防衛省によりますと、日本海で警戒監視のために飛行していた海上自衛隊のＰ１哨戒機が韓国軍の艦艇から射撃管制用のレーダー照射を受けていたことが明らかになりました。岩屋防衛大臣は記者団に対して韓国側に抗議したことを明らかにしました。https://t.co/c9yb0QFTXa #nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/LsYaAH9zWq
— NHKニュース (@nhk_news) 2018年12月21日
【#危機管理】
— 防衛省(MOD of Japan) (@ModJapan_jp) 2018年12月21日
12/20、能登半島沖において、韓国海軍「クァンゲト・デワン」級駆逐艦から、海上自衛隊第４航空群所属Ｐ－１（厚木）が、#火器管制レーダーを照射 されました。https://t.co/hq6KY1BXOw pic.twitter.com/359zIvCLt6
韓国国防省は、火器管制レーダーを使用した事実は認めたものの（※追記、その後韓国側の説明がコロコロ変わっていますが第一報時当時）、遭難した北朝鮮船捜索のためで自衛隊を追跡する目的ではないと釈明しています。
ここまでの一報について、海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応（コメント引用元 facebook１、２、３、reddit１、yahoo.com１、twitter１、２）
おいおい、射撃管制用レーダーでロックしたというのは大変なこと、国際的な事件だよ。 アメリカ
日本の対応は、困難な状況でも非常に抑制的であることを示している。他の国なら交戦だろう。こうして武力衝突が始まる。 アメリカ
これは危険だ。どうやら韓国側が間違いだったと日本に「説明」していたようだが、今まで良好な関係を保っていた両国の軍であっても、このような事態はリスクが高い。 アメリカ（韓国在住）
この事件はマティスの辞任発表の後、数時間後に起きているね。
なんでこんなことが起きたの？「僕たちの素敵なおもちゃで遊びましょう」ってことなのかな、 アメリカ
韓国政府が日本政府に十分に満足できる説明をすることを切に願っている。最近韓国と日本で色々起きていることを考えると、これからの年末は嵐が通過するのを待つ良い期間だと思う。 韓国
友軍同士の友好的な行為ではないことは確かだね。 スウェーデン
その時、日本の航空機はどこにいたの？ エジプト
↑ 日本の能登半島。 アメリカ
Kpop vs アニメ。
船のレーダーは航空機を識別できなかったのでしょう。P-1は新しい日本のデザインであり、レーダーはそれによって容易に敵機と混同される可能性がある。 データベースに含まれていないものを見ることは、おそらく韓国の乗組員を不安にさせるでしょう。 韓国はおそらくそれが新しいタイプの中国の航空機だと思い、それについてレーダーで情報を得ようとしていた。
↑ 君の説は、多くの仮定の話に基づいている。
軍備を再び拡大する日本の言い訳。アメリカの犬はずるい。（3いいね18ひどいね）
韓国は、未だに日本帝国主義が朝鮮に残虐な行為をしたと悪い血を感じているようだ。 アメリカ
日本は徐々にどんどんアグレッシブになっていく。 シンガポール
これが日本人、いつもアジア人との敵意を生み出している. シンガポール
韓国は、消息を絶った北朝鮮の船を探すために火器管制レーダーを使ったと言っている。知っての通り船を捜索するには火器管制レーダーを使わないので奇妙な言い訳だね。
↑ 火器管制レーダーが船舶レーダーのシグネチャを識別できれば、識別するのは完全に可能。
↑ それはよかったね。でも探している北朝鮮の船は木造船だよ。
人類は正気を失い自分自身を滅ぼして最後の日を迎えるのだろう。
トランプにどちらの味方をさせるかを決めさせてはいけない。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
- コメント : 48
他サイトピックアップ
コメント
名無しさん
2018/12/23 11:09
中国産マヌケ豚・習近平の奴隷犬の中国人が混じってますねえ
