お知らせ

当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。
2020年8月23日にブログの引っ越しを行い、こちらに移転してきました。
(旧ブログURL http://dimi.gger.jp/)

このブログについて プライバシーポリシー

RSS

月別アーカイブ

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
1 コメント

新海誠監督の最新作『天気の子』の発表に海外から期待する声が続出




海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応(コメント引用元 facebook、reddit、twitter



ついに私たちが待ちかねた時間がまもなく終わる。誠の次作に大興奮だ。



この新しいアニメ映画がミラクルを再び起こせることを期待しています。👍👍



涙を流す準備はできている。


待ちきれない。 タイ ほか同じようなコメント多数



新しい傑作を待っています。💓🔥 バングラディッシュ



ああ神様・・・とても感謝します!! 韓国



次の進捗を楽しみにしています。😍 フィリピン



興奮して目が覚めた。



これが素晴らしい作品と確信しているけど、『君の名は。』の成功の後で、期待してそれほどでもなかったということがないように願っている。同じように続くのは簡単とは想像できない。

↑ 私もそう願っています。



なんてことだ、田中将賀がデザインしている。

↑ それは理にかなっているね。彼は『君の名は。』のキャラクターデザインもしていた。

 ↑ 将来の映画にわたって長期的なパートナーシップになりそうだ



とてもよさそうだね。 2020年にそれを見るのを待ちきれない。

↑ 公式ポスターによると2019年7月19日に初演となっているよ。

 ↑ 2020年に日本国外に渡るまでは、それを見ることができないということ。

 ↑ 日本語を学んで、それを見るために日本に行けばいいよ。



2019年7月には予定を開けておかないといけない。



(英題の)「Weathering With You」とは興味深い翻訳だね。



『秒速5センチメートル』と『言の葉の庭』は名作。でもいつも宮崎駿と比較されるのはうんざり。どちらかというと新海誠は高畑勲と共通点があってアクションや冒険よりもドラマチックなアニメ監督だと思う。ファンタジー要素は、登場人物の展開に焦点を絞った上での最終手段に過ぎない。

↑ あなたは間違っていない。新作は『星を追う子ども』に近いように感じる。宮崎風の作品だけどね。

↑ 私も同じことを考えていた! この新作は『星を追う子ども』と似た方向性を持っているようで、「君の名は。/ 言の葉の庭/秒速5センチメートル」よりもう少しミステリー/ファンタジー要素を持っている。




泣くのを待ちきれません。



涙を流せる映画になると信じている!


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(1日1票反映)
天気の子

他サイトピックアップ

コメント

名無しさん 2018/12/15 12:02 

もうハンカチ用意してる人がいるw
前作の興行成績越えるのは難しいかもだけど、あっと驚く展開を期待!
非公開コメント

他サイトピックアップ



記事検索

管理者にメール

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