以下は英語のコメントを翻訳してまとめたものです。

---

・本当に引っ付いてた！

・うーん、新品のボールにはなら起こらないはずだけどね。

・時間が1分間止まるという物理現象が発生したからだろう。（+94 いいね）

・これは最高のベースボール映像だね。

・おいバーテン! おかわりが必要だ!　（+7 いいね）

・自分でお笑い映像を作りたいなと思っていた時、同じことを考えてました。

・拭いた鼻くそがボールについていたのかな。（+8 いいね）

・ピッチャーが帽子かグローブに何かを持っていると言いたいのか？

・ピッチャーの帽子の中を確認したほうがいいかも...（+754 いいね）
　・↑　アンパイアがボールをよく確認していないことが信じられないね。その後、ヤディーがボールをこねて付着物を落としてしまった。
　　・↑　いやいや、その前に彼はアンパイアにボールを手渡してるんだよ。発言には注意してね。（+41 いいね） （※補足　先に示した映像の12秒ごろにボールを交換する様子が映っています。モリーナ捕手が「こねた」ボールは交換後の新しいボールのようです。）

　・↑　これはチェストプロテクターにスプレーされた接着剤かも。プロテクターで弾かれたボールのバウンドを遅くする効果があって、ボールをキープしやすくするんだ。去年の大学リーグでは大流行だったよ。（+68 いいね）
　　・↑　彼はプロテクターには何もつけていないと言っているし、真相はわからないね。

（※補足　米国ニュース関係者のツイートを翻訳アンドレア ・ モリーナは自身の道具に物質をつけていることを否定しており、なぜ胸部プロテクターに粘着物質について固執するのか困惑しています）

Yadier Molina denies applying substance to his gear and is baffled why a baseball would stick to his chest protector. #wcvb pic.twitter.com/msjapK29dJ

— russnelligan (@russnelligan) 2017年4月7日

・バットに使う滑り止め用の松ヤニが、おそらくキャッチャープロテクターに塗られていたのだろう。
　・↑　それで, それで、ボールがウェインライト引っかかっていたのか.. うむむ

・プロテクターのラインに粘着性の物質が塗られていたのか？。投手が簡単に不自然な強いグリップ力を与えるために、ボールにその原料を移してピッチャーに渡したと考えられるね。MLBはこれが本当に行われたかどうかをはっきりさせるべきだ。

・今シーズンはもっと奇妙になるよ。パインタールを使いすぎたね。
　・↑　冗談でなく奇妙な現象が多すぎる。

・カージナルスには、ながーいシーズンが来たようだ。

・チェストプロテクターに粘着性物質が使われているなら、ボールが止まったことも説明できるね。

・こんなひどいことが、いつでもどこでも行われていかもしれない。それなのに、どうして野球がベストだといえるのか。

・カージナルスが仕掛けた不正行為ではないか。MLB版ペイトリオッツだね。　（+424 いいね）

（※補足）ペイトリオッツ、処分受け入れ　ＮＦＬ不正球使用問題 2015/5/20付 ：日本経済新聞【ニューヨーク＝共同】米プロフットボール、ＮＦＬで規定以下の空気圧の球を使用したとされたスーパーボウル覇者ペイトリオッツのクラフト・オーナーは19日、
チームに科された罰金100万ドル（約１億２千万円）とドラフト会議での来年の１位指名権と再来年の４位指名権を剥奪する処分に不服申し立てをしないと明らかにした。ＡＰ通信が報じた。

・いつか君も同じことを～。（補足 1989年のメジャーリーグ映画の原題「Someday you will too」のこと、同じコメントが複数ありました）

・でも彼自身が自分に何が起きたのかがわからなかったんだよね。初めて見る奇跡だわ。大爆笑!!　でも結局さっぱりわからん。

・（笑）　史上最高の野球映像だったというのは間違いないね！

---

以上、翻訳元facebook.com、youtube

関連記事

• 「不正行為だ！」MLB屈指の名捕手モリーナのプロテクターにボールが引っ付く、珍プレーから疑惑追及へ 2017/04/07
• トレード間近？のダルビッシュ 「レイズ戦の登板が最後」とレンジャーズファンは惜別モード 2017/07/22
• 【海外の反応】ダルビッシュ有がドジャースに移籍、トレード期限寸前に成立 2017/08/01