名無しさん
2018/12/23 11:14
又、同様の行為があった場合、日本の海上自衛隊は問答無用で韓国海軍の駆逐艦を撃沈すればいい。
脳内ファンタジーで生きている愚か者は、嫌でも現実を思い知ることになるだろう。
脳内ファンタジーで生きている愚か者は、嫌でも現実を思い知ることになるだろう。
名無しさん
2018/12/23 11:17
半島は綱渡りがホント好きな民族なんだなぁ
名無しさん
2018/12/23 11:22
英語のコメント翻訳ということだがあのアメリカ発のコメントで、悪い血を感じ～のような英語表現をきいたことがない。
名無しさん
2018/12/23 11:24
※２
そんなことしたら、それ見たことか軍国主義日本の再来だの何だのと此方が世界で不利になる。
こういう場合は、ダミーを攻撃させて被害者になるのが戦略的常套手段。自動操縦でもさせてる機体で接近して挑発するってのが良いかもね。
そんなことしたら、それ見たことか軍国主義日本の再来だの何だのと此方が世界で不利になる。
こういう場合は、ダミーを攻撃させて被害者になるのが戦略的常套手段。自動操縦でもさせてる機体で接近して挑発するってのが良いかもね。
名無しさん
2018/12/23 11:26
照射した船の館長は何してる？
懲罰を与えるなどの情報も無いから、韓国では良くやったって事になってるんじゃないか。
日本に国交断絶を言わせたい行動なら、法人撤退呼びかけや渡航注意、外交交渉全停止などの事をやればいい。
懲罰を与えるなどの情報も無いから、韓国では良くやったって事になってるんじゃないか。
日本に国交断絶を言わせたい行動なら、法人撤退呼びかけや渡航注意、外交交渉全停止などの事をやればいい。
名無しさん
2018/12/23 11:31
シンガポールアホばっかり
名無しさん
2018/12/23 11:34
※5
それ間違ってるわ
それ見たことか？安全装置外して銃口向けてきた時点で大義名分は揃ってる
これで反撃して軍国主義なんて言うのは特亜だけだわ
特亜のゴキブリがそう言っても何の問題もない
それ間違ってるわ
それ見たことか？安全装置外して銃口向けてきた時点で大義名分は揃ってる
これで反撃して軍国主義なんて言うのは特亜だけだわ
特亜のゴキブリがそう言っても何の問題もない
名無しさん
2018/12/23 11:43
撃沈＝開戦だから、
いちいち中国人や朝鮮人に合わせていたら、
バカ相手に万年戦争になるのも事実。
隣近所がイタイ奴ばかりの日本・・・
いちいち中国人や朝鮮人に合わせていたら、
バカ相手に万年戦争になるのも事実。
隣近所がイタイ奴ばかりの日本・・・
名無しさん
2018/12/23 11:43
>>7
反日1コメントにつき5毛（0,8円）チャイナ政府からもらえます
反日1コメントにつき5毛（0,8円）チャイナ政府からもらえます
名無しさん
2018/12/23 11:57
キムチ国がお怒りだぞ！
名無しさん
2018/12/23 12:00
韓国と戦争を始めても日本にはノーリターンだし
北と中国に利するばかり
でもさぁ落とし前つけて貰わないと
ここまで舐められてたらどうしようもないよね
北と中国に利するばかり
でもさぁ落とし前つけて貰わないと
ここまで舐められてたらどうしようもないよね
名無しさん
2018/12/23 12:01
最初に情報が出た時は「韓国軍の末端は行儀が悪いなｗそしてすぐに謝罪できない反日国家ｵﾜｯﾄﾙｗ」って感じだったのに情報が揃い出すと「これ韓国が国家ぐるみで北朝鮮船舶への瀬取り行為を容認しさらに軍部が秘匿するため見張ってたという状況証拠が揃いすぎてるんだけど…」というより最悪な事に発展してきた感じあるよね
名無しさん
2018/12/23 12:07
北の瀬取りを隠蔽する為の妨害だったってバレてきてる。カナダも前に中国から同じ理由と状況で妨害された。予定されてる日米英の合同演習もそれを想定して行われるし、もう今回の件の核心部分も多国間で情報共有されてると思う。
名無しさん
2018/12/23 12:09
これ宣戦布告だろ
名無しさん
2018/12/23 12:09
