ヤクテナ ～海外の反応・翻訳アンテナ～
家庭用の殺菌洗剤で子どもが肥満に？カナダの研究者らが発表 - ライブドアニュース
（ＣＮＮ） 家庭用のそうじ洗剤などに入っている殺菌成分が子どもの肥満に影響している可能性があるとの研究結果を、カナダの研究者らがこのほど発表した。
殺菌成分の影響で、幼い子どもの腸内フローラ（腸の内部に生息する細菌の集まり）が変化するためだという。
カナダ・アルバータ大学の小児科医らによるチームが、同国の医学誌ＣＭＡＪに報告した。
研究チームは、子どもの発育を出生前から追跡する同国の研究プロジェクト「ＣＨＩＬＤ」のデータを参照。計７５７人の子どもについて、生後３～４カ月の時に提出された便のサンプルと３歳時点での体格指数（ＢＭＩ）、さらに家庭で殺菌洗剤を使っていたかどうかのアンケート結果を分析した。
殺菌作用のあるふきそうじ洗剤などを週に１回以上使う家庭は、全体の約８割を占めた。こうした家庭で育つ子どもはそうでない子どもに比べ、生後３～４カ月の腸内フローラで「ラクノスピラ科」の細菌群が優勢になる確率が倍増し、さらに３歳でのＢＭＩが高くなる傾向にあることが分かった。
腸内フローラには個人差があり、その構成は３歳ごろまでに決まるといわれている。
チームによると、これまでの動物実験で、腸内にラクノスピラ科の細菌群が多いと脂肪が蓄積しやすいという相関関係が明らかになっているという。
研究では、殺菌洗剤を使う頻度が高いほど、ラクノスピラ科の細菌群が増えることも明らかになった。家庭で殺菌成分の入っていない洗剤を使っていた場合、同様の影響はみられなかった。
ただし、この研究については「子どもの食生活などの条件を考慮していない」といった批判もある。チームのメンバーも、「因果関係を確認するにはさらに研究が必要だ」と話している。
このニュースについて海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。女性のコメントが多いです。
以下、海外の反応（コメント引用元facebook.com/cnn）
すべて食品産業とジャンクフードのせいだと思っていたのに・・・愚かな私！全面的に殺菌剤のせいでした！ 🤣
原因がクリーニング製品だとわかって良かった。子供と両親に何を話しても「チキンナマックゲットとチーズが悪い。十分な運動をしていない。」と言われてきた。
可能性があるかもしれない。子供たちが調理台をなめたりしたのかな。
↑ 私の娘は「何でも」舐める。
↑ うちは トイレだけ😖
↑ 吸入経路は？皮膚経路？
↑ スプレーしている時の粒子もね。
子供を肥満にするだけじゃない。私も消毒して太っています。私が太った理由がわかりました。私の貧しい食事習慣と運動不足ではなかったのですね。体重を失いたいなら掃除をやめなければならないと思います。
違う。過食とダイエット不足が人を脂肪太りにする。
シンプルに言えば、私たちはカロリーを取りすぎて、それらを燃やすのに十分な活動をしていない。
↑ 簡単に言えばそう。
報道してくれるのはありがたいが、正直、今までたくさん聞いてきた研究発表の中で最悪なものです。私はこれらの消毒をたくさん使用しているのに私の三人の子供はすべて痩せています。
だからといって幸せな食事とドリトスがそのままでいいことにはならない。
だから太っている子供たちは、携帯タブレット、ゲーム機に釘付けになって活動が不足しているからだって。
記事の中身をよく読まずにコメントしている人が多いな。
調理台を掃除するなら50％の水と50％の酢がいい。ググってみて。
発酵食品を摂って問題は解決！
一つの研究だけで、この科学を証明できない。この研究の著者でさえも研究の一部に過ぎず結果を待っていると言った。懐疑的な考えで最初に研究することは大切だとは思うけど、科学的な調査を積み重ねて良い結論になるまで待つしかない。
翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（1日1票反映）
