄いんだよ。体重差無くてもメイウェザーからしたら天心なんて雑魚当然だよ
お前馬鹿だろ(笑)
メイウェザーが凄いんだよ。体重差無くてもメイウェザーからしたら天心なんて雑魚当然だよ
名無しさん
2019/01/02 20:25
チキンが無敗で5階級制覇出来るわけないだろ。お前頭わいてんのかカス。
名無しさん
2019/01/03 14:04
運営の格闘関係者()全く見る目なし、こんな一般人が見てても差があるのに
見抜けないとか素人のバカしかいない
見抜けないとか素人のバカしかいない
名無しさん
2019/01/03 19:58
今後はこれを教訓としてくれ(笑)
名無しさん
2019/01/03 22:37
メイウェザーが日本を舐めてる✖
日本がメイウェザーを舐めてた○
日本がメイウェザーを舐めてた○
名無しさん
2019/01/07 14:43
ヘビー級の現役ボクサーとメイウエザーが
戦ってみろよ、メイウエザーがロープの
外まで吹っ飛ぶよ。
戦ってみろよ、メイウエザーがロープの
外まで吹っ飛ぶよ。