＞韓国はおそらくそれが新しいタイプの中国の航空機だと思い、それについてレーダーで情報を得ようとしていた。
中国相手に火器管制レーダー照射なんか絶対にやるわけないだろ
中国相手に火器管制レーダー照射なんか絶対にやるわけないだろ
名無しさん
2018/12/23 12:53
※5
撃沈しても世界が納得するシチュエーションだぞこれ
※9
レーダー照射＝攻撃意思の表示＝宣戦布告と取られてもおかしくないわけだから撃沈しても防衛権行使に過ぎないんだが
撃沈しても世界が納得するシチュエーションだぞこれ
※9
レーダー照射＝攻撃意思の表示＝宣戦布告と取られてもおかしくないわけだから撃沈しても防衛権行使に過ぎないんだが
名無しさん
2018/12/23 12:58
明らかなポジショントークをしてる人っているんだね→シンガポール
名無しさん
2018/12/23 13:11
シンガポールって、どこのシンガポールだ？
シンガポールニダか？
シンガポールニダか？
名無しさん
2018/12/23 13:27
当然シンガポールニダよ
名無しさん
2018/12/23 13:31
徹底した原因究明の要請と、次は沈めるっていう警告をすべき。
名無しさん
2018/12/23 13:32
※20
韓国人じゃないよ
東南アジアは日本に対して悪感情を持ってる国が多い
とくに華僑が多くいる国はその傾向が顕著
シンガポールは東側だな
これから人口ボーナスで調子にのってくるだろうから確実に潰しておいたほうがいい
韓国人じゃないよ
東南アジアは日本に対して悪感情を持ってる国が多い
とくに華僑が多くいる国はその傾向が顕著
シンガポールは東側だな
これから人口ボーナスで調子にのってくるだろうから確実に潰しておいたほうがいい
名無しさん
2018/12/23 13:33
エゲレス人のケツの穴舐めるのは大好きなシンガポールさん
名無しさん
2018/12/23 13:34
※17
実際そうなんだが、現代は先に手出したほうが国際世論から非難される
今回で言えば韓国の行動が非難に値する
逆にここで駆逐艦沈めてたら日本が非難されてた、という具合
現代戦は「いかに相手を暴発させるか」を考えた方がいい
イライラさせた者勝ち、という意味では今回の韓国軍の行動は日本の一勝に置き換えてもいい
韓国に一切の得がない行動させたんだからね
実際そうなんだが、現代は先に手出したほうが国際世論から非難される
今回で言えば韓国の行動が非難に値する
逆にここで駆逐艦沈めてたら日本が非難されてた、という具合
現代戦は「いかに相手を暴発させるか」を考えた方がいい
イライラさせた者勝ち、という意味では今回の韓国軍の行動は日本の一勝に置き換えてもいい
韓国に一切の得がない行動させたんだからね
名無しさん
2018/12/23 13:38
※14
それ言ってる人がいるけど、事実なら国連決議違反だから隠す必要がないし裏で取引する意味もない
今回は哨戒機+自分からレーダーぶっ放して位置情報まで与えたんだから米軍の衛星も使える
妄想に妄想重ねて話すのは韓国人だけで十分だ
仮に瀬取りをやっていて「韓国のためを思って」日本がその話を外に出さないのだとしても、今回の訪韓でそれを示唆するはず
それがなければ瀬取りを隠すためではなく、駆逐艦の艦長クラスが暴走したというより危険な状態になる
それ言ってる人がいるけど、事実なら国連決議違反だから隠す必要がないし裏で取引する意味もない
今回は哨戒機+自分からレーダーぶっ放して位置情報まで与えたんだから米軍の衛星も使える
妄想に妄想重ねて話すのは韓国人だけで十分だ
仮に瀬取りをやっていて「韓国のためを思って」日本がその話を外に出さないのだとしても、今回の訪韓でそれを示唆するはず
それがなければ瀬取りを隠すためではなく、駆逐艦の艦長クラスが暴走したというより危険な状態になる
名無しさん
2018/12/23 14:13
南朝鮮の船を沈めなかったのは自衛隊の汚点
こんなんじゃ本当にやられる
こんなんじゃ本当にやられる
名無しさん
2018/12/23 14:18
>>25
妄想じゃないでしょ。
既に前科あるし、そうでなければ、もっとマシな言い訳出来るでしょ。
じゃあ、何の為にロックオンしたわけ？
しかも、二度目に引き返してきた時も再度ロックオン。
それに、日本側が全て証拠集め完了するまで発表なんかするわけないのは今迄の例見てもわかるじゃないの。
妄想じゃないでしょ。
既に前科あるし、そうでなければ、もっとマシな言い訳出来るでしょ。
じゃあ、何の為にロックオンしたわけ？
しかも、二度目に引き返してきた時も再度ロックオン。
それに、日本側が全て証拠集め完了するまで発表なんかするわけないのは今迄の例見てもわかるじゃないの。
名無しさん
2018/12/23 14:33
アメリカ様早く韓国を捨ててください
名無しさん
2018/12/23 15:53
北朝鮮の船を捜索してた、って嘘くさい
しかも速攻北朝鮮に送り返した、とか益々嘘くさい
一旦、韓国に連行するだろ、普通
しかも速攻北朝鮮に送り返した、とか益々嘘くさい
一旦、韓国に連行するだろ、普通
名無しさん
2018/12/23 16:04
外国人は韓国を知らない
「反日無罪」は揶揄でも何でもなく、リアルなんですよ
日本はずっとそれに付き合ってきて驚きもなくなってしまってる。
「反日無罪」は揶揄でも何でもなく、リアルなんですよ
日本はずっとそれに付き合ってきて驚きもなくなってしまってる。
名無しさん
2018/12/23 16:18
※15
さすがにそこまでは。
中国が近年いろいろやらかしたので、各国の海軍が集まって戦争に繋がりかねない行為は止めましょうという事でCUES（海上衝突回避規範）というのが2014年に出来た。
破ったからと言って罰則等があるものではないけど、ルールには火器管制レーダーを照射の禁止もあり、（日米を含む21ヶ国）韓国海軍も同意しているので、韓国の言い訳は非常に苦しいもの。
さすがにそこまでは。
中国が近年いろいろやらかしたので、各国の海軍が集まって戦争に繋がりかねない行為は止めましょうという事でCUES（海上衝突回避規範）というのが2014年に出来た。
破ったからと言って罰則等があるものではないけど、ルールには火器管制レーダーを照射の禁止もあり、（日米を含む21ヶ国）韓国海軍も同意しているので、韓国の言い訳は非常に苦しいもの。
名無しさん
2018/12/23 17:22
これについて何も行動起こさなければ、尖閣近辺で中国がまた同じ事をやっても大丈夫って事だよなｗ
「日本の自衛隊機邪魔だな。ロックオンして追っ払え！」
これが今から常識になる、他国の日本に対しての海軍要領。
「日本の自衛隊機邪魔だな。ロックオンして追っ払え！」
これが今から常識になる、他国の日本に対しての海軍要領。
名無しさん
2018/12/23 17:47
せどりの可能性があるとしたらもう
国際協調を乱すから
日韓だけの問題じゃないね
国際協調を乱すから
日韓だけの問題じゃないね
名無しさん
2018/12/23 18:18
そういえば先月の日本の漁船と韓国の漁船が衝突したっていうのも能登半島沖だったな。
名無しさん
2018/12/23 23:10
人探ししてる時に懐中電灯ではなく銃のスコープで狙いを付けて
言い訳が間違えちゃいました？喧嘩売ってるとしか思えんな
言い訳が間違えちゃいました？喧嘩売ってるとしか思えんな
名無しさん
2018/12/24 00:38
韓国の言う通り漁船を探す為にFCレーダーを使ってたとすると、北朝鮮の漁船は空を飛んでいる事になる……直ぐに国交正常化するべきでは？！
名無しさん
2018/12/24 10:01
>>35
言ってる事が支離滅裂で笑うよね。
夜中、道に落ちている財布を探す為に懐中電灯で地面を照らすのでは無く、マンションの2階の窓際にいる人に対して弾を込めた拳銃でレーザーポインターを当てましたって感じかな？w
言ってる事が支離滅裂で笑うよね。
夜中、道に落ちている財布を探す為に懐中電灯で地面を照らすのでは無く、マンションの2階の窓際にいる人に対して弾を込めた拳銃でレーザーポインターを当てましたって感じかな？w
名無しさん
2018/12/24 13:11
シンガポールなんて国民の3/4が華僑なんだからまぁ気にするなｗ
名無しさん
2018/12/24 14:03
日本の領海内で旗を上げずに活動しておいて
その上日本の航空機にレーザー照射笑笑
普通に撃沈するべきだと思う
その上日本の航空機にレーザー照射笑笑
普通に撃沈するべきだと思う
名無しさん
2018/12/24 19:39
※24
もう攻撃とみなされるから先に撃たれて当然なわけ
まともな世界の国々はそう考えるわけよ
わかんない？
もう攻撃とみなされるから先に撃たれて当然なわけ
まともな世界の国々はそう考えるわけよ
わかんない？
名無しさん
2018/12/25 03:08
※26
既に言われてると思うけど現代の戦争は先に攻撃した方が国際社会からの批難の対象になるから、ここで韓国に対して直接攻撃をしていたら批難されるのは日本の方なのよな。
自衛隊の汚点どころかその時の感情に流されず耐えきった事を寧ろ褒めたいよ。いつ撃たれるか分からない状態でも安易な行動はしなかったからね。
「あ！ロックオンされた！仕返しするぞ！」じゃダメなんだよ。
もしこれをやってたら日本も、韓国の感情だけで動く事を馬鹿に出来なくなる。
既に言われてると思うけど現代の戦争は先に攻撃した方が国際社会からの批難の対象になるから、ここで韓国に対して直接攻撃をしていたら批難されるのは日本の方なのよな。
自衛隊の汚点どころかその時の感情に流されず耐えきった事を寧ろ褒めたいよ。いつ撃たれるか分からない状態でも安易な行動はしなかったからね。
「あ！ロックオンされた！仕返しするぞ！」じゃダメなんだよ。
もしこれをやってたら日本も、韓国の感情だけで動く事を馬鹿に出来なくなる。
名無しさん
2018/12/25 11:44
韓国政府が日本政府に十分に満足できる説明をすることを切に願っている。最近韓国と日本で色々起きていることを考えると、これからの年末は嵐が通過するのを待つ良い期間だと思う。 韓国
＞まず謝るって考え方が無いんだろうね。それに加害者なのに、まるで第三者みたいな言い方で偉そう。ほんとゴミ。
＞まず謝るって考え方が無いんだろうね。それに加害者なのに、まるで第三者みたいな言い方で偉そう。ほんとゴミ。
名無しさん
2018/12/25 11:47
例えばロックオンされたから撃沈しましたってなった場合
韓国はもちろんロックオンなんてしてませんって言い張るだろうけど、多分米軍が調査に入って履歴でバレるんだよ。
残念www
韓国はもちろんロックオンなんてしてませんって言い張るだろうけど、多分米軍が調査に入って履歴でバレるんだよ。
残念www
名無しさん
2018/12/26 13:39
韓国も北コリアも同じ朝鮮人。
メタンを吸って酸素を吐くようになってくれ。
メタンを吸って酸素を吐くようになってくれ。
名無しさん
2018/12/27 00:28
海外コメントを見ると日本の味方なんかどこにもいないと実感できる
今こそ自衛しなければ生き残れない
今こそ自衛しなければ生き残れない
名無しさん
2018/12/27 19:54
※45
逆だろ日本+ファイブアイズ（アメリカ同盟諸国）が背乗り監視してて、その中の日本がレーダー照射されたんだから。
これ周知しないと今後の監視活動に支障きたすから、事の経緯含め韓国の行いが同盟諸国に共有されちゃったわけだけど。
もう西側陣営にも状況は伝わってるだろうから。
韓国の孤立がさらに進むだけでしょ。
長い目で見て関税の制裁なんかよりきついと思うぞ。
逆だろ日本+ファイブアイズ（アメリカ同盟諸国）が背乗り監視してて、その中の日本がレーダー照射されたんだから。
これ周知しないと今後の監視活動に支障きたすから、事の経緯含め韓国の行いが同盟諸国に共有されちゃったわけだけど。
もう西側陣営にも状況は伝わってるだろうから。
韓国の孤立がさらに進むだけでしょ。
長い目で見て関税の制裁なんかよりきついと思うぞ。
名無しさんち
2018/12/29 17:05
米軍は、ロックオンされて反撃を中東でやってた筈だけどその点では国際的な非難はされてないよ、日本は、国内事情で実射される迄撃てないだけ！日本国籍を持ったどっかの弁護士がうるさいからね？
名無しさん
2019/01/01 16:41
とりあえず韓国軍はあの時、自衛隊の問いかけに返信しなかったのか答えてもらおうか？
